Conquistador Letra Traducción al Español

Conquistador de Soan
Conquistador de Soan
by nirvv33
por nirvv33
PS: Desole pour les accents, cela bug si je les met
PD: Perdón por los acentos, fastidia si los pongo
Bonne musique!!!
Buena musica!!!
INTRO/
INTRODUCCIÓN/
Mi (e) --------0-----------1h0-----------0-----------1h0------------------------------|
Mi (e) --------0-----------1h0-----------0-----------1h0------------------------------|
Si (b) ----------1-------------0-----------1-------------0----------------------------|
Si (b) ----------1-------------0-----------1-------------0----------------------|
Sol(g) ------2-----2-----0-------0-----2-----2-----0-------0--------------------------|
Tierra(g) ------2-----2-----0-------0-----2-----2-----0-------0----------|
Re (d) ----2-------------------------2------------------------------------------------|
Re (d) ----2---------------------------------2------------------------------------------------|
La (a) --0-------------2-----------0-------------2------------------------------------|
El (a) --0-------------2-----------0-------------2------------------------------|
Mi (e) --------------3-------------------------3--------------------------------------|
Mi (e) --------------3-------------------------3---------------------------------|
Hey M'man,
Hola mamá,
Le monde est un ivrogne
El mundo es un borracho.
Ou bien ton fils est saoul
O tu hijo está borracho
Quand ses croutes aux genoux
Cuando sus rodillas se costran
N'attendrissent personne.
No muevas a nadie.
Hey M'man,
Hola mamá,
Le monde est une danse
El mundo es un baile.
Qui ne tient pas debout
¿Quién no puede soportar?
Et bien ton fils est fou
Bueno, tu hijo está loco.
de trop de remontrances.
demasiada reprimenda.
Hey Maman,
Hola mamá,
A quoi bon si qu'on dort
¿Cuál es el punto si dormimos?
Accorder nos pardons
Concede nuestro perdón
Plutot que se faire mort
En lugar de morir
A la moindre occasion.
A la menor oportunidad.
La vie, tu sais bien que je l'aime...
La vida, sabes que la amo...
Dis-lui : je n'maudis que la mienne!
Dile: ¡Yo sólo maldigo el mío!
Hey M'man,
Hola mamá,
Y a de quoi crier fort
Hay algo que gritar
Et tout autour de a,
Y alrededor de un,
Meme en baissant les bras,
Incluso renunciando,
De quoi crier encore
Algo por lo que gritar de nuevo
Hey M'man,
Hola mamá,
Ils sont cent qui s'enragent
Hay cien que están enfurecidos
Pour ton fils en colere,
Por tu hijo enojado,
Ils lui jetteraient des pierres
Le tirarían piedras
S'ils avaient du courage
Si tuvieran coraje
Hey Maman,
Hola mamá,
Ils sont million rire
Hay un millón de risas
Qu'un seul soit tombe
Deja que solo uno caiga
Maman, le monde est laid
Mamá, el mundo es feo.
Comme un vieux souvenir...
Como un viejo recuerdo...
La vie, tu sais bien, nous emporte...
La vida, lo sabes bien, nos lleva...
Dis-lui : mille bandits m'escortent.
Dile: mil bandidos me escoltan.
Hey M'man,
Hola mamá,
Y a des soirs, on sait pas,
Hay tardes que no sabemos
Et puis, tout ca est loin...
Y luego, todo eso queda muy lejos...
Y a des soirs o l'on tient
Hay noches en las que nos abrazamos
Dans un morceau de soie...
En un trozo de seda...
Hey M'man,
Hola mamá,
La soie nous abandonne
La seda nos abandona
Le monde au matin
El mundo por la mañana
Tourne encore mais pour rien...
Vuelve a girar pero para nada...
Est-ce la mort d'un homme ?
¿Es esta la muerte de un hombre?
MaMaman
mamámamá
Putain, le monde est beau
Maldita sea, el mundo es hermoso.
Ou bien ton fils a tort
O tu hijo se equivoca
Quand la foule se leve
Cuando la multitud se levanta
En criant :"Chante encore!"
Gritando: “¡Canta otra vez!”
C'est bien plus qu'il n'en reve :
Es mucho más de lo que sueña:
Il est conquistador !!!!!
¡¡¡Es un conquistador!!!!!