Pas pour lui Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Je te promets des yeux
Obiecuję ci oczy
Pour les aveugles
Dla niewidomych
Et des battements cardiaques
I bicie serca
Pour le mari d'la veuve
Dla męża wdowy
Et pour le martinet, deux claques,
A dla szybkiego dwa klapsy,
Je te le promets, la preuve
Zapewniam cię, dowód
C'est que j'ai dit promis
To właśnie powiedziałem i obiecałem
Afin de promener mon ?uvre...
Aby promować moją twórczość...
Et les credules, aussi...
I naiwni też...
Je te promets des jambes
Obiecuję ci nogi
Pour nos ides cul-de-jatte
Za nasze beznadziejne pomysły
Et de la chair autour des os
I mięso wokół kości
Pour le peuple kanak
Dla ludu Kanak
Et je t'offre le P.I.B.
A ja ci oferuję PKB.
De toute la nouvelle-angleterre
Z całej Nowej Anglii
Ainsi que tes congs pays...
Jak również twój kraj opuści...
Je te promets des boles d'air,
Obiecuję ci trochę świeżego powietrza,
Une fuse pour voyager...
Bezpiecznik w podróży...
Je te promets l'espagne,
Obiecuję ci, Hiszpania,
Medaille a ton veston...
Medal na twojej kurtce...
Je te promets mille campagnes
Obiecuję Ci tysiąc kampanii
A dfendre tes opinions.
Aby bronić swoich poglądów.
Je te promets meme une route
Obiecuję ci nawet drogę
Qui, sans doute, ne mene rien.
Co niewątpliwie do niczego nie prowadzi.
Pour que tu partes pas trop loin
Żebyś nie odszedł za daleko
Meme si tu marches, coute'que coute...
Nawet jeśli pójdziesz, cokolwiek to będzie konieczne...
Que coute...
Ile to kosztuje...
Em(barr)
Em(barr)
Je te promets la fievre
Obiecuję ci gorączkę
Mme sans eau dans ton vin.
Nawet bez wody w winie.
Je te promets le droit de greve
Obiecuję ci prawo do strajku
Et la sante pour tes gamins.
I zdrowie dla Twoich dzieci.
C(barr)
C(bar)
Si je n'te promets pas l'amour,
Jeśli nie obiecam Ci miłości,
Je te promets le mariage,
Obiecuję ci małżeństwo,
C(barr)
C(bar)
Un amant pour te faire la cour,
Kochanek, który będzie się o ciebie starał,
Et la morale pour tre sage...
I moralność, żeby być mądrym...
Sans etre sourd...
Nie będąc głuchym...
Je te promets des htes
Obiecuję wam, gospodarze
Pour te garnir table...
Aby wypełnić swój stół...
Je te promets le droit de vote
Obiecuję Ci prawo do głosowania
Pour tes frangins immigrs.
Za twoich braci-imigrantów.
Je t'offre toute la libert
Oferuję Ci całą wolność
Qu'il faut pour te sentir vivant,
Czego potrzeba, aby poczuć, że żyjesz,
Un pauvre, toi, pour l'exploiter,
Biedny człowiek, ty, aby go wykorzystać,
Un dictionnaire des boniments...
Słownik sugestii sprzedażowych...
Des boniments...
Stanowiska sprzedażowe...
Je te fournirai mon estrade
Udostępnię Ci moją platformę
Et je te donnerai mon nom,
I podam ci moje imię,
Tous les chevaux de la Camargue,
Wszystkie konie Camargue,
Une voiture de patron...
Samochód szefa...
Je t'enseignerai le mensonge
Nauczę cię kłamstwa
Alors, tu sauras comme moi
Wtedy będziesz wiedział tak jak ja
Qu'il faut que le peuple s'allonge
Że ludzie muszą się położyć
Pour supporter nos tats.
Aby wesprzeć nasze warunki.
Nos tats
Nasze stany
Franais/Franaises
Francuski
J'en oubliais quelque chose :
Zapomniałem o czymś:
Je vais legaliser l'herbe,
Zamierzam zalegalizować trawkę,
radiquer la menopause...
wyeliminować menopauzę...
Te rembourser tes cigarettes :
Zwrócimy Ci pieniądze za papierosy:
Elles font travailler les mdecins!
Dzięki nim lekarze pracują!
Un euro, la bouteille de vin
Jedno euro, butelka wina
Pour une France guillerette!
Dla dziarskiej Francji!
Guillerette!
Dziarski!
Votez pour moi!
Głosuj na mnie!
Pas pour lui, j'ai dit pour moi!
Nie dla niego, powiedziałam dla siebie!
Votez pour moi!
Głosuj na mnie!
Pas pour lui, j'ai dit pour moi!
Nie dla niego, powiedziałam dla siebie!
Votez pour moi!
Głosuj na mnie!
Pas pour lui, j'ai dit pour moi! Dm
Nie dla niego, powiedziałam dla siebie! Dm
Votez pour moi!
Głosuj na mnie!
Pas pour lui, j'ai dit pour moi!
Nie dla niego, powiedziałam dla siebie!
Votez pour moi!
Głosuj na mnie!
Pas pour lui, j'ai dit pour moi!
Nie dla niego, powiedziałam dla siebie!