Oh Carol Songtekst Nederlandse Vertaling

Smokie - Oh Carol
Smokie-Oh Carol
So here it is, simple chords and patter, some tongue twisting lyrics :) and as a result
Dus hier is het, simpele akkoorden en geklets, een paar tongbrekende teksten :) en het resultaat
beautiful, worth of learning song.
mooi, de moeite waard om te leren lied.
As most of Smokie songs are, this one follows the 12-bar blues pattern,i might be
Zoals de meeste Smokie-nummers volgt dit het bluespatroon van 12 maten, misschien wel
here not talking about a blues song,
hier heb ik het niet over een bluesnummer,
but it's what I call it.
maar het is hoe ik het noem.
Starts with:
Begint met:
Played on bass.At the five you enter singing.
Gespeeld op bas. Bij de vijf kom je zingend binnen.
I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Ik was aan het cruisen, werd te laat en ik was aan het verliezen
When I saw you walkin' my way
Toen ik je mijn kant op zag lopen
So nonchalant, I bet you get what you want
Zo nonchalant, ik wed dat je krijgt wat je wilt
But so do I and I ain't losin' today
Maar ik ook en ik verlies niet vandaag
Well your hips were swingin' and your jeans were clingin'
Nou, je heupen zwaaiden en je spijkerbroek bleef hangen
You were driving me out of my mind
Je joeg me uit mijn gedachten
On a hot afternoon when there's nothin' to do
Op een warme middag als er niets te doen is
You're not the sort of thing a fellow should find
Jij bent niet het soort ding dat iemand zou moeten vinden
So I pulled on over, tossed your hair off your shoulder
Dus ik stopte en gooide je haar van je schouder
As you turned and you looked my way
Terwijl je je omdraaide en mijn kant op keek
Oh you would have died or you'd have skinned me alive
Oh, je zou gestorven zijn, anders had je mij levend gevild
If I'd have said what I wanted to say
Als ik had gezegd wat ik wilde zeggen
So bein' polite said what you doin' tonight
Dus wees beleefd en zei wat je vanavond doet
You said it just so happens I'm free
Je zei het toevallig, ik ben vrij
You got all the right curves and all the right words
Je hebt de juiste rondingen en de juiste woorden
And that's alright by me
En dat vind ik prima
CHORUS:
CHORUS:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, je laat me mijn hart wegvreten,
You got me countin' my nights and days
Je laat me mijn nachten en dagen tellen
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, ik zweef op de melkweg-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, niemand heeft het eerder gedaan
Oh baby you've opened the door,
Oh schatje, je hebt de deur geopend,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, je kunt nog meer doen
Well if you're ready for this when we started to kiss
Nou, als je er klaar voor bent toen we begonnen te kussen
She said hold on a minute or two
Ze zei: wacht even
Well naturally I knew it couldn't be me
Natuurlijk wist ik dat ik het niet kon zijn
I said baby what's troublin' you
Ik zei schat, wat zit je dwars
She said I'm not sixteen if you know what I mean
Ze zei dat ik geen zestien ben, als je begrijpt wat ik bedoel
So we sat and we talked for a while
Dus we gingen zitten en praatten een tijdje
But when we finally kissed you know she didn't resist
Maar toen we elkaar eindelijk kusten, wist je dat ze zich niet verzette
And I must say she did it with style
En ik moet zeggen dat ze het met stijl deed
CHORUS:
CHORUS:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, je laat me mijn hart wegvreten,
You got me countin' my nights and days
Je laat me mijn nachten en dagen tellen
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, ik zweef op de melkweg-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, niemand heeft het eerder gedaan
Oh baby you've opened the door,
Oh schatje, je hebt de deur geopend,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, je kunt nog meer doen
Solo chords:
Solo-akkoorden:
Maybe a G7 if you want, then , the same as the verse:
Misschien een G7 als je wilt, dan hetzelfde als het vers:
Then you go into the verse and play a more stacatto sound(this verse only):
Dan ga je het couplet in en speel je een meer stacatto-geluid (alleen dit couplet):
Well I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Nou, ik was aan het cruisen, werd te laat en ik was aan het verliezen
When I saw you walking my way
Toen ik je mijn kant op zag lopen
So nonchalant, I bet you get what you want
Zo nonchalant, ik wed dat je krijgt wat je wilt
But so do I and I ain't losin' today
Maar ik ook en ik verlies niet vandaag
CHORUS:
CHORUS:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, je laat me mijn hart wegvreten,
You got me countin' my nights and days
Je laat me mijn nachten en dagen tellen
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, ik zweef op de melkweg-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, niemand heeft het eerder gedaan
Oh baby you've opened the door,
Oh schatje, je hebt de deur geopend,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, je kunt nog meer doen
Have fun with it, I cerainly do.
Veel plezier ermee, dat doe ik zeker.
I haven't got an electric guitar, okay only a bass one, but if you really want the solo
Ik heb geen elektrische gitaar, oké alleen een basgitaar, maar als je echt de solo wilt
me an E-mail: szekelymihai@yahoo.com
mij een e-mail: szekelymihai@yahoo.com