Disconnect the Dots Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a cool song off of Fush Yu. I'm pretty sure about these chords,
Dit is een cool nummer van Fush Yu. Ik ben vrij zeker van deze akkoorden,
but let me know if there's a better way to play this song.
maar laat me weten of er een betere manier is om dit nummer te spelen.
Intro:
Inleiding:
G--8s9s8s9~~~~---
G--8s9s8s9~~~~---
D---------------- (then mess with a wah pedal. I don't own
D --------------- (rommel dan met een wah-pedaal. Ik heb geen
A---------------- one myself so I don't really know what
Een --------------- een zelf, dus ik weet niet echt wat
E---------------- exactly should be done, but I think you
E---------------- zou precies moeten gebeuren, maar ik denk van wel
just play a palm mute.)
speel gewoon een palm mute.)
Then:
Dan:
Verse:
Vers:
Verse Riff:
Versriff:
Chorus:
refrein:
ii
ii
Lyrics:
Songtekst:
(Verse) Today you sat up half asleep and stared into this cluttered empty
(Vers) Vandaag zat je half in slaap en staarde in deze rommelige leegte
apartment and died. What the where the how the why the hell. You can
appartement en stierf. Wat de waar de hoe de waarom in godsnaam. Dat kan
watch your step and still you'll never see the mines.
let op waar je loopt en toch zul je de mijnen nooit zien.
(Chorus 1) Stay up man don't drown. It's time to go to town. Today is
(Refrein 1) Blijf op, man, verdrink niet. Het is tijd om naar de stad te gaan. Vandaag is het
just another yesterday. You're back in the game again. You're gonna win
gewoon nog een gisteren. Je bent weer terug in het spel. Je gaat winnen
it in the end. Disconnect the dots and be on your way.
het uiteindelijk. Ontkoppel de punten en ga op weg.
(Verse) Every day I see you sinking low. Dragging around like it was the
(Vers) Elke dag zie ik je zinken. Slepen alsof het de
end of the world. She's gone, she's gone, she's gone man, let her go.
einde van de wereld. Ze is weg, ze is weg, ze is weg, man, laat haar gaan.
Cause in the end she didn't turn out to be much of a girl.
Want uiteindelijk bleek ze geen echt meisje te zijn.
(Chorus 2) Stay up man don't sink. Before you have time to blink, your
(Refrein 2) Blijf op, man, zink niet. Voordat je tijd hebt om te knipperen, je
number one will walk through the door and wanna play. You're back in the
Nummer één loopt door de deur en wil spelen. Je bent terug in de
game again. You're gonna win it in the end. Disconnect the dots,
spel opnieuw. Uiteindelijk ga je het winnen. Ontkoppel de punten,
disconnect the dots and be on your way.
ontkoppel de punten en ga op weg.
(Bridge) Thought you had it good, so secure so sure. Looking at the map
(Bridge) Ik dacht dat je het goed had, zo veilig, zo zeker. Kijkend naar de kaart
didn't see the detour. DIVORCE or something of the sort, disconnect the
heb de omweg niet gezien. SCHEIDING of iets dergelijks, koppel de verbinding los
dots, man the ball's in your court. Get yourself a shave and put on your
dots, man, de bal ligt in jouw kamp. Laat je scheren en trek je scheerapparaat aan
best hat the world is your aquarium and you are the cat, so dive right in
beste hoed de wereld is jouw aquarium en jij bent de kat, dus duik er meteen in
and don't forget to swim, you're back in the game again.
en vergeet niet te zwemmen, je doet weer mee aan het spel.
(Repeat 1st chorus)
(Herhaal het eerste refrein)
That's it! I hope you like what you see, and please e-mail me with any
Dat is het! Ik hoop dat je het leuk vindt wat je ziet, en stuur me alsjeblieft een e-mail als je iets ziet
requests, comments, etc.
verzoeken, opmerkingen, enz.
Luke
Lucas