Hold It Up to the Light Paroles Traduction Française

1993 Irving Music, Inc./Midnight Ocean Bonfire Music (BMI)
1993 Irving Music, Inc./Midnight Ocean Bonfire Music (BMI)
LEE (dutchdorf@netscape.net)
LEE (dutchdorf@netscape.net)
It's the choice of a life-time, I'm almost sure
C'est le choix d'une vie, j'en suis presque sûr
I will not live my life in-between anymore
Je ne vivrai plus ma vie entre-deux
If I can't be for certain of all that's in store
Si je ne peux pas être sûr de tout ce qui m'attend
This far it feels so right
Jusqu'à présent, ça semble si bien
I will hold it up
je vais le retenir
Hold it up to the light
Tenez-le devant la lumière
Hold it up to the light
Tenez-le devant la lumière
Hold it up to the light
Tenez-le devant la lumière
The search for my future has brought me here
La recherche de mon avenir m'a amené ici
This is more than I'd hoped for but sometimes I fear
C'est plus que ce que j'espérais mais parfois j'ai peur
That the choice I was made for would someday appear
Que le choix pour lequel j'ai été fait apparaîtrait un jour
And I'll be too late for that flight
Et j'arriverai trop tard pour ce vol
I said, God, will You bless this decision
J'ai dit, Dieu, vas-tu bénir cette décision
I'm scared, is my life at stake?
J'ai peur, est-ce que ma vie est en jeu ?
But I know, if You gave me a vision
Mais je sais, si tu m'avais donné une vision
Would I never have reason to use my faith?
N'aurais-je jamais de raison d'utiliser ma foi ?
Now as soon as I'm moving, my choice is good
Maintenant dès que je déménage, mon choix est bon
This way comes through right where I prayed that it would
Ce chemin passe là où j'ai prié pour que ce soit le cas.
If I keep my eyes open and look where I should
Si je garde les yeux ouverts et regarde où je devrais
Somehow all of the signs are in sight
D'une manière ou d'une autre, tous les signes sont en vue
If I hold it up to the light
Si je le tiens devant la lumière
It's too late, to be stopped at the crossroads
Il est trop tard pour être arrêté à la croisée des chemins
Each life here, each possible way
Chaque vie ici, chaque chemin possible
But wait, and they all will be lost roads
Mais attendez, et ce seront tous des routes perdues
Each path's growing shorter the longer I stay
Chaque chemin devient plus court plus je reste longtemps
I was dead with deciding, afraid to choose
J'étais mort d'avoir décidé, j'avais peur de choisir
I was mourning the loss of the choices I'd lose
Je pleurais la perte des choix que je perdrais
But there's no choice at all if I don't make my move
Mais je n'ai pas le choix si je n'agis pas
And trust that the timing is right
Et j'ai confiance que le moment est venu