Oh Carol Testo Traduzione Italiana

Smokie - Oh Carol
Smokie - Oh, Carol
So here it is, simple chords and patter, some tongue twisting lyrics :) and as a result
Quindi eccolo qui, accordi e patter semplici, alcuni testi che stravolgono la lingua :) e il risultato
beautiful, worth of learning song.
bella, vale la pena imparare la canzone.
As most of Smokie songs are, this one follows the 12-bar blues pattern,i might be
Come la maggior parte delle canzoni di Smokie, anche questa segue lo schema blues a 12 battute, potrei essere
here not talking about a blues song,
qui non sto parlando di una canzone blues,
but it's what I call it.
ma è così che lo chiamo.
Starts with:
Inizia con:
Played on bass.At the five you enter singing.
Suona al basso.Alle cinque entri cantando.
I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Ero fuori in crociera, stavo facendo tardi e stavo perdendo
When I saw you walkin' my way
Quando ti ho visto camminare nella mia direzione
So nonchalant, I bet you get what you want
Così disinvolto, scommetto che ottieni quello che vuoi
But so do I and I ain't losin' today
Ma anche io e non perderò oggi
Well your hips were swingin' and your jeans were clingin'
Beh, i tuoi fianchi oscillavano e i tuoi jeans si attaccavano
You were driving me out of my mind
Mi stavi facendo impazzire
On a hot afternoon when there's nothin' to do
In un pomeriggio caldo quando non c'è niente da fare
You're not the sort of thing a fellow should find
Non sei il tipo di cosa che un uomo dovrebbe trovare
So I pulled on over, tossed your hair off your shoulder
Allora mi sono accostato e ti ho tolto i capelli dalla spalla
As you turned and you looked my way
Mentre ti giravi e guardavi dalla mia parte
Oh you would have died or you'd have skinned me alive
Oh saresti morto o mi avresti scuoiato vivo
If I'd have said what I wanted to say
Se avessi detto quello che volevo dire
So bein' polite said what you doin' tonight
Quindi sii educato e dimmi cosa farai stasera
You said it just so happens I'm free
L'hai detto, e così sono libero
You got all the right curves and all the right words
Hai tutte le curve giuste e tutte le parole giuste
And that's alright by me
E per me va bene
CHORUS:
CORO:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, mi hai fatto mangiare il cuore,
You got me countin' my nights and days
Mi hai fatto contare le mie notti e i miei giorni
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, sto galleggiando sulla Via Lattea, ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, nessuno l'ha mai fatto prima
Oh baby you've opened the door,
Oh tesoro, hai aperto la porta,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, puoi farlo ancora un po'
Well if you're ready for this when we started to kiss
Beh, se sei pronto per questo quando abbiamo iniziato a baciarci
She said hold on a minute or two
Ha detto aspetta un minuto o due
Well naturally I knew it couldn't be me
Beh, naturalmente sapevo che non potevo essere io
I said baby what's troublin' you
Ho detto tesoro, cosa ti preoccupa?
She said I'm not sixteen if you know what I mean
Ha detto che non ho sedici anni, se capisci cosa intendo
So we sat and we talked for a while
Quindi ci siamo seduti e abbiamo parlato per un po'
But when we finally kissed you know she didn't resist
Ma quando finalmente ci siamo baciati sai che non ha resistito
And I must say she did it with style
E devo dire che lo ha fatto con stile
CHORUS:
CORO:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, mi hai fatto mangiare il cuore,
You got me countin' my nights and days
Mi hai fatto contare le mie notti e i miei giorni
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, sto galleggiando sulla Via Lattea, ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, nessuno l'ha mai fatto prima
Oh baby you've opened the door,
Oh tesoro, hai aperto la porta,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, puoi farlo ancora un po'
Solo chords:
Accordi solisti:
Maybe a G7 if you want, then , the same as the verse:
Forse un G7 se vuoi, allora, lo stesso del verso:
Then you go into the verse and play a more stacatto sound(this verse only):
Poi entri nella strofa e suoni un suono più stacatto (solo questa strofa):
Well I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Beh, ero fuori in giro, stavo facendo tardi e stavo perdendo
When I saw you walking my way
Quando ti ho visto camminare per la mia strada
So nonchalant, I bet you get what you want
Così disinvolto, scommetto che ottieni quello che vuoi
But so do I and I ain't losin' today
Ma anche io e non perderò oggi
CHORUS:
CORO:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, mi hai fatto mangiare il cuore,
You got me countin' my nights and days
Mi hai fatto contare le mie notti e i miei giorni
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, sto galleggiando sulla Via Lattea, ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, nessuno l'ha mai fatto prima
Oh baby you've opened the door,
Oh tesoro, hai aperto la porta,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, puoi farlo ancora un po'
Have fun with it, I cerainly do.
Divertitevi, sicuramente.
I haven't got an electric guitar, okay only a bass one, but if you really want the solo
Non ho la chitarra elettrica, ok solo il basso, ma se proprio vuoi l'assolo
me an E-mail: szekelymihai@yahoo.com
mandami una e-mail: szekelymihai@yahoo.com