Decide You'€™re Gone 歌詞 日本語訳

Soldiers Of Jah Army (S.O.J.A.)
ジャー軍の兵士 (S.O.J.A.)
"Decide you're gone"
「もう行かないと決めてください」
Transcription by Esteban Croppi
エステバン・クロッピによる転写
INTRO: (G-D-Em-C)
イントロ: (G-D-Em-C)
INTERLUDE (Trumpet): (G-D-Em-C) x2
間奏(トランペット)：（G-D-Em-C）x2
1- I used to think that I cold go this all alone
1- 一人でこれをやっていくと思っていました
I used to think I could do it by myself, But I,
以前は自分でできると思っていたのですが、
I found another one like me walking alone
一人で歩いている私と同じような人を見つけました
I don't think she stands a chance with no one else, but anyway...
彼女に他の人がいないと勝ち目はないと思いますが、とにかく...
2- I'll be here, and you'll be there and
2- 私はここにいます、そしてあなたはそこにいます、そして
we'll be by the phone (and you know)
電話で対応いたします (ご存知でしょう)
I'll be sitting, watching you waiting
私は座ってあなたが待っているのを見ています
for you to decide you're, to decide you're gone
あなたが自分であることを決めること、あなたがいなくなることを決めること
INTERLUDE (Trumpet): (G-D-Em-C) x2
間奏(トランペット)：（G-D-Em-C）x2
1- And when I'm calling if I'm calling someone else
1- 他の人に電話しているとき、私が電話しているとき
it don't feel the same as when I'm calling you, I meat it
あなたに電話している時と同じ気分ではない、本当に辛い
and in a world I more and more can't understand
そしてますます理解できない世界
It would be hard to lose something that I do, but anyway...
自分がやっていることが失われるのは辛いだろうけど、とにかく...
2- I'll be here, and you'll be there and
2- 私はここにいます、そしてあなたはそこにいます、そして
we'll be by the phone (and you know)
電話で対応いたします (ご存知でしょう)
I'll be sitting, watching you waiting
私は座ってあなたが待っているのを見ています
for you to decide you're, to decide you're gone
あなたが自分であることを決めること、あなたがいなくなることを決めること
SOLO: (Em-B-C-B) x2
SOLO：（Em-B-C-B）x2
INTERLUDE (Trumpet only): (G-D-Em-C) x2
INTERLUDE (トランペットのみ): (G-D-Em-C) x2
1- So watch the days cuz they all turn into the night,
1- だから、日々を観察してください、すべてが夜になるからです、
and watch the sun cuz it turns into the moon
そして太陽を見てください、それは月に変わるからです
and in a world that wont stop turning us around
そして私たちを振り向かせることを止めない世界で
at least we know who we can turn to... now
少なくとも私たちは誰に頼ればいいのかわかっています...今は
2- I'll be here, and you'll be there and
2- 私はここにいます、そしてあなたはそこにいます、そして
we'll be by the phone (and you know)
電話で対応いたします (ご存知でしょう)
I'll be sitting, watching you waiting
私は座ってあなたが待っているのを見ています
for you to decide you're, to decide, oh to decide!
あなたが決めるのは、あなたが決めるのです、決めるのです、ああ、決めるのです！
2- I'll be there, and you'll be here and
2- 私はそこにいます、そしてあなたはここにいます、そして
we'll be by the phone (oh yea)
電話で伺います（そうそう）
And I'll be sitting while I watch, I'll be watching
そして、私は座って見ています、私は見ています
while I wait for you to decide that you're gone, for you to decide that you're gone
あなたがいなくなったと決めるのを私が待っている間、あなたがいなくなったと決めるのを
1- Is it too much, is it too far, is it too long
1- 多すぎますか、遠すぎますか、長すぎますか
and now you're gone and I'll be here and you'll be there and you'll decide that you're gone
そして今、あなたは去ってしまいました、そして私はここにいます、そしてあなたはそこにいます、そしてあなたは自分がいなくなったと決めるでしょう
Is it too much, and is it too far, and is it too long
多すぎますか、遠すぎますか、長すぎますか
and walk on and you'll decide you're, you'll decide you're gone
そして歩き続ければ、あなたは自分がいることを決めるだろう、あなたは自分がいなくなると決めるだろう
Esteban D. Croppi - Santa Fe, Argentina - 2009
エステバン D. クロッピ - サンタフェ、アルゼンチン - 2009