Me and the Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

ME AND THE MOON
IK EN DE MAAN
by SOMETHING CORPORATE
door iets zakelijks
Intro: C# E A B
Intro: C# E A B
It's a good year for a murder
Het is een goed jaar voor een moord
She's praying to Jesus, she's pulling the trigger
Ze bidt tot Jezus, ze haalt de trekker over
There's no tears, cause he's not here
Er zijn geen tranen, want hij is er niet
She washes her hands and she fixes the dinner,
Ze wast haar handen en maakt het eten klaar,
But soon they'll be coming to rush her away
Maar binnenkort komen ze haar wegjagen
And no ones so sure if her crime had a reason
En niemand was er zo zeker van of haar misdaad een reden had
The reasons like seasons
De redenen zijn zoals seizoenen
They constantly change,
Ze veranderen voortdurend,
And the seasons of last year
En de seizoenen van vorig jaar
Like reasons have floated away
Alsof redenen zijn weggedreven
Away with this spilled milk
Weg met deze gemorste melk
Away with this dirty dish water, away
Weg met dat vuile afwaswater, weg
Seventeen years and all that he gave was a daughter
Zeventien jaar en het enige wat hij gaf was een dochter
"It's me and the moon," she says
"Ik ben het en de maan", zegt ze
"And I've got no trouble with that,
‘En daar heb ik geen moeite mee,
but I am a butterfly, but you wouldn't let me die"
maar ik ben een vlinder, maar je zou me niet laten sterven'
"It's me and the moon," she says
"Ik ben het en de maan", zegt ze
And it's over, but just started
En het is voorbij, maar net begonnen
The blood stained the carpet
Het bloed bevlekte het tapijt
Her heart like a crystal
Haar hart als een kristal
She's lucid and departed
Ze is helder en vertrokken
A life left behind, she can find in her mind gone away
Een leven dat ze heeft achtergelaten, kan ze in haar gedachten vergaan vinden
Away with these nightmares
Weg met deze nachtmerries
Away with suburbia
Weg met de buitenwijken
Shake down away
Schud weg
You marry a role and
Je trouwt met een rol en
You give up your soul till you break down
Je geeft je ziel op totdat je instort
"It's me and the moon," she says
"Ik ben het en de maan", zegt ze
"And I've got no trouble with that,
‘En daar heb ik geen moeite mee,
but I am a butterfly, but you wouldn't let me die"
maar ik ben een vlinder, maar je zou me niet laten sterven'
"It's me and the moon," she says
"Ik ben het en de maan", zegt ze
But what do you say we go for a ride?
Maar wat zeg je ervan als we een ritje gaan maken?
What do you say we get high?
Wat zeg je ervan als we high worden?
But I'm so tired of days that feel like the night
Maar ik ben zo moe van dagen die aanvoelen als nacht
"It's me and the moon," she says
"Ik ben het en de maan", zegt ze
"And I've got no trouble with that,
‘En daar heb ik geen moeite mee,
but I am a butterfly, but you wouldn't let me die"
maar ik ben een vlinder, maar je zou me niet laten sterven'
but I am a butterfly, but you wouldn't let me die"
maar ik ben een vlinder, maar je zou me niet laten sterven'
I am A butterfly
Ik ben een vlinder
I am A butterfly
Ik ben een vlinder
I am A butterfly"
Ik ben een vlinder"