Oh Carol Versuri Traducere în Română

Smokie - Oh Carol
Smokie - Oh Carol
So here it is, simple chords and patter, some tongue twisting lyrics :) and as a result
Așa că aici este, acorduri simple și zgomot, niște versuri care răsucesc limba :) și, ca rezultat
beautiful, worth of learning song.
cântec frumos, care merită învățat.
As most of Smokie songs are, this one follows the 12-bar blues pattern,i might be
După cum sunt majoritatea melodiilor Smokie, aceasta urmează modelul blues cu 12 bare, aș putea fi
here not talking about a blues song,
aici nu vorbesc despre o melodie de blues,
but it's what I call it.
dar așa numesc eu.
Starts with:
Începe cu:
Played on bass.At the five you enter singing.
Cântat la bas.La cinci intri cântând.
I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Eram în croazieră, întârziam și pierdeam
When I saw you walkin' my way
Când te-am văzut mergând pe drumul meu
So nonchalant, I bet you get what you want
Atât de nonșalant, pun pariu că obții ceea ce îți dorești
But so do I and I ain't losin' today
Dar la fel și eu și eu nu pierdem astăzi
Well your hips were swingin' and your jeans were clingin'
Ei bine, șoldurile tale se legănau și blugii tăi se agățau
You were driving me out of my mind
M-ai scos din minte
On a hot afternoon when there's nothin' to do
Într-o după-amiază fierbinte când nu e nimic de făcut
You're not the sort of thing a fellow should find
Nu ești genul de lucru pe care un tip ar trebui să găsească
So I pulled on over, tossed your hair off your shoulder
Așa că am tras, ți-am aruncat părul de pe umăr
As you turned and you looked my way
În timp ce te-ai întors și te-ai uitat în direcția mea
Oh you would have died or you'd have skinned me alive
Oh, ai fi murit sau m-ai fi jupuit de viu
If I'd have said what I wanted to say
Dacă aș fi spus ce am vrut să spun
So bein' polite said what you doin' tonight
Deci, să fii politicos, ai spus ce faci în seara asta
You said it just so happens I'm free
Ai spus că se întâmplă că sunt liber
You got all the right curves and all the right words
Ai toate curbele potrivite și toate cuvintele potrivite
And that's alright by me
Și asta e în regulă pentru mine
CHORUS:
Refren:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh, Carol, m-ai făcut să-mi mănânc inima,
You got me countin' my nights and days
M-ai făcut să-mi număr nopțile și zilele
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
O, plutesc pe Calea Lactee-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh, Carol, nimeni nu a mai făcut-o înainte
Oh baby you've opened the door,
O, iubito, ai deschis ușa,
Oh Carol you can do it some more
Oh, Carol, mai poți face ceva
Well if you're ready for this when we started to kiss
Ei bine, dacă ești gata pentru asta când am început să ne sărutăm
She said hold on a minute or two
Ea a spus stai un minut sau două
Well naturally I knew it couldn't be me
Bineînțeles, știam că nu pot fi eu
I said baby what's troublin' you
Am spus, iubito, ce te deranjează
She said I'm not sixteen if you know what I mean
Ea a spus că nu am șaisprezece ani, dacă știi ce vreau să spun
So we sat and we talked for a while
Așa că ne-am așezat și am vorbit puțin
But when we finally kissed you know she didn't resist
Dar când ne-am sărutat în sfârșit, știi că ea nu a rezistat
And I must say she did it with style
Și trebuie să spun că a făcut-o cu stil
CHORUS:
Refren:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh, Carol, m-ai făcut să-mi mănânc inima,
You got me countin' my nights and days
M-ai făcut să-mi număr nopțile și zilele
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
O, plutesc pe Calea Lactee-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh, Carol, nimeni nu a mai făcut-o înainte
Oh baby you've opened the door,
O, iubito, ai deschis ușa,
Oh Carol you can do it some more
Oh, Carol, mai poți face ceva
Solo chords:
Acorduri solo:
Maybe a G7 if you want, then , the same as the verse:
Poate un G7 dacă vrei, atunci, la fel ca versetul:
Then you go into the verse and play a more stacatto sound(this verse only):
Apoi intri în vers și cânți un sunet mai stacatto (doar acest vers):
Well I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Ei bine, am fost plecat, am întârziat și am pierdut
When I saw you walking my way
Când te-am văzut mergând pe drumul meu
So nonchalant, I bet you get what you want
Atât de nonșalant, pun pariu că obții ceea ce îți dorești
But so do I and I ain't losin' today
Dar la fel și eu și eu nu pierdem astăzi
CHORUS:
Refren:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh, Carol, m-ai făcut să-mi mănânc inima,
You got me countin' my nights and days
M-ai făcut să-mi număr nopțile și zilele
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
O, plutesc pe Calea Lactee-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh, Carol, nimeni nu a mai făcut-o înainte
Oh baby you've opened the door,
O, iubito, ai deschis ușa,
Oh Carol you can do it some more
Oh, Carol, mai poți face ceva
Have fun with it, I cerainly do.
Distrează-te cu el, cu siguranță o fac.
I haven't got an electric guitar, okay only a bass one, but if you really want the solo
Nu am o chitară electrică, bine doar una de bas, dar dacă chiar vrei solo
me an E-mail: szekelymihai@yahoo.com
imi un e-mail: szekelymihai@yahoo.com