Hold It Up to the Light Letra Traducción al Español

1993 Irving Music, Inc./Midnight Ocean Bonfire Music (BMI)
1993 Irving Music, Inc./Música de medianoche del océano Bonfire (BMI)
LEE (dutchdorf@netscape.net)
LEE (dutchdorf@netscape.net)
It's the choice of a life-time, I'm almost sure
Es la elección de mi vida, estoy casi seguro
I will not live my life in-between anymore
Ya no viviré mi vida en el medio
If I can't be for certain of all that's in store
Si no puedo estar seguro de todo lo que me espera
This far it feels so right
Hasta ahora se siente tan bien
I will hold it up
lo sostendré
Hold it up to the light
Sostenlo hacia la luz
Hold it up to the light
Sostenlo hacia la luz
Hold it up to the light
Sostenlo hacia la luz
The search for my future has brought me here
La búsqueda de mi futuro me ha traído aquí.
This is more than I'd hoped for but sometimes I fear
Esto es más de lo que esperaba, pero a veces tengo miedo.
That the choice I was made for would someday appear
Que la elección por la que fui hecho algún día aparecería
And I'll be too late for that flight
Y llegaré demasiado tarde para ese vuelo
I said, God, will You bless this decision
Dije: Dios, ¿bendecirás esta decisión?
I'm scared, is my life at stake?
Tengo miedo, ¿está en juego mi vida?
But I know, if You gave me a vision
Pero lo sé, si me dieras una visión
Would I never have reason to use my faith?
¿Nunca tendría motivos para usar mi fe?
Now as soon as I'm moving, my choice is good
Ahora, tan pronto como me mudo, mi elección es buena.
This way comes through right where I prayed that it would
Este camino llega justo donde oré para que fuera
If I keep my eyes open and look where I should
Si mantengo los ojos abiertos y miro hacia donde debo
Somehow all of the signs are in sight
De alguna manera todas las señales están a la vista
If I hold it up to the light
Si lo sostengo hacia la luz
It's too late, to be stopped at the crossroads
Es demasiado tarde para detenerse en la encrucijada.
Each life here, each possible way
Cada vida aquí, cada camino posible.
But wait, and they all will be lost roads
Pero espera, y todos serán caminos perdidos.
Each path's growing shorter the longer I stay
Cada camino se hace más corto cuanto más tiempo me quedo
I was dead with deciding, afraid to choose
Estaba muerta de decidir, con miedo de elegir.
I was mourning the loss of the choices I'd lose
Estaba de luto por la pérdida de las opciones que perdería
But there's no choice at all if I don't make my move
Pero no hay elección alguna si no hago mi movimiento
And trust that the timing is right
Y confía en que es el momento adecuado