Hold It Up to the Light Songtekst Nederlandse Vertaling

1993 Irving Music, Inc./Midnight Ocean Bonfire Music (BMI)
1993 Irving Music, Inc./Midnight Ocean Bonfire Music (BMI)
LEE (dutchdorf@netscape.net)
LEE (dutchdorf@netscape.net)
It's the choice of a life-time, I'm almost sure
Het is de keuze van mijn leven, daar ben ik bijna zeker van
I will not live my life in-between anymore
Ik zal mijn leven daartussen niet meer leiden
If I can't be for certain of all that's in store
Als ik niet zeker kan zijn van alles wat mij te wachten staat
This far it feels so right
Tot nu toe voelt het zo goed
I will hold it up
Ik zal het volhouden
Hold it up to the light
Houd het tegen het licht
Hold it up to the light
Houd het tegen het licht
Hold it up to the light
Houd het tegen het licht
The search for my future has brought me here
De zoektocht naar mijn toekomst heeft mij hier gebracht
This is more than I'd hoped for but sometimes I fear
Dit is meer dan ik had gehoopt, maar soms ben ik bang
That the choice I was made for would someday appear
Dat de keuze waarvoor ik gemaakt ben ooit zou verschijnen
And I'll be too late for that flight
En dan kom ik te laat voor die vlucht
I said, God, will You bless this decision
Ik zei: God, wilt U deze beslissing zegenen
I'm scared, is my life at stake?
Ik ben bang, staat mijn leven op het spel?
But I know, if You gave me a vision
Maar ik weet het, als U mij een visioen gaf
Would I never have reason to use my faith?
Zou ik nooit een reden hebben om mijn geloof te gebruiken?
Now as soon as I'm moving, my choice is good
Zodra ik ga verhuizen, is mijn keuze goed
This way comes through right where I prayed that it would
Deze weg komt precies daar waar ik bad dat het zou gebeuren
If I keep my eyes open and look where I should
Als ik mijn ogen open houd en kijk waar ik moet
Somehow all of the signs are in sight
Op de een of andere manier zijn alle tekenen in zicht
If I hold it up to the light
Als ik hem tegen het licht houd
It's too late, to be stopped at the crossroads
Het is te laat om op het kruispunt gestopt te worden
Each life here, each possible way
Elk leven hier, elke mogelijke weg
But wait, and they all will be lost roads
Maar wacht, en het zullen allemaal verloren wegen zijn
Each path's growing shorter the longer I stay
Elk pad wordt korter naarmate ik langer blijf
I was dead with deciding, afraid to choose
Ik was dood van het beslissen, bang om te kiezen
I was mourning the loss of the choices I'd lose
Ik rouwde om het verlies van de keuzes die ik zou verliezen
But there's no choice at all if I don't make my move
Maar er is helemaal geen keus als ik mijn zet niet doe
And trust that the timing is right
En vertrouw erop dat de timing goed is