Oh Carol كلمات أغنية ترجمة عربية

Smokie - Oh Carol
سموكي - يا كارول
So here it is, simple chords and patter, some tongue twisting lyrics :) and as a result
إذن ها هي، أوتار وطقطقة بسيطة، وبعض الكلمات ملتوية اللسان :) ونتيجة لذلك
beautiful, worth of learning song.
أغنية جميلة تستحق التعلم.
As most of Smokie songs are, this one follows the 12-bar blues pattern,i might be
كما هو الحال مع معظم أغاني Smokie، تتبع هذه الأغنية نمط موسيقى البلوز المكون من 12 شريطًا، ربما أكون كذلك
here not talking about a blues song,
هنا لا أتحدث عن أغنية البلوز،
but it's what I call it.
ولكن هذا ما أسميه.
Starts with:
يبدأ بـ:
Played on bass.At the five you enter singing.
لعبت على باس. في الخمسة تدخل الغناء.
I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
لقد كنت بالخارج في رحلة بحرية، تأخرت وكنت أخسر
When I saw you walkin' my way
عندما رأيتك تسير في طريقي
So nonchalant, I bet you get what you want
غير مبالٍ جدًا، أراهن أنك ستحصل على ما تريد
But so do I and I ain't losin' today
لكن أنا وأنا لن نخسر اليوم
Well your hips were swingin' and your jeans were clingin'
حسنًا، كان وركك يتأرجح وكان جينزك ملتصقًا
You were driving me out of my mind
لقد كنت تقودني خارج ذهني
On a hot afternoon when there's nothin' to do
في فترة ما بعد الظهر الحارة عندما لا يكون هناك شيء للقيام به
You're not the sort of thing a fellow should find
أنت لست من النوع الذي يجب أن يجده أي زميل
So I pulled on over, tossed your hair off your shoulder
لذلك قمت بسحب شعرك وألقيت شعرك من على كتفك
As you turned and you looked my way
كما التفت ونظرت في طريقي
Oh you would have died or you'd have skinned me alive
أوه كنت ستموت أو كنت ستسلخني حياً
If I'd have said what I wanted to say
لو كنت قد قلت ما أردت قوله
So bein' polite said what you doin' tonight
لذا، كونك مهذبًا قل ما ستفعله الليلة
You said it just so happens I'm free
لقد قلت أن هذا يحدث فقط، فأنا حر
You got all the right curves and all the right words
لقد حصلت على كل المنحنيات الصحيحة وكل الكلمات الصحيحة
And that's alright by me
وهذا جيد بالنسبة لي
CHORUS:
الجوقة:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
يا كارول، لقد جعلتني آكل قلبي بعيدًا،
You got me countin' my nights and days
لقد جعلتني أحسب ليالي و أيامي
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
أوه أنا أطفو على درب التبانة، آي آي آي،
Oh Carol, nobody's done it before
أوه كارول، لم يفعل أحد ذلك من قبل
Oh baby you've opened the door,
يا حبيبي فتحت الباب
Oh Carol you can do it some more
يا كارول يمكنك أن تفعل ذلك أكثر
Well if you're ready for this when we started to kiss
حسنًا، إذا كنت مستعدًا لهذا عندما بدأنا التقبيل
She said hold on a minute or two
قالت انتظر دقيقة أو دقيقتين
Well naturally I knew it couldn't be me
حسنًا، بطبيعة الحال، كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون أنا
I said baby what's troublin' you
قلت حبيبتي ما الذي يزعجك؟
She said I'm not sixteen if you know what I mean
قالت إنني لست في السادسة عشرة من عمري إذا كنت تعرف ما أعنيه
So we sat and we talked for a while
لذلك جلسنا وتحدثنا لبعض الوقت
But when we finally kissed you know she didn't resist
ولكن عندما قبلنا أخيرًا تعلم أنها لم تقاوم
And I must say she did it with style
ويجب أن أقول إنها فعلت ذلك بأناقة
CHORUS:
الجوقة:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
يا كارول، لقد جعلتني آكل قلبي بعيدًا،
You got me countin' my nights and days
لقد جعلتني أحسب ليالي و أيامي
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
أوه أنا أطفو على درب التبانة، آي آي آي،
Oh Carol, nobody's done it before
أوه كارول، لم يفعل أحد ذلك من قبل
Oh baby you've opened the door,
يا حبيبي فتحت الباب
Oh Carol you can do it some more
يا كارول يمكنك أن تفعل ذلك أكثر
Solo chords:
الحبال المنفردة:
Maybe a G7 if you want, then , the same as the verse:
وربما G7 إذا أردت، فنفس الآية:
Then you go into the verse and play a more stacatto sound(this verse only):
ثم تنتقل إلى الآية وتقوم بتشغيل صوت أكثر متقطعًا (هذه الآية فقط):
Well I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
حسنًا، لقد كنت بالخارج وأتأخرت وكنت أخسر
When I saw you walking my way
عندما رأيتك تمشي في طريقي
So nonchalant, I bet you get what you want
غير مبالٍ جدًا، أراهن أنك ستحصل على ما تريد
But so do I and I ain't losin' today
لكن أنا وأنا لن نخسر اليوم
CHORUS:
الجوقة:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
يا كارول، لقد جعلتني آكل قلبي بعيدًا،
You got me countin' my nights and days
لقد جعلتني أحسب ليالي و أيامي
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
أوه أنا أطفو على درب التبانة، آي آي آي،
Oh Carol, nobody's done it before
أوه كارول، لم يفعل أحد ذلك من قبل
Oh baby you've opened the door,
يا حبيبي فتحت الباب
Oh Carol you can do it some more
يا كارول يمكنك أن تفعل ذلك أكثر
Have fun with it, I cerainly do.
استمتع بالأمر، بالتأكيد أفعل ذلك.
I haven't got an electric guitar, okay only a bass one, but if you really want the solo
ليس لدي جيتار كهربائي، حسنًا غيتار جهير فقط، ولكن إذا كنت تريد العزف المنفرد حقًا
me an E-mail: szekelymihai@yahoo.com
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا: szekelymihai@yahoo.com