Pink Steam Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Guitar I - Thurston
Gitara I - Thurston
Guitar II - Lee
Gitara II - Lee
Both guitars are tuned E Standard for this tab. However the guitars
Obie gitary są dostrojone w standardzie E dla tej zakładki. Jednak gitary
are tuned to DD#A#D#GG on the album and when played live.
są dostrojone do DD#A#D#GG na albumie i podczas odtwarzania na żywo.
Most of Lee's (Guitar II) parts have distortion and lots of reverb and most of
Większość partii Lee (Gitara II) ma zniekształcenia i mnóstwo pogłosu
Thurston's (Guitar I) have mild distortion. I'm not 100% sure on who plays what
Thurston (gitara I) ma łagodne zniekształcenia. Nie jestem w 100% pewien, kto co gra
parts but I've done my best to figure it out, it sounds pretty close but email
części, ale zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby to rozgryźć, brzmi całkiem blisko, ale wyślij e-mailem
me or leave a comment if you have any suggestions or anything you think doesn't
mnie lub zostaw komentarz, jeśli masz jakieś sugestie lub coś, co Twoim zdaniem nie ma
sound right.
brzmi dobrze.
Edited some parts and the end solo because they didn't sound perfect ;D
Edytowałem niektóre części i zakończenie solo, ponieważ nie brzmiały idealnie ;D
Key
Klucz
h - hammer-on
h - wbijanie młotkiem
p - pull-off
p - odciągnięcie
b - bend
b - zginać
r - release bend
r - zwolnij zakręt
~ - vibrato
~ - wibrato
t - tremolo
t - tremolo
/ - slide up (from/to)
/ - przesuń w górę (od/do)
\ - slide down (from\to)
\ - przesuń w dół (od\do)
x2 - play twice
x2 – zagraj dwa razy
0:03-0:45
0:03-0:45
Gtr I (Slightly palm muted)
Gtr I (lekko wyciszony w dłoni)
0:47-1:02
0:47-1:02
Gtr I
Gtr I
0:47-1:02
0:47-1:02
Gtr II
Gtr II
1:02-1:18
1:02-1:18
Gtr II
Gtr II
1:18-1:33
1:18-1:33
Gtr I
Gtr I
1:33-1:40
1:33-1:40
Gtrs I, II
Gtr I, II
1:40-1:55
1:40-1:55
Gtr I
Gtr I
1:40-1:55
1:40-1:55
Gtr II
Gtr II
1:56-2:25
1:56-2:25
Gtrs I, II
Gtr I, II
2:25-2:40
2:25-2:40
Gtrs I, II
Gtr I, II
2:40-2:47
2:40-2:47
Gtrs I, II
Gtr I, II
2:48-3:10
2:48-3:10
Gtrs I, II
Gtr I, II
x8 x8 x8 x8 x16 x16 x8 x8 x16 (# of times to play each note)
x8 x8 x8 x8 x16 x16 x8 x8 x16 (liczba razy do zagrania każdej nuty)
|-7--10--12--14--15--15--14--15--15----| Guitar II only plays notes on G string
|-7--10--12--14--15--15--14--15--15----| Guitar II gra tylko nuty na strunie G
|---------------------3-----------3----| Guitar I only plays the 3rd fret on D string
|----------------------------------3----------3----| Gitara I gra tylko na trzecim progu na strunie D
3:10-3:49
3:10-3:49
Gtrs I, II (For this section, same as above)
Gtrs I, II (w tej sekcji, jak powyżej)
3:50-4:03
3:50-4:03
Gtr I
Gtr I
3:50-4:03
3:50-4:03
Gtr II
Gtr II
4:03-4:11
4:03-4:11
Gtrs I, II
Gtr I, II
|-----6---8-6--------6---8-6---6----| (May not be 100% correct,
|-----6---8-6------------6---8-6---6----| (Może nie być w 100% poprawne,
|-------------8--------------8------| x2 but it's roughly right)
|------------8-------------8------| x2, ale mniej więcej się zgadza)
4:11-4:18
4:11-4:18
Gtr I
Gtr I
4:18-4:25
4:18-4:25
Gtrs I, II
Gtr I, II
4:25-4:40
4:25-4:40
Gtrs I, II
Gtr I, II
4:40-4:47
4:40-4:47
Gtrs I, II
Gtr I, II
4:47-4:54
4:47-4:54
Gtrs I, II
Gtr I, II
4:54-5:01
4:54-5:01
Gtrs I, II
Gtr I, II
5:01-5:08
5:01-5:08
Gtr I
Gtr I
5:08-5:22
5:08-5:22
Gtrs I, II
Gtr I, II
5:22-5:30
5:22-5:30
Gtrs I, II
Gtr I, II
5:30-5:44
5:30-5:44
Gtrs I, II
Gtr I, II
5:44-5:51
5:44-5:51
Gtrs I, II
Gtr I, II
5:51-6:20
5:51-6:20
Gtrs I, II
Gtr I, II
6:20-6:34
6:20-6:34
Gtrs I, II
Gtr I, II
6:34-6:46
6:34-6:46
Gtr I
Gtr I
6:34-6:46
6:34-6:46
Gtr II Short solo by Lee at end
Gtr II Krótkie solo Lee na końcu
6:47
6:47
Gtr II
Gtr II
|--------------------------------------------|-11t--|
|--------------------------------------------|-11t--|