Hold It Up to the Light Liedtext Deutsche Übersetzung

1993 Irving Music, Inc./Midnight Ocean Bonfire Music (BMI)
1993 Irving Music, Inc./Midnight Ocean Bonfire Music (BMI)
LEE (dutchdorf@netscape.net)
LEE (dutchdorf@netscape.net)
It's the choice of a life-time, I'm almost sure
Es ist die Entscheidung meines Lebens, da bin ich mir fast sicher
I will not live my life in-between anymore
Ich werde mein Leben nicht mehr dazwischen leben
If I can't be for certain of all that's in store
Wenn ich nicht sicher sein kann, was alles auf mich zukommt
This far it feels so right
Bisher fühlt es sich so richtig an
I will hold it up
Ich werde es durchhalten
Hold it up to the light
Halten Sie es gegen das Licht
Hold it up to the light
Halten Sie es gegen das Licht
Hold it up to the light
Halten Sie es gegen das Licht
The search for my future has brought me here
Die Suche nach meiner Zukunft hat mich hierher geführt
This is more than I'd hoped for but sometimes I fear
Das ist mehr, als ich mir erhofft hatte, aber manchmal habe ich Angst
That the choice I was made for would someday appear
Dass die Wahl, für die ich getroffen wurde, eines Tages auftauchen würde
And I'll be too late for that flight
Und ich komme zu spät für diesen Flug
I said, God, will You bless this decision
Ich sagte: Gott, wirst Du diese Entscheidung segnen?
I'm scared, is my life at stake?
Ich habe Angst, steht mein Leben auf dem Spiel?
But I know, if You gave me a vision
Aber ich weiß, wenn Du mir eine Vision gibst
Would I never have reason to use my faith?
Hätte ich nie einen Grund, meinen Glauben zu gebrauchen?
Now as soon as I'm moving, my choice is good
Sobald ich jetzt umziehe, ist meine Wahl gut
This way comes through right where I prayed that it would
Dieser Weg kommt genau dort durch, wo ich dafür gebetet habe
If I keep my eyes open and look where I should
Wenn ich meine Augen offen halte und schaue, wohin ich sollte
Somehow all of the signs are in sight
Irgendwie sind alle Zeichen in Sicht
If I hold it up to the light
Wenn ich es gegen das Licht halte
It's too late, to be stopped at the crossroads
Es ist zu spät, um am Scheideweg gestoppt zu werden
Each life here, each possible way
Jedes Leben hier, jeder mögliche Weg
But wait, and they all will be lost roads
Aber warten Sie, dann werden sie alle verlorene Straßen sein
Each path's growing shorter the longer I stay
Jeder Weg wird kürzer, je länger ich bleibe
I was dead with deciding, afraid to choose
Ich hatte keine Lust mehr, mich zu entscheiden, und hatte Angst, mich zu entscheiden
I was mourning the loss of the choices I'd lose
Ich trauerte um den Verlust der Entscheidungen, die ich verlieren würde
But there's no choice at all if I don't make my move
Aber es gibt überhaupt keine Wahl, wenn ich meinen Schritt nicht mache
And trust that the timing is right
Und vertrauen Sie darauf, dass der Zeitpunkt richtig ist