Hold It Up to the Light 歌詞 日本語訳

1993 Irving Music, Inc./Midnight Ocean Bonfire Music (BMI)
1993年 Irving Music, Inc./ミッドナイト・オーシャン・ボンファイア・ミュージック (BMI)
LEE (dutchdorf@netscape.net)
リー (dutchdorf@netscape.net)
It's the choice of a life-time, I'm almost sure
それは一生の選択だ、ほぼ確信している
I will not live my life in-between anymore
もうこの間の人生を生きるつもりはない
If I can't be for certain of all that's in store
これから起こることすべてを確信できないなら
This far it feels so right
ここまでは本当に正しいと感じます
I will hold it up
我慢してみます
Hold it up to the light
光にかざしてください
Hold it up to the light
光にかざしてください
Hold it up to the light
光にかざしてください
The search for my future has brought me here
自分の未来を探してここにたどり着いた
This is more than I'd hoped for but sometimes I fear
これは私が期待していた以上のものですが、時々恐れることもあります
That the choice I was made for would someday appear
私に与えられた選択がいつか現れることを
And I'll be too late for that flight
そしてそのフライトには遅すぎるでしょう
I said, God, will You bless this decision
私は言いました、神様、この決断を祝福してくださいますように
I'm scared, is my life at stake?
怖いです、私の命は危険にさらされていますか？
But I know, if You gave me a vision
でも、私は知っています、あなたが私にビジョンを与えてくれたなら
Would I never have reason to use my faith?
自分の信仰を利用する理由は決してないのでしょうか？
Now as soon as I'm moving, my choice is good
引っ越したらすぐに、私の選択は正しいです
This way comes through right where I prayed that it would
そう祈ったところにこの道はやってくる
If I keep my eyes open and look where I should
目を開けてどこを見るべきかを見れば
Somehow all of the signs are in sight
どういうわけかすべての兆候が見えてきます
If I hold it up to the light
光にかざしたら
It's too late, to be stopped at the crossroads
交差点で立ち止まるには遅すぎる
Each life here, each possible way
ここでのそれぞれの人生、それぞれの可能な方法
But wait, and they all will be lost roads
でも待ってください、そうすればそれらはすべて失われた道になるでしょう
Each path's growing shorter the longer I stay
滞在時間が長ければ長いほど、それぞれの道は短くなっていきます
I was dead with deciding, afraid to choose
決めるのが死ぬほどだった、選ぶのが怖かった
I was mourning the loss of the choices I'd lose
失うであろう選択肢の喪失を嘆いていた
But there's no choice at all if I don't make my move
でも自分から動かないとどうしようもない
And trust that the timing is right
そしてタイミングが正しいと信じてください