Bleed Through Songtekst Nederlandse Vertaling

I keep tellin myself that its not in my hands
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat het niet in mijn handen ligt
(this seems outa my hand man)
(dit lijkt uit mijn hand man)
For losing you so....???
Omdat ik je zo heb verloren....???
(this wasnt supposed to happen like this)
(dit had niet zo moeten gebeuren)
I look to the sky sometimes, just open your lips
Ik kijk soms naar de lucht, open gewoon je lippen
(i dont think shes coming back this time)
(ik denk niet dat ze deze keer terugkomt)
open your lips (not this time)
open je lippen (niet deze keer)
Cuz every time I pick up a pen its all you
Want elke keer als ik een pen oppak, ben jij het helemaal
and there beside me in my mirror, all i can see is us two
en daar naast mij in mijn spiegel kan ik alleen maar ons twee zien
pages turn so fast like all those pages do
pagina's worden zo snel omgeslagen zoals al die pagina's doen
your words that bleed through
jouw woorden die doorbloeden
Get back in my arms and just hang in by my side
Ga weer in mijn armen liggen en blijf aan mijn zijde hangen
losing all of you has left me dry
Door jullie allemaal te verliezen, ben ik drooggevallen
tell me where you run to and where do you hide
Vertel me waar je heen rent en waar je je verbergt
know youve never once left my mind
Weet dat je nooit uit mijn gedachten bent verdwenen
tell yourself im sorry for these things that ive done
zeg tegen jezelf dat het me spijt van de dingen die ik heb gedaan
oh tell yourself never seen that love that gone no
oh zeg tegen jezelf dat je die liefde nog nooit hebt gezien die weg is nee
tell yourself its over now and not to run
zeg tegen jezelf dat het nu voorbij is en dat je niet moet vluchten
just tell yourself im sorry for what ive done
zeg gewoon tegen jezelf dat het me spijt voor wat ik heb gedaan
Cuz every time I pick up a pen its all you
Want elke keer als ik een pen oppak, ben jij het helemaal
and there beside me in my mirror, all i can see is us two
en daar naast mij in mijn spiegel kan ik alleen maar ons twee zien
pages turn so fast like all those pages do
pagina's worden zo snel omgeslagen zoals al die pagina's doen
your words that bleed through
jouw woorden die doorbloeden
Listen while Im talking , I dont do it too much
Luister terwijl ik praat, ik doe het niet te veel
get a feeling that came between us
krijg een gevoel dat tussen ons kwam
whatever happened to the way that it was
wat er ook gebeurde met de manier waarop het was
One thing I cant have is what I want
Eén ding dat ik niet kan hebben, is wat ik wil
So excited its gonna end up this way
Ik ben zo opgewonden dat het zo zal eindigen
so excited that you would not stay
zo opgewonden dat je niet wilde blijven
you wont be here by the end of my day
Je zult hier niet zijn aan het einde van mijn dag
cuz i cant even listen to words that i say
want ik kan niet eens luisteren naar de woorden die ik zeg
but every time I pick up a pen its still you
maar elke keer als ik een pen oppak, ben jij het nog steeds
and there beside me in my mirror, all i can see is us two
en daar naast mij in mijn spiegel kan ik alleen maar ons twee zien
pages turn so fast like all those pages do
pagina's worden zo snel omgeslagen zoals al die pagina's doen
your words that bleed through
jouw woorden die doorbloeden
I swear you never really miss it till its half gone
Ik zweer dat je het nooit echt mist totdat het half op is
then you tighten up your grip tryin to hold on
dan verstevig je je greep en probeer je vast te houden
didnt really appreciate it when its in your arms
Ik waardeerde het niet echt als het in je armen lag
then you can relate to every word in your song
dan herken je elk woord in je liedje
like was i wrong but i know im right
alsof ik ongelijk had, maar ik weet dat ik gelijk heb
but in hindsight, I blame the limelight
maar achteraf gezien geef ik de schijnwerpers de schuld
maybe i just needed time to get my mind right
Misschien had ik gewoon tijd nodig om tot mijn gedachten te komen
maybe we'll reconnect when the times right
Misschien komen we weer bij elkaar als de tijd rijp is
Im trying to think about the causes
Ik probeer na te denken over de oorzaken
was i too bossy exactly where the fault is??
was ik te bazig, waar ligt precies de fout??
