Conquistador Текст Песни Перевод на Русский

Conquistador de Soan
Конкистадор Соана
by nirvv33
от nirvv33
PS: Desole pour les accents, cela bug si je les met
PS: Извините за акценты, если я их поставлю, то глючит.
Bonne musique!!!
Хорошая музыка!!!
INTRO/
ВВЕДЕНИЕ/
Mi (e) --------0-----------1h0-----------0-----------1h0------------------------------|
Mi (e) --------0-----------1h0-----------0-----------1h0--------------|
Si (b) ----------1-------------0-----------1-------------0----------------------------|
Если (b) ----------1-------------0-----------1-------------0-----------------------------|
Sol(g) ------2-----2-----0-------0-----2-----2-----0-------0--------------------------|
Земля(g) ------2-----2-----0-------0-----2-----2-----0-------0----------|
Re (d) ----2-------------------------2------------------------------------------------|
Re (d) ----2----------------------------------------2------------------------------------------------|
La (a) --0-------------2-----------0-------------2------------------------------------|
(a) --0-------------2-----------0-------------2------------------------------------|
Mi (e) --------------3-------------------------3--------------------------------------|
Ми (е) --------------3-------------------------3--------------------------------------|
Hey M'man,
Эй, мама,
Le monde est un ivrogne
Мир - пьяница
Ou bien ton fils est saoul
Или твой сын пьян
Quand ses croutes aux genoux
Когда его колени покрываются коркой
N'attendrissent personne.
Не перемещайте никого.
Hey M'man,
Эй, мама,
Le monde est une danse
Мир - это танец
Qui ne tient pas debout
Кто терпеть не может
Et bien ton fils est fou
Ну, твой сын сумасшедший
de trop de remontrances.
слишком большой выговор.
Hey Maman,
Эй, мама,
A quoi bon si qu'on dort
Какой смысл, если мы спим
Accorder nos pardons
Даруй наше прощение
Plutot que se faire mort
Вместо того, чтобы умереть
A la moindre occasion.
При малейшей возможности.
La vie, tu sais bien que je l'aime...
Жизнь, ты знаешь, что я люблю ее...
Dis-lui : je n'maudis que la mienne!
Скажи ему: я проклинаю только своего!
Hey M'man,
Эй, мама,
Y a de quoi crier fort
Есть о чем кричать
Et tout autour de a,
И все вокруг,
Meme en baissant les bras,
Даже сдавшись,
De quoi crier encore
Есть о чем снова кричать
Hey M'man,
Эй, мама,
Ils sont cent qui s'enragent
Есть сотня тех, кто в ярости
Pour ton fils en colere,
Для твоего сердитого сына,
Ils lui jetteraient des pierres
Они бросали в него камни
S'ils avaient du courage
Если бы у них хватило смелости
Hey Maman,
Эй, мама,
Ils sont million rire
Есть миллион смеха
Qu'un seul soit tombe
Пусть только один упадет
Maman, le monde est laid
Мама, мир уродлив
Comme un vieux souvenir...
Как старое воспоминание...
La vie, tu sais bien, nous emporte...
Жизнь, ты знаешь, нас забирает...
Dis-lui : mille bandits m'escortent.
Скажи ему: меня сопровождает тысяча бандитов.
Hey M'man,
Эй, мама,
Y a des soirs, on sait pas,
Бывают вечера, мы не знаем,
Et puis, tout ca est loin...
И потом, все это далеко...
Y a des soirs o l'on tient
Бывают вечера, когда мы проводим
Dans un morceau de soie...
В куске шелка...
Hey M'man,
Эй, мама,
La soie nous abandonne
Шелк покидает нас
Le monde au matin
Мир утром
Tourne encore mais pour rien...
Опять поворачивается, но зря...
Est-ce la mort d'un homme ?
Это смерть человека?
MaMaman
Мама
Putain, le monde est beau
Блин, мир прекрасен
Ou bien ton fils a tort
Или твой сын ошибается
Quand la foule se leve
Когда толпа поднимается
En criant :"Chante encore!"
Кричу: «Пой еще раз!»
C'est bien plus qu'il n'en reve :
Это гораздо больше, чем он мечтает:
Il est conquistador !!!!!
Он конкистадор!!!!!