Oh Carol Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Smokie - Oh Carol
Smokie – Och, Carol
So here it is, simple chords and patter, some tongue twisting lyrics :) and as a result
I tak oto proste akordy i tupoty, trochę krętych tekstów :) i w efekcie
beautiful, worth of learning song.
piękna, warta poznania piosenka.
As most of Smokie songs are, this one follows the 12-bar blues pattern,i might be
Jak większość piosenek Smokiego, i ta opiera się na 12-taktowym schemacie bluesowym, być może
here not talking about a blues song,
nie mówię tu o piosence bluesowej,
but it's what I call it.
ale tak to nazywam.
Starts with:
Zaczyna się od:
Played on bass.At the five you enter singing.
Gra na basie. O piątej wchodzisz śpiewając.
I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Byłem w podróży, spóźniłem się i przegrywałem
When I saw you walkin' my way
Kiedy zobaczyłem, że idziesz moją drogą
So nonchalant, I bet you get what you want
Taka nonszalancka, założę się, że dostaniesz, czego chcesz
But so do I and I ain't losin' today
Ale ja też i nie przegram dzisiaj
Well your hips were swingin' and your jeans were clingin'
Cóż, twoje biodra się kołysały, a dżinsy przylegały
You were driving me out of my mind
Wytrącałeś mnie z zamyślenia
On a hot afternoon when there's nothin' to do
W upalne popołudnie, kiedy nie ma nic do roboty
You're not the sort of thing a fellow should find
Nie jesteś osobą, którą facet powinien znaleźć
So I pulled on over, tossed your hair off your shoulder
Więc podciągnąłem się i zrzuciłem twoje włosy z ramienia
As you turned and you looked my way
Gdy się odwróciłeś i spojrzałeś w moją stronę
Oh you would have died or you'd have skinned me alive
Och, umarłbyś albo obdarłbyś mnie żywcem ze skóry
If I'd have said what I wanted to say
Gdybym powiedział to, co chciałem powiedzieć
So bein' polite said what you doin' tonight
Więc bądź grzeczny i powiedz, co robisz dziś wieczorem
You said it just so happens I'm free
Powiedziałeś tak się składa, że jestem wolny
You got all the right curves and all the right words
Masz wszystkie właściwe kształty i właściwe słowa
And that's alright by me
I to mi odpowiada
CHORUS:
CHÓR:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Och, Carol, sprawiasz, że pożeram moje serce,
You got me countin' my nights and days
Każesz mi liczyć noce i dni
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Och, unoszę się na drodze mlecznej, aj, aj, aj,
Oh Carol, nobody's done it before
Och, Carol, nikt wcześniej tego nie zrobił
Oh baby you've opened the door,
Och, kochanie, otworzyłeś drzwi,
Oh Carol you can do it some more
Och, Carol, możesz zrobić to jeszcze raz
Well if you're ready for this when we started to kiss
Cóż, jeśli jesteś na to gotowy, kiedy zaczęliśmy się całować
She said hold on a minute or two
Powiedziała, że poczekaj minutę lub dwie
Well naturally I knew it couldn't be me
Naturalnie wiedziałem, że to nie mogę być ja
I said baby what's troublin' you
Powiedziałem kochanie, co cię niepokoi
She said I'm not sixteen if you know what I mean
Powiedziała, że nie mam szesnastu lat, jeśli wiesz, co mam na myśli
So we sat and we talked for a while
Więc usiedliśmy i chwilę rozmawialiśmy
But when we finally kissed you know she didn't resist
Ale kiedy w końcu się pocałowaliśmy, wiesz, że nie stawiała oporu
And I must say she did it with style
I trzeba przyznać, że zrobiła to ze stylem
CHORUS:
CHÓR:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Och, Carol, sprawiasz, że pożeram moje serce,
You got me countin' my nights and days
Każesz mi liczyć noce i dni
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Och, unoszę się na drodze mlecznej, aj, aj, aj,
Oh Carol, nobody's done it before
Och, Carol, nikt wcześniej tego nie zrobił
Oh baby you've opened the door,
Och, kochanie, otworzyłeś drzwi,
Oh Carol you can do it some more
Och, Carol, możesz zrobić to jeszcze raz
Solo chords:
Akordy solowe:
Maybe a G7 if you want, then , the same as the verse:
Może G7, jeśli chcesz, więc tak samo jak w wersecie:
Then you go into the verse and play a more stacatto sound(this verse only):
Następnie przechodzisz do wersetu i grasz bardziej stacatto (tylko ten werset):
Well I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Cóż, byłem w podróży, spóźniłem się i przegrałem
When I saw you walking my way
Kiedy zobaczyłem, że idziesz moją drogą
So nonchalant, I bet you get what you want
Taka nonszalancka, założę się, że dostaniesz, czego chcesz
But so do I and I ain't losin' today
Ale ja też i nie przegram dzisiaj
CHORUS:
CHÓR:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Och, Carol, sprawiasz, że pożeram moje serce,
You got me countin' my nights and days
Każesz mi liczyć noce i dni
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Och, unoszę się na drodze mlecznej, aj, aj, aj,
Oh Carol, nobody's done it before
Och, Carol, nikt wcześniej tego nie zrobił
Oh baby you've opened the door,
Och, kochanie, otworzyłeś drzwi,
Oh Carol you can do it some more
Och, Carol, możesz zrobić to jeszcze raz
Have fun with it, I cerainly do.
Baw się tym, ja na pewno to robię.
I haven't got an electric guitar, okay only a bass one, but if you really want the solo
Nie mam gitary elektrycznej, OK, tylko basową, ale jeśli naprawdę chcesz solówkę
me an E-mail: szekelymihai@yahoo.com
wyślij mi e-mail: szekelimihai@yahoo.com