I was told to step in love with some caution
Er werd mij verteld dat ik met enige voorzichtigheid verliefd moest worden
cuz love and shit is no difference in the darkness
want liefde en shit zijn geen verschil in de duisternis
but love is where the heart is
maar liefde is waar het hart is
you can see the blood as its drippin through the gausses
je kunt het bloed zien als een druppel door de gaussen
So i guess I fell outa love with a smile and more love with applauses
Dus ik denk dat ik de liefde verloor met een glimlach en nog meer liefde met applaus
And its quiet in my house
En het is stil in mijn huis
your silence is my home
jouw stilte is mijn thuis
and everything reminds me
en alles herinnert mij eraan
that I am all alone
dat ik helemaal alleen ben
Its quiet where you used to be
Het is stil waar jij was
and now that youre gone, theres not a sound ,theres not a word but a dark tone
en nu je weg bent, is er geen geluid, geen woord maar een donkere toon
well its quiet when im drinking
Nou, het is stil als ik drink
its quiet when i smoke
het is stil als ik rook
its___ when im eating, always I sleep all alone
het___ als ik eet, slaap ik altijd helemaal alleen
its quiet now but louder than i sit still like a stone???
het is nu stil maar luider dan ik zit stil als een steen???
only from my dreams where you wont go
alleen uit mijn dromen waar je niet heen gaat
every time I pick a pen its all you
elke keer als ik een pen kies, ben jij het helemaal
and there beside me in my mirror, all i can see is us two
en daar naast mij in mijn spiegel kan ik alleen maar ons twee zien
pages turn so fast like all those pages do
pagina's worden zo snel omgeslagen zoals al die pagina's doen
your words that bleed through
jouw woorden die doorbloeden
dont pick up that pen, no i, all i say
Pak die pen niet op, nee ik, alles wat ik zeg
dont look in the mirror, at all i am
Kijk niet in de spiegel, dat ben ik helemaal
the pages turn, the pages burn
de pagina's worden omgeslagen, de pagina's branden
and its all cuz of you
en het komt allemaal door jou
(it was tears that were soaking these pages,
(het waren tranen die deze pagina's doorweekten,
words that left me bleedin and pleadin??)
woorden die me lieten bloeden en smeken??)
How did i get in this perdigement???
Hoe ben ik in dit perdigement terechtgekomen???
was I influenced by the benefits
werd ik beïnvloed door de voordelen
cuz i was hittin on so many chicks
want ik had zoveel meiden te pakken
lovin you and leavin you was the only cinnamon
van je houden en je verlaten was de enige kaneel
but i guess i wasnt ready for ya
Maar ik denk dat ik nog niet klaar voor je was
cuz im rubbin your feet ,cookin spaghetti for ya
want ik wrijf over je voeten en kook spaghetti voor je
takin you to parks winnin teddys for ya
Ik neem je mee naar parken en win teddy's voor je
but in my heart im thinkin theres someone better for ya
maar in mijn hart denk ik dat er iemand beter voor je is
but my hearts like 'no not this again'
maar mijn hart houdt van 'nee, dit niet weer'
cut it out black, you know how this will end
knip het zwart uit, je weet hoe dit zal aflopen
and i swear i really was listenin
en ik zweer dat ik echt aan het luisteren was
but my dick was yellin and my heart was just whisperin
maar mijn lul schreeuwde en mijn hart fluisterde alleen maar
so you know who i listen to
zodat je weet naar wie ik luister
that my hearts bitchin cuz hes miss you
dat mijn hart huilt omdat hij je mist
got my eyes starin at some old flicks of you
mijn ogen staren naar een paar oude films van jou
when my nose swears that it can still smell the scent of you
als mijn neus zweert dat hij nog steeds de geur van jou kan ruiken
and my soul cant dance who was meant for you???
en mijn ziel kan niet dansen wie was voor jou bedoeld???
losing myself now
mezelf nu verliezen
ive been wondering, watching
Ik vroeg me af, keek
ive been waiting so long
Ik heb zo lang gewacht
ive been talking, ive been listening
Ik heb gepraat, ik heb geluisterd
ive been playin my song
Ik heb mijn liedje gespeeld
ive been hoping you'd would be leaving
Ik hoopte dat je zou vertrekken
honestly you're not
Eerlijk gezegd ben je dat niet
im not with you,
Ik ben niet bij jou,
but i miss you...
maar ik mis je...