Only Your Blood Paroles Traduction Française

From "Over the Grave"
Extrait de "Au-delà de la tombe"
Band offical website: http://www.sojournmusic.com/albums/
Site officiel du groupe : http://www.sojournmusic.com/albums/
Intro and verse
Introduction et couplet
I am ashamed conceived in sin I've always been.
J'ai honte d'avoir été conçu dans le péché.
Born in a world where Adam's fall corrupts us
Né dans un monde où la chute d'Adam nous corrompt
Rooted is the seed of death in life's first breath
Enracinée est la graine de la mort au premier souffle de la vie
The law demands a perfect heart but I'm defiled in every part
La loi exige un cœur parfait mais je suis souillé en tout point
For only Your blood is enough to cover my sin
Car seul ton sang suffit à couvrir mon péché
For only Your blood is enough to cover me.
Car seul Ton sang suffit à me couvrir.
All this guilt disturbs my peace I find no release.
Toute cette culpabilité perturbe ma paix, je ne trouve aucune libération.
Who will save me from my crime I'm helpless
Qui me sauvera de mon crime, je suis impuissant
Behold I fall before Your face in need of grace
Voici, je tombe devant ta face, ayant besoin de grâce
So speak to me in a gentle voice for in Your mercies I rejoice
Alors parle-moi d'une voix douce car dans Ta miséricorde je me réjouis
Bridge:
Pont :
Lord create my heart anew ( Father come and make us wise )
Seigneur, crée à nouveau mon cœur (Père viens et rends-nous sages)
Only You are pure and true ( Lead us away from our demise )
Toi seul es pur et vrai (éloigne-nous de notre disparition)
Lord You are the remedy ( For only your blood can set us free )
Seigneur, tu es le remède (car seul ton sang peut nous libérer)
For only Your blood can set us free. For only Your blood can set us free
Car seul Ton sang peut nous libérer. Car seul ton sang peut nous libérer
Musical interlude:
Intermède musical :
Am ? Em ? D x2
Suis-je ? Em ? Dx2
Am G/B ? C ? D - G
Suis G/B ? C ? D-G
Verse 3 x2
Verset 3 x2
No bleeding bird, no bleeding beast, no hyssop branch, no priest
Pas d'oiseau qui saigne, pas de bête qui saigne, pas de branche d'hysope, pas de prêtre
No running brook, no flood, no sea, can wash away this stain from me.
Aucun ruisseau, aucune inondation, aucune mer ne peut effacer cette tache de moi.
Outro Chorus
Chœur Outro
For only your blood is enough to cover my sin
Car seul ton sang suffit à couvrir mon péché
For only your blood is enough to cover me.
Car seul ton sang suffit à me couvrir.
I play the main riff with some chorus, delay, and just play it with
Je joue le riff principal avec du refrain, du delay, et je le joue simplement avec
standard open G chord, hammering on the sus4 on the B string 1st fret. You
Accord de sol ouvert standard, martelant le sus4 sur la 1ère frette de la corde B. Vous
can play it in bar chord formation hammering the sus4 on the G string 5th
peut le jouer en formation d'accords de mesure en martelant le sus4 sur la cinquième corde de sol
fret too. Whatever works best for you...
s'inquiéter aussi. Tout ce qui vous convient le mieux...
Since gtr 2 in the verse is a little more subtle and harder to pick out,
Puisque le RTM 2 dans le verset est un peu plus subtil et plus difficile à repérer,
here's the tab (play this under the G - Gsus4 starting on verse 2)
voici l'onglet (jouez ceci sous le G - Gsus4 à partir du couplet 2)
(This is played on xylephone too)
(Cela se joue également sur xylephone)
Interlude Tab
Onglet Intermède
This part twice
Cette partie deux fois
Then
Puis
If you have any input or corrections, check out my blog for more info and
Si vous avez des commentaires ou des corrections, consultez mon blog pour plus d'informations et
let me know if you have any songs you need help with. God bless!
faites-moi savoir si vous avez des chansons pour lesquelles vous avez besoin d'aide. Que Dieu bénisse!