Hold It Up to the Light Letras Tradução em Português

1993 Irving Music, Inc./Midnight Ocean Bonfire Music (BMI)
1993 Irving Music, Inc./Midnight Ocean Bonfire Music (BMI)
LEE (dutchdorf@netscape.net)
LEE (dutchdorf@netscape.net)
It's the choice of a life-time, I'm almost sure
É a escolha de uma vida, tenho quase certeza
I will not live my life in-between anymore
Eu não vou mais viver minha vida intermediária
If I can't be for certain of all that's in store
Se eu não posso ter certeza de tudo o que está reservado
This far it feels so right
Até aqui parece tão certo
I will hold it up
Eu vou aguentar
Hold it up to the light
Segure-o contra a luz
Hold it up to the light
Segure-o contra a luz
Hold it up to the light
Segure-o contra a luz
The search for my future has brought me here
A busca pelo meu futuro me trouxe aqui
This is more than I'd hoped for but sometimes I fear
Isso é mais do que eu esperava, mas às vezes temo
That the choice I was made for would someday appear
Que a escolha pela qual fui feito algum dia apareceria
And I'll be too late for that flight
E chegarei tarde demais para esse vôo
I said, God, will You bless this decision
Eu disse: Deus, você abençoará esta decisão
I'm scared, is my life at stake?
Estou com medo, minha vida está em jogo?
But I know, if You gave me a vision
Mas eu sei, se você me desse uma visão
Would I never have reason to use my faith?
Eu nunca teria motivos para usar minha fé?
Now as soon as I'm moving, my choice is good
Agora, assim que estou me mudando, minha escolha é boa
This way comes through right where I prayed that it would
Este caminho passa exatamente onde eu rezei para que isso acontecesse
If I keep my eyes open and look where I should
Se eu mantiver meus olhos abertos e olhar para onde deveria
Somehow all of the signs are in sight
De alguma forma, todos os sinais estão à vista
If I hold it up to the light
Se eu segurar isso contra a luz
It's too late, to be stopped at the crossroads
É tarde demais para ser parado na encruzilhada
Each life here, each possible way
Cada vida aqui, cada caminho possível
But wait, and they all will be lost roads
Mas espere, e todos eles serão estradas perdidas
Each path's growing shorter the longer I stay
Cada caminho fica mais curto quanto mais eu fico
I was dead with deciding, afraid to choose
Eu estava morto de decisão, com medo de escolher
I was mourning the loss of the choices I'd lose
Eu estava de luto pela perda das escolhas que perderia
But there's no choice at all if I don't make my move
Mas não há escolha alguma se eu não agir
And trust that the timing is right
E confie que o momento é certo