Asleep at the Wheel 歌詞 日本語訳

D U D U U D DU
ドゥドゥドゥドゥドゥ
D U D U U D U D D U U D U D U D U D U D U D U U D U D U D U U D U
D U D U U D U D U U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U
(Verse 1) (Verse 2)
(第 1 節) (第 2 節)
Esus4/Em x4 Am/Am7 Dsus2/F#
Esus4/Em x4 Am/Am7 Dsus2/F#
D U D U U D DU D U D U U D DU D U D U U D DU D U D U U D U U D DU D U D
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
aj7
aj7
D U D U U D U D D U U D U D U D U D U D U D U U D U D U D U U D U
D U D U U D U D U U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U U D DU D U D U U D DU
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
D U D U U D DU D D U U D DU D D U U D DU D D U U D DU D D U U D DU
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
(First Chorus Only)
(最初のコーラスのみ)
D U D U U D DU
ドゥドゥドゥドゥドゥ
Cadd9 Dsus2 Cadd9 Dsus2 cont.
Cadd9 Dsus2 Cadd9 Dsus2 続き
D U D U U D U U D DU D U D U D U D U U D U U D DU D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Em7 G Cadd9 G/B A7sus4 x2
Em7 G Cadd9 G/B A7sus4 x2
(2nd time only)
(2回目のみ)
D U D U U D U D U D U U D U D U D U D U D U D U D U U D U U D U U D
D U D U U D U D U D U U D U D U D U D U D U D U D U D U U D U U D
FINAL-CHORUS
最後のコーラス
D U D U U D U D D U U D U D U D U D U D U D U U D U D U D U U D U
D U D U U D U D U U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U U D DU D U D U U D DU
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
us2
私たち2
D U D U U D DU D D U U D DU D D U U D DU
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
D U D U U D DU D U D U U D DU
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
D U D U U D DU D D U U D DU D D U U D DU D D U U D DU D D U U D DU
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Esus4/Em x8 (with percussive strum)
Esus4/Em x8 (パーカッシブなストラム付き)
D U D U U D DU
ドゥドゥドゥドゥドゥ
Some highway at night, When I'm not driving the car.
車を運転していない夜の高速道路。
I drift among the headlights, my mind somewhere else now.
私はヘッドライトの間を漂い、心は今どこか別の場所にあります。
I drive off the end(edge) of the earth, and every light on your street.
私は地球の果て、そしてあなたの街路のすべての光を追い払います。
m
メートル
Comes back to me.
私に戻ってきます。
In a few more days, I won't let them get away.
あと数日は、彼らを逃がさないよ。
'Cause this is how we(I) come and go,
だってこれが私たち（私）が行ったり来たりする方法だから、
with ghosts for memories and memories for ghosts.
幽霊には思い出を、そして思い出には幽霊を。
But no one sees(says), anything.
でも誰も何も見ていない（言っていない）。
m
メートル
I drive under the billboards, a sight to make my eyes sore.
看板の下を車で走るのですが、目が痛くなりそうな光景です。
And wooden birds fly over, every bright blue corner.
そして木の鳥が、明るい青色の隅々まで飛んでいきます。
m7
m7
Yeah they're goin' nowhere.
そう、彼らはどこにも行かないんだ。
In a few more days, I'll be out of your way.
あと数日したら、あなたの元を離れます。
'Cause this is how I come and go,
こうやって行ったり来たりするから
with ghosts for memories and memories for ghosts.
幽霊には思い出を、そして思い出には幽霊を。
But no one says, anything.
しかし誰も何も言いません。
| Cadd9 | Dsus2 | Cadd9 | Dsus2 | Em7 | G | Cadd9 G/B | A7sus4 |
| Cadd9 | Dsus2 | Cadd9 | Dsus2 | Em7 | G | Cadd9 G/B | A7sus4 |
It don't mean anything.
それは何の意味もありません。
No one says anything.
誰も何も言いません。
Yeah.
うん。
FINAL-CHORUS
最後のコーラス
Ooooooh. Oooooh. Ooooooh.
おおおおお。おおおお。おおおおお。
Aaaaaah. Aaaaah. Aaaaaah.
ああああ。ああああ。ああああ。
'Cause this is how I come and go,
こうやって行ったり来たりするから
with ghosts for memories and memories for ghosts.
幽霊には思い出を、そして思い出には幽霊を。
But no one says no one says no one.
しかし、誰も「誰も言わない」とは言いません。
Where did everybody go?
みんなはどこに行ったの？
And would anybody tell me if there's something I should know?
そして、何か知っておくべきことがあれば誰か教えてくれませんか？
But no one says, anything.
しかし誰も何も言いません。