Oh Carol 歌詞 日本語訳

Smokie - Oh Carol
スモーキー - オー・キャロル
So here it is, simple chords and patter, some tongue twisting lyrics :) and as a result
シンプルなコードとパターン、ちょっと舌足らずな歌詞です :) そしてその結果です
beautiful, worth of learning song.
美しく、学ぶ価値のある歌。
As most of Smokie songs are, this one follows the 12-bar blues pattern,i might be
スモーキーの曲の多くがそうであるように、この曲も 12 小節のブルースのパターンに従っています。
here not talking about a blues song,
ここではブルースの曲について話しているのではありません。
but it's what I call it.
しかし、それを私はそう呼んでいます。
Starts with:
次で始まります:
Played on bass.At the five you enter singing.
ベースで演奏し、5つ目で歌いながら入ります。
I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
私はクルージングして遅くなってしまって、負けてしまいました
When I saw you walkin' my way
あなたが私の道を歩いているのを見たとき
So nonchalant, I bet you get what you want
とてもさりげないので、きっとあなたは欲しいものを手に入れるでしょう
But so do I and I ain't losin' today
でも私もそうだし、今日は負けてないよ
Well your hips were swingin' and your jeans were clingin'
まあ、あなたの腰は揺れていて、あなたのジーンズはしがみついていました
You were driving me out of my mind
あなたは私を頭から追い払っていました
On a hot afternoon when there's nothin' to do
何もすることがない暑い午後に
You're not the sort of thing a fellow should find
あなたは仲間が見つけるべきような人物ではありません
So I pulled on over, tossed your hair off your shoulder
だから私は車を引っ張って、あなたの髪を肩から放り投げた
As you turned and you looked my way
あなたが振り向いて私のほうを見たとき
Oh you would have died or you'd have skinned me alive
ああ、あなたは死んでいたでしょう、さもなければ生きたまま私の皮を剥いでいただろう
If I'd have said what I wanted to say
言いたいことを言えていたら
So bein' polite said what you doin' tonight
だから礼儀正しく、あなたが今夜何をしているのかを言いました
You said it just so happens I'm free
あなたはたまたまそう言った、私は自由だ
You got all the right curves and all the right words
あなたはすべての正しい曲線とすべての正しい言葉を持っています
And that's alright by me
それは私にとっては大丈夫です
CHORUS:
コーラス:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
ああ、キャロル、あなたは私の心を蝕んでしまった、
You got me countin' my nights and days
あなたは私に夜も昼も数えさせた
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
ああ、私は天の川に浮かんでいる、アイ・エイ・アイ、
Oh Carol, nobody's done it before
ああ、キャロル、誰もやったことがない
Oh baby you've opened the door,
ああ、ベイビー、あなたはドアを開けました、
Oh Carol you can do it some more
ああ、キャロル、もう少しやってもいいよ
Well if you're ready for this when we started to kiss
準備ができていれば、私たちがキスを始めたときに
She said hold on a minute or two
彼女は「1、2分待ってください」と言った
Well naturally I knew it couldn't be me
まあ、当然のことながら、それが私ではないことはわかっていました
I said baby what's troublin' you
私は言った、ベイビー、何があなたを悩ませているのですか
She said I'm not sixteen if you know what I mean
私の言っている意味がわかるなら、彼女は私が16歳ではないと言った
So we sat and we talked for a while
それで私たちは座ってしばらく話しました
But when we finally kissed you know she didn't resist
でも最後にキスしたとき、彼女は抵抗しなかったことがわかります
And I must say she did it with style
そして彼女はそれをスタイリッシュにやったと言わざるを得ません
CHORUS:
コーラス:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
ああ、キャロル、あなたは私の心を蝕んでしまった、
You got me countin' my nights and days
あなたは私に夜も昼も数えさせた
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
ああ、私は天の川に浮かんでいる、アイ・エイ・アイ、
Oh Carol, nobody's done it before
ああ、キャロル、誰もやったことがない
Oh baby you've opened the door,
ああ、ベイビー、あなたはドアを開けました、
Oh Carol you can do it some more
ああ、キャロル、もう少しやってもいいよ
Solo chords:
ソロコード:
Maybe a G7 if you want, then , the same as the verse:
必要に応じて G7 を使用することもできます。次の詩と同じです。
Then you go into the verse and play a more stacatto sound(this verse only):
次に、ヴァースに入り、よりスタカットなサウンドを演奏します (このヴァースのみ)。
Well I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
まあ、私はクルージングしていて遅刻して、負けていました
When I saw you walking my way
あなたが私の道を歩いているのを見たとき
So nonchalant, I bet you get what you want
とてもさりげないので、きっとあなたは欲しいものを手に入れるでしょう
But so do I and I ain't losin' today
でも私もそうだし、今日は負けてないよ
CHORUS:
コーラス:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
ああ、キャロル、あなたは私の心を蝕んでしまった、
You got me countin' my nights and days
あなたは私に夜も昼も数えさせた
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
ああ、私は天の川に浮かんでいる、アイ・エイ・アイ、
Oh Carol, nobody's done it before
ああ、キャロル、誰もやったことがない
Oh baby you've opened the door,
ああ、ベイビー、あなたはドアを開けました、
Oh Carol you can do it some more
ああ、キャロル、もう少しやってもいいよ
Have fun with it, I cerainly do.
楽しんでください、間違いなくそう思います。
I haven't got an electric guitar, okay only a bass one, but if you really want the solo
私はエレキギターを持っていません、ベースしかありませんが、どうしてもソロが必要な場合は
me an E-mail: szekelymihai@yahoo.com
電子メール: szekelymihai@yahoo.com