Lazy Sunday Songtekst Nederlandse Vertaling

Lazy Sunday Afternoon:Small Faces.
Luie zondagmiddag: kleine gezichten.
#2 in UK, #5 in Australia, and #42 in Canada.
#2 in Groot-Brittannië, #5 in Australië en #42 in Canada.
INTRO: D G E A D G E A
INTRO: D G E A D G E A
#1.
#1.
Ah, wouldn't it be nice, to get on with me neighbours?
Ah, zou het niet leuk zijn om met mijn buren om te gaan?
But they make it very clear, they've got no room for ravers.
Maar ze maken het heel duidelijk: ze hebben geen ruimte voor ravers.
They stop me from groovin', they bang on me wall..
Ze zorgen ervoor dat ik niet groovin', ze bonken tegen mijn muur..
they're doing me crust in, it's no good at all..
ze doen me een korstje, het heeft helemaal geen zin..
CHORUS:
CHORUS:
Lazy Sunday afternoon..I've got no mind to worry.
Een luie zondagmiddag. Ik hoef me geen zorgen te maken.
I close my eyes and drift away.
Ik sluit mijn ogen en dwaal weg.
#2.
#2.
Here we all are sittin' in a rainbow.
Hier zitten we allemaal in een regenboog.
Gor' blimey, hello Mrs. Jones..how's old Bert's lumbago?
Godverdomme, hallo mevrouw Jones. Hoe gaat het met de lumbago van oude Bert?
He mustn't grumble.
Hij mag niet mopperen.
I'll sing you a song with no words and no tune..
Ik zal een lied voor je zingen zonder woorden en zonder melodie..
To sing in your party while you suss-out the moon..oh, yeah.
Om op je feestje te zingen terwijl je de maan doorzoekt..oh ja.
CHORUS:
CHORUS:
Lazy Sunday afternoon..I've got no mind to worry.
Een luie zondagmiddag. Ik hoef me geen zorgen te maken.
I close my eyes and drift away.
Ik sluit mijn ogen en dwaal weg.
#3.
#3.
Root-de-doo-de-doo, a-root-de-doot-de doy day..
Root-de-doo-de-doo, een-root-de-doot-de doy-dag..
A-root-de doot de dum, a-root-de-doo-de-doody..
A-root-de doot de dum, a-root-de-doo-de-doody..
There's no one to hear me, there's nothing to say..
Er is niemand die mij hoort, er is niets te zeggen..
And no one can stop me from feeling this way..yeah.
En niemand kan mij ervan weerhouden om me zo te voelen.. ja.
CHORUS:
CHORUS:
Lazy Sunday afternoon..I've got no mind to worry.
Een luie zondagmiddag. Ik hoef me geen zorgen te maken.
I close my eyes and drift away.
Ik sluit mijn ogen en dwaal weg.
CHORUS:
CHORUS:
Lazy Sunday afternoon..I've got no mind to worry.
Een luie zondagmiddag. Ik hoef me geen zorgen te maken.
I close my eyes and drift a...close my eyes and drift away.
Ik sluit mijn ogen en drijf een... sluit mijn ogen en drijf weg.
close my eyes and drift away.
sluit mijn ogen en drijf weg.
OUTRO:
UITTRO:
I close my eyes and drift a...close my eyes and drift away.
Ik sluit mijn ogen en drijf een... sluit mijn ogen en drijf weg.
close my eyes and drift away.
sluit mijn ogen en drijf weg.
I close my mind and drift a...close my mind and drift away.
Ik sluit mijn geest en drijf een... sluit mijn geest en drijf weg.
close my eyes and drift away.(Fade.)
sluit mijn ogen en drijf weg. (Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.