Oh Carol Letras Tradução em Português

Smokie - Oh Carol
Esfumaçado - Oh Carol
So here it is, simple chords and patter, some tongue twisting lyrics :) and as a result
Então aqui está, acordes simples e trava-línguas, algumas letras complicadas :) e como resultado
beautiful, worth of learning song.
lindo, vale a pena aprender música.
As most of Smokie songs are, this one follows the 12-bar blues pattern,i might be
Como a maioria das músicas do Smokie, esta segue o padrão de blues de 12 compassos, posso estar
here not talking about a blues song,
aqui não estou falando de uma música de blues,
but it's what I call it.
mas é como eu chamo.
Starts with:
Começa com:
Played on bass.At the five you enter singing.
Tocado no baixo. Às cinco você entra cantando.
I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Eu estava viajando, ficando atrasado e estava perdendo
When I saw you walkin' my way
Quando eu vi você andando em minha direção
So nonchalant, I bet you get what you want
Tão indiferente, aposto que você consegue o que quer
But so do I and I ain't losin' today
Mas eu também e não vou perder hoje
Well your hips were swingin' and your jeans were clingin'
Bem, seus quadris estavam balançando e seus jeans estavam grudados
You were driving me out of my mind
Você estava me deixando louco
On a hot afternoon when there's nothin' to do
Numa tarde quente quando não há nada para fazer
You're not the sort of thing a fellow should find
Você não é o tipo de coisa que um sujeito deveria encontrar
So I pulled on over, tossed your hair off your shoulder
Então eu parei e joguei seu cabelo do ombro
As you turned and you looked my way
Quando você se virou e olhou em minha direção
Oh you would have died or you'd have skinned me alive
Oh, você teria morrido ou teria me esfolado vivo
If I'd have said what I wanted to say
Se eu tivesse dito o que queria dizer
So bein' polite said what you doin' tonight
Então, sendo educado, disse o que você está fazendo esta noite
You said it just so happens I'm free
Você disse que acontece que estou livre
You got all the right curves and all the right words
Você tem todas as curvas certas e todas as palavras certas
And that's alright by me
E por mim está tudo bem
CHORUS:
REFRÃO:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, você me fez comer meu coração,
You got me countin' my nights and days
Você me fez contar minhas noites e dias
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, estou flutuando na Via Láctea, sim, sim,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, ninguém fez isso antes
Oh baby you've opened the door,
Oh querido, você abriu a porta,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, você pode fazer isso um pouco mais
Well if you're ready for this when we started to kiss
Bem, se você está pronto para isso quando começamos a nos beijar
She said hold on a minute or two
Ela disse espere um minuto ou dois
Well naturally I knew it couldn't be me
Bem, naturalmente eu sabia que não poderia ser eu
I said baby what's troublin' you
Eu disse, querido, o que está incomodando você
She said I'm not sixteen if you know what I mean
Ela disse que eu não tenho dezesseis anos, se é que você me entende
So we sat and we talked for a while
Então nos sentamos e conversamos um pouco
But when we finally kissed you know she didn't resist
Mas quando finalmente nos beijamos você sabe que ela não resistiu
And I must say she did it with style
E devo dizer que ela fez isso com estilo
CHORUS:
REFRÃO:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, você me fez comer meu coração,
You got me countin' my nights and days
Você me fez contar minhas noites e dias
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, estou flutuando na Via Láctea, sim, sim,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, ninguém fez isso antes
Oh baby you've opened the door,
Oh querido, você abriu a porta,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, você pode fazer isso um pouco mais
Solo chords:
Acordes solo:
Maybe a G7 if you want, then , the same as the verse:
Talvez um G7 se quiser, então, igual ao versículo:
Then you go into the verse and play a more stacatto sound(this verse only):
Então você entra no verso e toca um som mais stacatto (apenas este verso):
Well I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Bem, eu estava viajando, ficando atrasado e estava perdendo
When I saw you walking my way
Quando eu vi você andando em minha direção
So nonchalant, I bet you get what you want
Tão indiferente, aposto que você consegue o que quer
But so do I and I ain't losin' today
Mas eu também e não vou perder hoje
CHORUS:
REFRÃO:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, você me fez comer meu coração,
You got me countin' my nights and days
Você me fez contar minhas noites e dias
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, estou flutuando na Via Láctea, sim, sim,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, ninguém fez isso antes
Oh baby you've opened the door,
Oh querido, você abriu a porta,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, você pode fazer isso um pouco mais
Have fun with it, I cerainly do.
Divirta-se com isso, eu certamente me divirto.
I haven't got an electric guitar, okay only a bass one, but if you really want the solo
Eu não tenho guitarra elétrica, ok, só baixo, mas se você realmente quiser o solo
me an E-mail: szekelymihai@yahoo.com
me um e-mail: szekelymihai@yahoo.com