Conquistador 歌詞 日本語訳

Conquistador de Soan
ソアンの征服者
by nirvv33
投稿者: nirvv33
PS: Desole pour les accents, cela bug si je les met
PS: アクセントはごめんなさい、入れるとバグります
Bonne musique!!!
いい音楽！！！
INTRO/
イントロ/
Mi (e) --------0-----------1h0-----------0-----------1h0------------------------------|
ミ (e) --------0----------1h0----------0-----------1h0----------------------------|
Si (b) ----------1-------------0-----------1-------------0----------------------------|
(b) ----------1---------------0----------1---------------0----------------------------| の場合
Sol(g) ------2-----2-----0-------0-----2-----2-----0-------0--------------------------|
地面(g) ------2-----2-----0----------0-----2-----2-----0----------0----------|
Re (d) ----2-------------------------2------------------------------------------------|
Re (d) ----2----------------------2-------------------------------------------------|
La (a) --0-------------2-----------0-------------2------------------------------------|
(a) --0---------------2----------0---------------2-------------------------|
Mi (e) --------------3-------------------------3--------------------------------------|
ミ (エ) -----------3-----------------------------3-------------------------------------------|
Hey M'man,
ねえ、ママ、
Le monde est un ivrogne
世界は大酒飲みだ
Ou bien ton fils est saoul
それとも息子が酔っているのか
Quand ses croutes aux genoux
膝にかさぶたができたとき
N'attendrissent personne.
誰も動かさないでください。
Hey M'man,
ねえ、ママ、
Le monde est une danse
世界はダンスだ
Qui ne tient pas debout
我慢できない人は
Et bien ton fils est fou
まあ、あなたの息子は狂っている
de trop de remontrances.
叱責しすぎ。
Hey Maman,
ねえ、ママ、
A quoi bon si qu'on dort
寝たら何の意味があるの？
Accorder nos pardons
許しを与えてください
Plutot que se faire mort
死ぬよりも
A la moindre occasion.
ほんのわずかな機会に。
La vie, tu sais bien que je l'aime...
人生、あなたは私がそれを愛していることを知っています...
Dis-lui : je n'maudis que la mienne!
彼に伝えてください：私は私のものを呪うだけです！
Hey M'man,
ねえ、ママ、
Y a de quoi crier fort
叫ぶべきことがある
Et tout autour de a,
そして周りには、
Meme en baissant les bras,
諦めても、
De quoi crier encore
また叫びたいことがある
Hey M'man,
ねえ、ママ、
Ils sont cent qui s'enragent
激怒している人が百人いる
Pour ton fils en colere,
怒っている息子のために、
Ils lui jetteraient des pierres
彼らは彼に石を投げるだろう
S'ils avaient du courage
もし彼らに勇気があったなら
Hey Maman,
ねえ、ママ、
Ils sont million rire
100万の笑いがある
Qu'un seul soit tombe
一人だけ落ちてください
Maman, le monde est laid
ママ、世界は醜いよ
Comme un vieux souvenir...
昔の思い出のように…
La vie, tu sais bien, nous emporte...
よくご存知の通り、人生は私たちを連れ去ります...
Dis-lui : mille bandits m'escortent.
彼に伝えてください、千人の山賊が私を護衛しています。
Hey M'man,
ねえ、ママ、
Y a des soirs, on sait pas,
夕方もあります、私たちは知りません、
Et puis, tout ca est loin...
そして、すべては遠く離れたところにある...
Y a des soirs o l'on tient
開催する夜もあります
Dans un morceau de soie...
一枚の絹の中に…
Hey M'man,
ねえ、ママ、
La soie nous abandonne
シルクは私たちを見捨てる
Le monde au matin
朝の世界
Tourne encore mais pour rien...
もう一度向きを変えますが、何も起こりませんでした...
Est-ce la mort d'un homme ?
これは男の死ですか？
MaMaman
ママム
Putain, le monde est beau
くそー、世界は美しい
Ou bien ton fils a tort
それともあなたの息子さんが間違っているのですか
Quand la foule se leve
群衆が立ち上がるとき
En criant :"Chante encore!"
叫ぶ：「もう一度歌ってください！」
C'est bien plus qu'il n'en reve :
それは彼が夢見ている以上のものです:
Il est conquistador !!!!!
彼は征服者だ！！！！