Decide You'€™re Gone Liedtext Deutsche Übersetzung

Soldiers Of Jah Army (S.O.J.A.)
Soldaten der Jah-Armee (S.O.J.A.)
"Decide you're gone"
„Entscheide, dass du weg bist“
Transcription by Esteban Croppi
Transkription von Esteban Croppi
INTRO: (G-D-Em-C)
INTRO: (G-D-Em-C)
INTERLUDE (Trumpet): (G-D-Em-C) x2
ZWISCHENSPIEL (Trompete): (G-D-Em-C) x2
1- I used to think that I cold go this all alone
1- Früher dachte ich, dass ich das ganz alleine schaffe
I used to think I could do it by myself, But I,
Früher dachte ich, ich könnte es alleine schaffen, aber ich,
I found another one like me walking alone
Ich habe jemanden wie mich gefunden, der alleine ging
I don't think she stands a chance with no one else, but anyway...
Ich glaube nicht, dass sie mit niemand anderem eine Chance hat, aber trotzdem...
2- I'll be here, and you'll be there and
2- Ich werde hier sein und du wirst da sein und
we'll be by the phone (and you know)
Wir sind am Telefon (und du weißt schon)
I'll be sitting, watching you waiting
Ich sitze da und beobachte dich beim Warten
for you to decide you're, to decide you're gone
Damit du entscheidest, dass du weg bist
INTERLUDE (Trumpet): (G-D-Em-C) x2
ZWISCHENSPIEL (Trompete): (G-D-Em-C) x2
1- And when I'm calling if I'm calling someone else
1- Und wenn ich anrufe, wenn ich jemand anderen anrufe
it don't feel the same as when I'm calling you, I meat it
Es fühlt sich nicht so an wie wenn ich dich anrufe, ich kriege es
and in a world I more and more can't understand
und in einer Welt, die ich immer mehr nicht verstehen kann
It would be hard to lose something that I do, but anyway...
Es wäre schwer, etwas zu verlieren, was ich tue, aber trotzdem...
2- I'll be here, and you'll be there and
2- Ich werde hier sein und du wirst da sein und
we'll be by the phone (and you know)
Wir sind am Telefon (und du weißt schon)
I'll be sitting, watching you waiting
Ich sitze da und beobachte dich beim Warten
for you to decide you're, to decide you're gone
Damit du entscheidest, dass du weg bist
SOLO: (Em-B-C-B) x2
SOLO: (Em-B-C-B) x2
INTERLUDE (Trumpet only): (G-D-Em-C) x2
ZWISCHENSPIEL (nur Trompete): (G-D-Em-C) x2
1- So watch the days cuz they all turn into the night,
1- Also beobachte die Tage, denn sie verwandeln sich alle in die Nacht,
and watch the sun cuz it turns into the moon
Und beobachte die Sonne, denn sie verwandelt sich in den Mond
and in a world that wont stop turning us around
Und in einer Welt, die nicht aufhört, uns umzudrehen
at least we know who we can turn to... now
Zumindest wissen wir jetzt, an wen wir uns wenden können
2- I'll be here, and you'll be there and
2- Ich werde hier sein und du wirst da sein und
we'll be by the phone (and you know)
Wir sind am Telefon (und du weißt schon)
I'll be sitting, watching you waiting
Ich sitze da und beobachte dich beim Warten
for you to decide you're, to decide, oh to decide!
Damit du entscheidest, dass du bist, um dich zu entscheiden, oh, um dich zu entscheiden!
2- I'll be there, and you'll be here and
2- Ich werde da sein und du wirst hier sein und
we'll be by the phone (oh yea)
Wir sind am Telefon (oh ja)
And I'll be sitting while I watch, I'll be watching
Und ich werde sitzen, während ich zusehe, ich werde zuschauen
while I wait for you to decide that you're gone, for you to decide that you're gone
Während ich darauf warte, dass du entscheidest, dass du weg bist, dass du entscheidest, dass du weg bist
1- Is it too much, is it too far, is it too long
1- Ist es zu viel, ist es zu weit, ist es zu lang?
and now you're gone and I'll be here and you'll be there and you'll decide that you're gone
Und jetzt bist du weg und ich werde hier sein und du wirst da sein und du wirst entscheiden, dass du weg bist
Is it too much, and is it too far, and is it too long
Ist es zu viel, ist es zu weit und ist es zu lang?
and walk on and you'll decide you're, you'll decide you're gone
Und geh weiter und du wirst entscheiden, dass du weg bist, du wirst entscheiden, dass du weg bist
Esteban D. Croppi - Santa Fe, Argentina - 2009
Esteban D. Croppi – Santa Fe, Argentinien – 2009