Pas pour lui Текст Песни Перевод на Русский

Je te promets des yeux
Я обещаю тебе глаза
Pour les aveugles
Для слепых
Et des battements cardiaques
И сердцебиение
Pour le mari d'la veuve
Для мужа вдовы
Et pour le martinet, deux claques,
А быстрому две пощечины,
Je te le promets, la preuve
Я обещаю тебе, доказательство
C'est que j'ai dit promis
Вот что я сказал, я обещал
Afin de promener mon ?uvre...
Для продвижения своей работы...
Et les credules, aussi...
И доверчивые тоже...
Je te promets des jambes
Я обещаю тебе ноги
Pour nos ides cul-de-jatte
Для наших бездарных идей
Et de la chair autour des os
И плоть вокруг костей
Pour le peuple kanak
Для канакского народа
Et je t'offre le P.I.B.
И я предлагаю вам ВВП.
De toute la nouvelle-angleterre
Со всей Новой Англии
Ainsi que tes congs pays...
А также покинуть вашу страну...
Je te promets des boles d'air,
Я обещаю тебе свежий воздух,
Une fuse pour voyager...
Предохранитель для путешествий...
Je te promets l'espagne,
Я обещаю тебе, Испания,
Medaille a ton veston...
Медаль на твоей куртке...
Je te promets mille campagnes
Я обещаю вам тысячу кампаний
A dfendre tes opinions.
Чтобы защитить свое мнение.
Je te promets meme une route
Я даже обещаю тебе дорогу
Qui, sans doute, ne mene rien.
Что, несомненно, ни к чему не приводит.
Pour que tu partes pas trop loin
Чтобы ты не заходил слишком далеко
Meme si tu marches, coute'que coute...
Даже если ты пойдешь, чего бы это ни стоило...
Que coute...
Чего это стоит...
Em(barr)
Эм(барр)
Je te promets la fievre
Я обещаю тебе жар
Mme sans eau dans ton vin.
Даже без воды в вине.
Je te promets le droit de greve
Я обещаю тебе право на забастовку
Et la sante pour tes gamins.
И здоровья вашим детям.
C(barr)
С (барр)
Si je n'te promets pas l'amour,
Если я не обещаю тебе любви,
Je te promets le mariage,
Я обещаю тебе брак,
C(barr)
С (барр)
Un amant pour te faire la cour,
Любитель ухаживать за тобой,
Et la morale pour tre sage...
И мораль, чтобы быть мудрым...
Sans etre sourd...
Не будучи глухим...
Je te promets des htes
Я обещаю вам, хозяева
Pour te garnir table...
Чтобы заполнить ваш стол...
Je te promets le droit de vote
Я обещаю тебе право голоса
Pour tes frangins immigrs.
Для ваших братьев-иммигрантов.
Je t'offre toute la libert
Я предлагаю тебе всю свободу
Qu'il faut pour te sentir vivant,
Что нужно, чтобы чувствовать себя живым,
Un pauvre, toi, pour l'exploiter,
Бедный человек, ты, чтобы эксплуатировать его,
Un dictionnaire des boniments...
Словарь коммерческих предложений...
Des boniments...
Коммерческие предложения...
Je te fournirai mon estrade
Я предоставлю вам свою платформу
Et je te donnerai mon nom,
И я дам тебе свое имя,
Tous les chevaux de la Camargue,
Все лошади Камарга,
Une voiture de patron...
Машина начальника...
Je t'enseignerai le mensonge
Я научу тебя лжи
Alors, tu sauras comme moi
Тогда ты будешь знать, как я
Qu'il faut que le peuple s'allonge
Что люди должны лечь
Pour supporter nos tats.
Чтобы поддержать наши условия.
Nos tats
Наши государства
Franais/Franaises
французский
J'en oubliais quelque chose :
Я кое-что забыл:
Je vais legaliser l'herbe,
Я собираюсь легализовать травку,
radiquer la menopause...
избавиться от менопаузы...
Te rembourser tes cigarettes :
Возместим вам стоимость сигарет:
Elles font travailler les mdecins!
Они заставляют врачей работать!
Un euro, la bouteille de vin
Один евро, бутылка вина
Pour une France guillerette!
За веселую Францию!
Guillerette!
Весёлый!
Votez pour moi!
Голосуйте за меня!
Pas pour lui, j'ai dit pour moi!
Не для него, я сказал для себя!
Votez pour moi!
Голосуйте за меня!
Pas pour lui, j'ai dit pour moi!
Не для него, я сказал для себя!
Votez pour moi!
Голосуйте за меня!
Pas pour lui, j'ai dit pour moi! Dm
Не для него, я сказал для себя! Дм
Votez pour moi!
Голосуйте за меня!
Pas pour lui, j'ai dit pour moi!
Не для него, я сказал для себя!
Votez pour moi!
Голосуйте за меня!
Pas pour lui, j'ai dit pour moi!
Не для него, я сказал для себя!