Conquistador Liedtext Deutsche Übersetzung

Conquistador de Soan
Konquistador von Soan
by nirvv33
von nirvv33
PS: Desole pour les accents, cela bug si je les met
PS: Entschuldigung für die Akzente, es nervt, wenn ich sie setze
Bonne musique!!!
Gute Musik!!!
INTRO/
EINFÜHRUNG/
Mi (e) --------0-----------1h0-----------0-----------1h0------------------------------|
Mi (e) --------0-----------1h0-----------0-----------1h0-----------------------------|
Si (b) ----------1-------------0-----------1-------------0----------------------------|
Wenn (b) ----------1-------------0-----------1-------------0----------------------------|
Sol(g) ------2-----2-----0-------0-----2-----2-----0-------0--------------------------|
Boden(g) ------2-----2-----0-------0-----2-----2-----0-------0----------|
Re (d) ----2-------------------------2------------------------------------------------|
Zu (d) ----2----------2------------------------------------------------|
La (a) --0-------------2-----------0-------------2------------------------------------|
Das (a) --0-------------2-----------0-------------2---------------------|
Mi (e) --------------3-------------------------3--------------------------------------|
Mi (e) --------------3-----------3--------------------------------------|
Hey M'man,
Hallo Mama,
Le monde est un ivrogne
Die Welt ist ein Trunkenbold
Ou bien ton fils est saoul
Oder Ihr Sohn ist betrunken
Quand ses croutes aux genoux
Wenn seine Knie schorfig sind
N'attendrissent personne.
Bewegen Sie niemanden.
Hey M'man,
Hallo Mama,
Le monde est une danse
Die Welt ist ein Tanz
Qui ne tient pas debout
Wer kann es nicht ertragen
Et bien ton fils est fou
Nun, dein Sohn ist verrückt
de trop de remontrances.
zu viel Verweis.
Hey Maman,
Hallo Mama,
A quoi bon si qu'on dort
Was nützt es, wenn wir schlafen
Accorder nos pardons
Gewähre unsere Vergebung
Plutot que se faire mort
Anstatt zu sterben
A la moindre occasion.
Bei der geringsten Gelegenheit.
La vie, tu sais bien que je l'aime...
Das Leben, du weißt, dass ich es liebe ...
Dis-lui : je n'maudis que la mienne!
Sag ihm: Ich verfluche nur meine!
Hey M'man,
Hallo Mama,
Y a de quoi crier fort
Es gibt etwas zu schreien
Et tout autour de a,
Und rundherum ein,
Meme en baissant les bras,
Auch wenn man aufgibt,
De quoi crier encore
Wieder etwas, worüber man schreien kann
Hey M'man,
Hallo Mama,
Ils sont cent qui s'enragent
Es gibt hundert, die wütend sind
Pour ton fils en colere,
Für deinen wütenden Sohn,
Ils lui jetteraient des pierres
Sie würden Steine auf ihn werfen
S'ils avaient du courage
Wenn sie Mut hätten
Hey Maman,
Hallo Mama,
Ils sont million rire
Es gibt eine Million Lacher
Qu'un seul soit tombe
Lass nur einen fallen
Maman, le monde est laid
Mama, die Welt ist hässlich
Comme un vieux souvenir...
Wie eine alte Erinnerung...
La vie, tu sais bien, nous emporte...
Das Leben, das weißt du genau, nimmt uns mit ...
Dis-lui : mille bandits m'escortent.
Sag ihm: Tausend Banditen eskortieren mich.
Hey M'man,
Hallo Mama,
Y a des soirs, on sait pas,
Es gibt Abende, wir wissen es nicht,
Et puis, tout ca est loin...
Und dann ist das alles weit weg...
Y a des soirs o l'on tient
Es gibt Abende, an denen halten wir
Dans un morceau de soie...
In einem Stück Seide...
Hey M'man,
Hallo Mama,
La soie nous abandonne
Seide verlässt uns
Le monde au matin
Die Welt am Morgen
Tourne encore mais pour rien...
Wendet sich wieder, aber umsonst...
Est-ce la mort d'un homme ?
Ist das der Tod eines Mannes?
MaMaman
Mama
Putain, le monde est beau
Verdammt, die Welt ist wunderschön
Ou bien ton fils a tort
Oder Ihr Sohn hat Unrecht
Quand la foule se leve
Wenn die Menge steigt
En criant :"Chante encore!"
Rufen: „Sing nochmal!“
C'est bien plus qu'il n'en reve :
Es ist viel mehr als er träumt:
Il est conquistador !!!!!
Er ist ein Konquistador!!!!!