Oh Carol Liedtext Deutsche Übersetzung

Smokie - Oh Carol
Smokie – Oh Carol
So here it is, simple chords and patter, some tongue twisting lyrics :) and as a result
Hier ist es also, einfache Akkorde und Geschwätz, einige verdrehende Texte :) und als Ergebnis
beautiful, worth of learning song.
schönes, lernenswertes Lied.
As most of Smokie songs are, this one follows the 12-bar blues pattern,i might be
Wie die meisten Smokie-Songs folgt auch dieser dem 12-Takt-Blues-Muster, vielleicht
here not talking about a blues song,
Hier geht es nicht um einen Blues-Song,
but it's what I call it.
aber so nenne ich es.
Starts with:
Beginnt mit:
Played on bass.At the five you enter singing.
Gespielt am Bass. Bei der Fünf beginnt der Gesang.
I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Ich war unterwegs, kam zu spät und verlor
When I saw you walkin' my way
Als ich sah, wie du meinen Weg gingst
So nonchalant, I bet you get what you want
So lässig, ich wette, Sie bekommen, was Sie wollen
But so do I and I ain't losin' today
Aber ich auch und ich werde heute nicht verlieren
Well your hips were swingin' and your jeans were clingin'
Nun, deine Hüften schwangen und deine Jeans klammerten sich fest
You were driving me out of my mind
Du hast mich um den Verstand gebracht
On a hot afternoon when there's nothin' to do
An einem heißen Nachmittag, wenn es nichts zu tun gibt
You're not the sort of thing a fellow should find
Du bist nicht der Typ, den ein Kerl finden sollte
So I pulled on over, tossed your hair off your shoulder
Also fuhr ich vorbei und warf dir die Haare von der Schulter
As you turned and you looked my way
Als du dich umdrehtest und in meine Richtung schautest
Oh you would have died or you'd have skinned me alive
Oh, du wärst gestorben, sonst hättest du mich lebendig gehäutet
If I'd have said what I wanted to say
Wenn ich gesagt hätte, was ich sagen wollte
So bein' polite said what you doin' tonight
Höflich zu sein hat also gesagt, was du heute Abend tust
You said it just so happens I'm free
Du hast gesagt, es passiert einfach so, dass ich frei bin
You got all the right curves and all the right words
Du hast die richtigen Kurven und die richtigen Worte
And that's alright by me
Und das ist für mich in Ordnung
CHORUS:
CHOR:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, du hast mich dazu gebracht, mein Herz wegzufressen,
You got me countin' my nights and days
Du hast mich dazu gebracht, meine Nächte und Tage zu zählen
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, ich schwebe auf der Milchstraße-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, das hat noch niemand gemacht
Oh baby you've opened the door,
Oh Baby, du hast die Tür geöffnet,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, du kannst noch mehr machen
Well if you're ready for this when we started to kiss
Nun, wenn Sie dazu bereit sind, als wir anfingen, uns zu küssen
She said hold on a minute or two
Sie sagte, warten Sie ein oder zwei Minuten
Well naturally I knew it couldn't be me
Nun, natürlich wusste ich, dass ich es nicht sein konnte
I said baby what's troublin' you
Ich sagte, Baby, was beunruhigt dich?
She said I'm not sixteen if you know what I mean
Sie sagte, ich sei nicht sechzehn, wenn Sie wissen, was ich meine
So we sat and we talked for a while
Also saßen wir da und unterhielten uns eine Weile
But when we finally kissed you know she didn't resist
Aber als wir uns schließlich küssten, wehrte sie sich nicht, weißt du
And I must say she did it with style
Und ich muss sagen, sie hat es mit Stil gemacht
CHORUS:
CHOR:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, du hast mich dazu gebracht, mein Herz wegzufressen,
You got me countin' my nights and days
Du hast mich dazu gebracht, meine Nächte und Tage zu zählen
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, ich schwebe auf der Milchstraße-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, das hat noch niemand gemacht
Oh baby you've opened the door,
Oh Baby, du hast die Tür geöffnet,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, du kannst noch mehr machen
Solo chords:
Soloakkorde:
Maybe a G7 if you want, then , the same as the verse:
Vielleicht ein G7, wenn Sie wollen, dann das Gleiche wie im Vers:
Then you go into the verse and play a more stacatto sound(this verse only):
Dann gehst du in den Vers und spielst einen Stacatto-Sound (nur diesen Vers):
Well I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Nun, ich war unterwegs, kam zu spät und verlor
When I saw you walking my way
Als ich sah, wie du meinen Weg gingst
So nonchalant, I bet you get what you want
So lässig, ich wette, Sie bekommen, was Sie wollen
But so do I and I ain't losin' today
Aber ich auch und ich werde heute nicht verlieren
CHORUS:
CHOR:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, du hast mich dazu gebracht, mein Herz wegzufressen,
You got me countin' my nights and days
Du hast mich dazu gebracht, meine Nächte und Tage zu zählen
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, ich schwebe auf der Milchstraße-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, das hat noch niemand gemacht
Oh baby you've opened the door,
Oh Baby, du hast die Tür geöffnet,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, du kannst noch mehr machen
Have fun with it, I cerainly do.
Viel Spaß damit, auf jeden Fall.
I haven't got an electric guitar, okay only a bass one, but if you really want the solo
Ich habe keine E-Gitarre, okay, nur eine Bassgitarre, aber wenn Sie wirklich das Solo wollen
me an E-mail: szekelymihai@yahoo.com
Schicken Sie mir eine E-Mail an: szekelymihai@yahoo.com