Decide You'€™re Gone Paroles Traduction Française

Soldiers Of Jah Army (S.O.J.A.)
Soldats de l'armée de Jah (S.O.J.A.)
"Decide you're gone"
"Décidez que vous êtes parti"
Transcription by Esteban Croppi
Transcription d'Esteban Croppi
INTRO: (G-D-Em-C)
INTRO : (G-D-Em-C)
INTERLUDE (Trumpet): (G-D-Em-C) x2
INTERLUDE (Trompette): (G-D-Em-C) x2
1- I used to think that I cold go this all alone
1- Je pensais que je devais y aller tout seul
I used to think I could do it by myself, But I,
Avant, je pensais que je pouvais le faire moi-même, mais je,
I found another one like me walking alone
J'en ai trouvé un autre comme moi marchant seul
I don't think she stands a chance with no one else, but anyway...
Je ne pense pas qu'elle ait une chance avec personne d'autre, mais de toute façon...
2- I'll be here, and you'll be there and
2- Je serai là, et tu seras là et
we'll be by the phone (and you know)
nous serons au téléphone (et tu sais)
I'll be sitting, watching you waiting
Je serai assis, à te regarder attendre
for you to decide you're, to decide you're gone
à toi de décider que tu es, de décider que tu es parti
INTERLUDE (Trumpet): (G-D-Em-C) x2
INTERLUDE (Trompette): (G-D-Em-C) x2
1- And when I'm calling if I'm calling someone else
1- Et quand j'appelle si j'appelle quelqu'un d'autre
it don't feel the same as when I'm calling you, I meat it
ce n'est pas la même chose que quand je t'appelle, je le mange
and in a world I more and more can't understand
et dans un monde que je ne comprends de plus en plus
It would be hard to lose something that I do, but anyway...
Ce serait difficile de perdre quelque chose que je fais, mais peu importe...
2- I'll be here, and you'll be there and
2- Je serai là, et tu seras là et
we'll be by the phone (and you know)
nous serons au téléphone (et tu sais)
I'll be sitting, watching you waiting
Je serai assis, à te regarder attendre
for you to decide you're, to decide you're gone
à toi de décider que tu es, de décider que tu es parti
SOLO: (Em-B-C-B) x2
SOLO : (Em-B-C-B) x2
INTERLUDE (Trumpet only): (G-D-Em-C) x2
INTERLUDE (Trompette uniquement) : (G-D-Em-C) x2
1- So watch the days cuz they all turn into the night,
1- Alors surveillez les jours car ils se transforment tous en nuit,
and watch the sun cuz it turns into the moon
et regarde le soleil parce qu'il se transforme en lune
and in a world that wont stop turning us around
et dans un monde qui n'arrêtera pas de nous retourner
at least we know who we can turn to... now
au moins, nous savons vers qui nous pouvons nous tourner... maintenant
2- I'll be here, and you'll be there and
2- Je serai là, et tu seras là et
we'll be by the phone (and you know)
nous serons au téléphone (et tu sais)
I'll be sitting, watching you waiting
Je serai assis, à te regarder attendre
for you to decide you're, to decide, oh to decide!
à toi de décider que tu es, de décider, oh de décider !
2- I'll be there, and you'll be here and
2- Je serai là, et tu seras là et
we'll be by the phone (oh yea)
nous serons au téléphone (oh ouais)
And I'll be sitting while I watch, I'll be watching
Et je serai assis pendant que je regarde, je regarderai
while I wait for you to decide that you're gone, for you to decide that you're gone
Pendant que j'attends que tu décides que tu es parti, que tu décides que tu es parti
1- Is it too much, is it too far, is it too long
1- Est-ce trop, est-ce trop loin, est-ce trop long
and now you're gone and I'll be here and you'll be there and you'll decide that you're gone
et maintenant tu es parti et je serai là et tu seras là et tu décideras que tu es parti
Is it too much, and is it too far, and is it too long
Est-ce trop, et est-ce trop loin, et est-ce trop long
and walk on and you'll decide you're, you'll decide you're gone
et continue et tu décideras que tu es, tu décideras que tu es parti
Esteban D. Croppi - Santa Fe, Argentina - 2009
Esteban D. Croppi - Santa Fe, Argentine - 2009