Conquistador Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Conquistador de Soan
Konkwistador Soan
by nirvv33
przez nirvv33
PS: Desole pour les accents, cela bug si je les met
PS: Przepraszam za akcenty, ale jeśli je wstawię, mogą wystąpić błędy
Bonne musique!!!
Dobra muzyka!!!
INTRO/
WSTĘP/
Mi (e) --------0-----------1h0-----------0-----------1h0------------------------------|
Mi (e) --------0----------------1h0---------------0-----------1h0----------------------------------------|
Si (b) ----------1-------------0-----------1-------------0----------------------------|
Jeżeli (b) ----------1------------0---------------1------------0----------------------------|
Sol(g) ------2-----2-----0-------0-----2-----2-----0-------0--------------------------|
Masa (g) ------2---------2----------0------0----------2---------2-----0-------0---------------|
Re (d) ----2-------------------------2------------------------------------------------|
Dot. d) ----2----------------------------2------------------------------------------------|
La (a) --0-------------2-----------0-------------2------------------------------------|
(a) --0------------2---------------0------------2-----------------------------------|
Mi (e) --------------3-------------------------3--------------------------------------|
Mi (e) --------------3--------------------------------------3------------------------------------------------|
Hey M'man,
Hej mamo,
Le monde est un ivrogne
Świat jest pijakiem
Ou bien ton fils est saoul
Albo twój syn jest pijany
Quand ses croutes aux genoux
Kiedy kolana mu pękają
N'attendrissent personne.
Nie ruszaj nikogo.
Hey M'man,
Hej mamo,
Le monde est une danse
Świat jest tańcem
Qui ne tient pas debout
Kto nie może znieść
Et bien ton fils est fou
Cóż, twój syn jest szalony
de trop de remontrances.
za dużo nagan.
Hey Maman,
Hej mamo,
A quoi bon si qu'on dort
Jaki jest sens, jeśli śpimy
Accorder nos pardons
Udziel nam przebaczenia
Plutot que se faire mort
Zamiast umrzeć
A la moindre occasion.
Przy najmniejszej okazji.
La vie, tu sais bien que je l'aime...
Życie, wiesz, że je kocham...
Dis-lui : je n'maudis que la mienne!
Powiedz mu: Przeklinam tylko swoje!
Hey M'man,
Hej mamo,
Y a de quoi crier fort
Jest o czym krzyczeć
Et tout autour de a,
I dookoła,
Meme en baissant les bras,
Nawet poddając się,
De quoi crier encore
Znowu jest o czym krzyczeć
Hey M'man,
Hej mamo,
Ils sont cent qui s'enragent
Jest stu takich, którzy są wściekli
Pour ton fils en colere,
Dla twojego wściekłego syna,
Ils lui jetteraient des pierres
Rzucaliby w niego kamieniami
S'ils avaient du courage
Gdyby mieli odwagę
Hey Maman,
Hej mamo,
Ils sont million rire
Jest milion śmiechu
Qu'un seul soit tombe
Niech tylko jeden upadnie
Maman, le monde est laid
Mamo, świat jest brzydki
Comme un vieux souvenir...
Jak stare wspomnienie...
La vie, tu sais bien, nous emporte...
Życie, wiesz dobrze, zabiera nas...
Dis-lui : mille bandits m'escortent.
Powiedz mu: eskortuje mnie tysiąc bandytów.
Hey M'man,
Hej mamo,
Y a des soirs, on sait pas,
Są wieczory, nie wiemy,
Et puis, tout ca est loin...
A potem to wszystko jest daleko...
Y a des soirs o l'on tient
Są wieczory, kiedy trzymamy się razem
Dans un morceau de soie...
W kawałku jedwabiu...
Hey M'man,
Hej mamo,
La soie nous abandonne
Jedwab nas opuszcza
Le monde au matin
Świat o poranku
Tourne encore mais pour rien...
Odwraca się ponownie, ale na nic...
Est-ce la mort d'un homme ?
Czy to śmierć człowieka?
MaMaman
Mamo
Putain, le monde est beau
Kurczę, świat jest piękny
Ou bien ton fils a tort
Albo twój syn się myli
Quand la foule se leve
Kiedy tłum się podnosi
En criant :"Chante encore!"
Krzycząc: „Śpiewaj jeszcze raz!”
C'est bien plus qu'il n'en reve :
To znacznie więcej, niż marzy:
Il est conquistador !!!!!
On jest konkwistadorem!!!!!