Oh Carol Letra Traducción al Español

Smokie - Oh Carol
Smokie - Oh Carol
So here it is, simple chords and patter, some tongue twisting lyrics :) and as a result
Así que aquí está, acordes y patrones simples, algunas letras retorcidas :) y como resultado
beautiful, worth of learning song.
Hermosa canción que vale la pena aprender.
As most of Smokie songs are, this one follows the 12-bar blues pattern,i might be
Como son la mayoría de las canciones de Smokie, esta sigue el patrón de blues de 12 compases.
here not talking about a blues song,
Aquí no hablamos de una canción de blues,
but it's what I call it.
pero así es como yo lo llamo.
Starts with:
Comienza con:
Played on bass.At the five you enter singing.
Tocado en bajo. A las cinco entras cantando.
I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Estaba de paseo, llegaba tarde y estaba perdiendo
When I saw you walkin' my way
Cuando te vi caminando en mi camino
So nonchalant, I bet you get what you want
Tan indiferente, apuesto a que obtienes lo que quieres.
But so do I and I ain't losin' today
Pero yo también y no voy a perder hoy
Well your hips were swingin' and your jeans were clingin'
Bueno, tus caderas se balanceaban y tus jeans se pegaban
You were driving me out of my mind
Me estabas volviendo loco
On a hot afternoon when there's nothin' to do
En una tarde calurosa cuando no hay nada que hacer
You're not the sort of thing a fellow should find
No eres el tipo de cosa que un hombre debería encontrar
So I pulled on over, tossed your hair off your shoulder
Así que me detuve y te quité el pelo del hombro.
As you turned and you looked my way
Cuando te giraste y miraste en mi dirección
Oh you would have died or you'd have skinned me alive
Oh, habrías muerto o me habrías desollado vivo
If I'd have said what I wanted to say
Si hubiera dicho lo que quería decir
So bein' polite said what you doin' tonight
Así que ser educado dijo lo que harás esta noche
You said it just so happens I'm free
Dijiste que da la casualidad de que soy libre
You got all the right curves and all the right words
Tienes todas las curvas correctas y todas las palabras correctas.
And that's alright by me
Y eso está bien para mí
CHORUS:
CORO:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, me tienes comiendo mi corazón.
You got me countin' my nights and days
Me tienes contando mis noches y días
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, estoy flotando en la Vía Láctea-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, nadie lo ha hecho antes.
Oh baby you've opened the door,
Oh nena, has abierto la puerta,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, puedes hacerlo un poco más.
Well if you're ready for this when we started to kiss
Bueno, si estás listo para esto cuando empezamos a besarnos.
She said hold on a minute or two
Ella dijo: espera un minuto o dos.
Well naturally I knew it couldn't be me
Bueno, naturalmente sabía que no podía ser yo.
I said baby what's troublin' you
Dije cariño, ¿qué te preocupa?
She said I'm not sixteen if you know what I mean
Ella dijo que no tengo dieciséis años si sabes a qué me refiero.
So we sat and we talked for a while
Así que nos sentamos y hablamos un rato.
But when we finally kissed you know she didn't resist
Pero cuando finalmente nos besamos, sabes que ella no se resistió.
And I must say she did it with style
Y debo decir que lo hizo con estilo.
CHORUS:
CORO:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, me tienes comiendo mi corazón.
You got me countin' my nights and days
Me tienes contando mis noches y días
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, estoy flotando en la Vía Láctea-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, nadie lo ha hecho antes.
Oh baby you've opened the door,
Oh nena, has abierto la puerta,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, puedes hacerlo un poco más.
Solo chords:
Acordes solistas:
Maybe a G7 if you want, then , the same as the verse:
Quizás un G7 si quieres, entonces, lo mismo que el verso:
Then you go into the verse and play a more stacatto sound(this verse only):
Luego entras en el verso y tocas un sonido más stacatto (solo este verso):
Well I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
Bueno, estaba cruzando, llegando tarde y estaba perdiendo
When I saw you walking my way
Cuando te vi caminando por mi camino
So nonchalant, I bet you get what you want
Tan indiferente, apuesto a que obtienes lo que quieres.
But so do I and I ain't losin' today
Pero yo también y no voy a perder hoy
CHORUS:
CORO:
Oh Carol you got me eatin' my heart away,
Oh Carol, me tienes comiendo mi corazón.
You got me countin' my nights and days
Me tienes contando mis noches y días
Oh I'm floatin' on the milky way-ay-ay-ay,
Oh, estoy flotando en la Vía Láctea-ay-ay-ay,
Oh Carol, nobody's done it before
Oh Carol, nadie lo ha hecho antes.
Oh baby you've opened the door,
Oh nena, has abierto la puerta,
Oh Carol you can do it some more
Oh Carol, puedes hacerlo un poco más.
Have fun with it, I cerainly do.
Diviértete con ello, yo ciertamente lo hago.
I haven't got an electric guitar, okay only a bass one, but if you really want the solo
No tengo guitarra eléctrica, vale sólo un bajo, pero si realmente quieres el solo
me an E-mail: szekelymihai@yahoo.com
envíeme un correo electrónico: szekelymihai@yahoo.com