Conquistador Testo Traduzione Italiana

Conquistador de Soan
Conquistatore di Soan
by nirvv33
di nirvv33
PS: Desole pour les accents, cela bug si je les met
PS: Scusate per gli accenti, dà fastidio se li metto
Bonne musique!!!
Buona musica!!!
INTRO/
INTRO/
Mi (e) --------0-----------1h0-----------0-----------1h0------------------------------|
Mi (e) --------0-----------1h0-----------0-----------1h0------------------------------|
Si (b) ----------1-------------0-----------1-------------0----------------------------|
Se (b) ----------1---------------------0-----------1-------------0------------------------------------|
Sol(g) ------2-----2-----0-------0-----2-----2-----0-------0--------------------------|
Terra(g) ------2-----2-----0-------0-----2-----2-----0-------0----------|
Re (d) ----2-------------------------2------------------------------------------------|
Re (d) ----2----------------------2------------------------------------------|
La (a) --0-------------2-----------0-------------2------------------------------------|
Il (a) --0---------------------2-----------0-------------2------------------------------------|
Mi (e) --------------3-------------------------3--------------------------------------|
Mi (e) -----------------------3-----------------------3----------------------------------------------|
Hey M'man,
Ehi mamma,
Le monde est un ivrogne
Il mondo è un ubriacone
Ou bien ton fils est saoul
Oppure tuo figlio è ubriaco
Quand ses croutes aux genoux
Quando le sue ginocchia si scheggiano
N'attendrissent personne.
Non spostare nessuno.
Hey M'man,
Ehi mamma,
Le monde est une danse
Il mondo è una danza
Qui ne tient pas debout
Chi non sopporta
Et bien ton fils est fou
Beh, tuo figlio è pazzo
de trop de remontrances.
troppi rimproveri.
Hey Maman,
Ehi mamma,
A quoi bon si qu'on dort
Che senso ha se dormiamo?
Accorder nos pardons
Concedi il nostro perdono
Plutot que se faire mort
Piuttosto che morire
A la moindre occasion.
Alla minima occasione.
La vie, tu sais bien que je l'aime...
La vita, lo sai che la amo...
Dis-lui : je n'maudis que la mienne!
Digli: maledico solo il mio!
Hey M'man,
Ehi mamma,
Y a de quoi crier fort
C'è qualcosa di cui gridare
Et tout autour de a,
E tutto intorno a,
Meme en baissant les bras,
Anche arrendendosi,
De quoi crier encore
Qualcosa di cui urlare di nuovo
Hey M'man,
Ehi mamma,
Ils sont cent qui s'enragent
Ce ne sono un centinaio che sono infuriati
Pour ton fils en colere,
Per tuo figlio arrabbiato,
Ils lui jetteraient des pierres
Gli avrebbero lanciato pietre
S'ils avaient du courage
Se avessero coraggio
Hey Maman,
Ehi mamma,
Ils sont million rire
Ci sono un milione di risate
Qu'un seul soit tombe
Lasciane cadere solo uno
Maman, le monde est laid
Mamma, il mondo è brutto
Comme un vieux souvenir...
Come un vecchio ricordo...
La vie, tu sais bien, nous emporte...
La vita, lo sai bene, ci porta via...
Dis-lui : mille bandits m'escortent.
Digli: mille banditi mi scortano.
Hey M'man,
Ehi mamma,
Y a des soirs, on sait pas,
Ci sono sere, non lo sappiamo,
Et puis, tout ca est loin...
E poi, tutto ciò è lontano...
Y a des soirs o l'on tient
Ci sono sere in cui tratteniamo
Dans un morceau de soie...
In un pezzo di seta...
Hey M'man,
Ehi mamma,
La soie nous abandonne
La seta ci abbandona
Le monde au matin
Il mondo al mattino
Tourne encore mais pour rien...
Si gira ancora ma per niente...
Est-ce la mort d'un homme ?
È questa la morte di un uomo?
MaMaman
Mamma
Putain, le monde est beau
Cavolo, il mondo è bellissimo
Ou bien ton fils a tort
Oppure tuo figlio ha torto
Quand la foule se leve
Quando la folla si alza
En criant :"Chante encore!"
Gridando: "Canta ancora!"
C'est bien plus qu'il n'en reve :
È molto più di quanto sogna:
Il est conquistador !!!!!
Lui è un conquistador!!!!!