Oh Carol Текст Песни Перевод на Русский

Smokie - Oh Carol
Смоки - О Кэрол
So here it is, simple chords and patter, some tongue twisting lyrics :) and as a result
Так вот, простые аккорды и скороговорки, какие-то скороговорки :) и в результате
beautiful, worth of learning song.
красивая песня, стоит выучить.
As most of Smokie songs are, this one follows the 12-bar blues pattern,i might be
Как и большинство песен Smokie, эта построена на 12-тактовом блюзовом образце, я мог бы быть
here not talking about a blues song,
здесь речь не идет о блюзовой песне,
but it's what I call it.
но я так это называю.
Starts with:
Начинается с:
Played on bass.At the five you enter singing.
Играл на басу. На пятерку поступаешь с пением.
I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Я путешествовал, опаздывал и проигрывал.
When I saw you walkin' my way
Когда я увидел, что ты идешь по моему пути
So nonchalant, I bet you get what you want
Так беспечно, держу пари, ты получишь то, что хочешь
But so do I and I ain't losin' today
Но я тоже, и я сегодня не проиграю
Well your hips were swingin' and your jeans were clingin'
Ну, твои бедра покачивались, а джинсы цеплялись.
You were driving me out of my mind
Ты сводил меня с ума
On a hot afternoon when there's nothin' to do
Жарким днем, когда нечего делать
You're not the sort of thing a fellow should find
Ты не из тех, кого должен найти парень
So I pulled on over, tossed your hair off your shoulder
Поэтому я остановился, сбросил твои волосы с плеча.
As you turned and you looked my way
Когда ты повернулся и посмотрел в мою сторону
Oh you would have died or you'd have skinned me alive
О, ты бы умер, или ты бы содрал с меня шкуру заживо.
If I'd have said what I wanted to say
Если бы я сказал то, что хотел сказать
So bein' polite said what you doin' tonight
Так что из вежливости сказал, что делаешь сегодня вечером.
You said it just so happens I'm free
Ты сказал, что так получилось, что я свободен
You got all the right curves and all the right words
У тебя все правильные изгибы и все правильные слова.
And that's alright by me
И это нормально для меня
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
О, Кэрол, ты заставила меня съесть мое сердце,
You got me countin' my nights and days
Ты заставил меня считать ночи и дни
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
О, я плыву по Млечному пути-ай-ай-ай,
Oh Carol, nobody's done it before
О, Кэрол, никто этого раньше не делал.
Oh baby you've opened the door,
О, детка, ты открыл дверь,
Oh Carol you can do it some more
О, Кэрол, ты можешь сделать это еще раз
Well if you're ready for this when we started to kiss
Ну если ты готов к этому, когда мы начали целоваться
She said hold on a minute or two
Она сказала: подожди минуту или две.
Well naturally I knew it couldn't be me
Ну, естественно, я знал, что это не мог быть я.
I said baby what's troublin' you
Я сказал, детка, что тебя беспокоит?
She said I'm not sixteen if you know what I mean
Она сказала, что мне нет шестнадцати, если ты понимаешь, о чем я.
So we sat and we talked for a while
Итак, мы сели и немного поговорили
But when we finally kissed you know she didn't resist
Но когда мы наконец поцеловались, ты знаешь, она не сопротивлялась
And I must say she did it with style
И я должен сказать, что она сделала это стильно.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
О, Кэрол, ты заставила меня съесть мое сердце,
You got me countin' my nights and days
Ты заставил меня считать ночи и дни
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
О, я плыву по Млечному пути-ай-ай-ай,
Oh Carol, nobody's done it before
О, Кэрол, никто этого раньше не делал.
Oh baby you've opened the door,
О, детка, ты открыл дверь,
Oh Carol you can do it some more
О, Кэрол, ты можешь сделать это еще раз
Solo chords:
Сольные аккорды:
Maybe a G7 if you want, then , the same as the verse:
Может быть, G7, если хотите, тогда то же, что и в стихе:
Then you go into the verse and play a more stacatto sound(this verse only):
Затем вы переходите к куплету и играете более стакатто (только в этом куплете):
Well I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Ну, я был в круизе, опаздывал и проигрывал.
When I saw you walking my way
Когда я увидел, как ты идешь по моему пути
So nonchalant, I bet you get what you want
Так беспечно, держу пари, ты получишь то, что хочешь
But so do I and I ain't losin' today
Но я тоже, и я сегодня не проиграю
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
О, Кэрол, ты заставила меня съесть мое сердце,
You got me countin' my nights and days
Ты заставил меня считать ночи и дни
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
О, я плыву по Млечному пути-ай-ай-ай,
Oh Carol, nobody's done it before
О, Кэрол, никто этого раньше не делал.
Oh baby you've opened the door,
О, детка, ты открыл дверь,
Oh Carol you can do it some more
О, Кэрол, ты можешь сделать это еще раз
Have fun with it, I cerainly do.
Получайте от этого удовольствие, я определенно получаю удовольствие.
I haven't got an electric guitar, okay only a bass one, but if you really want the solo
У меня нет электрогитары, ладно, только бас, но если ты действительно хочешь соло
me an E-mail: szekelymihai@yahoo.com
мне по электронной почте: szekelymihai@yahoo.com