Coeurdonnier 歌詞 日本語訳

Qui a vu le c'urdonnier, le monde a le c'ur déchiré
誰がアードニエを見たのか、世界の心は引き裂かれている
Il aimerait tellement aimer, mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes
彼はたくさん愛したいのですが、でも男、でも男、でも男
Où t'ont-ils fait prisonnier, mes prières doivent te libérer
彼らはあなたをどこに捕らえたのか、私の祈りはあなたを解放するに違いありません
Le c'ur du monde veut être sauvé, mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes
世界の心は救いを望んでいる、でも男、でも男、でも男
Pre-horus
プレホルス
Je vois dehors, des c'urs en panne
外には傷ついた心が見える
Des c'urs en or, devenir des c'urs de pierre
黄金の心、石の心になる
Des c'urs de glace, des c'urs en flamme
氷の心、燃える心
Des c'urs qui explosent au milieu de c'urs de verre
ガラスのハートの真ん中で爆発するハート
horus
ホルス
Si tu nous entends, viens nous le réparer
私たちの声が聞こえたら、修理に来てください
Le c'ur du monde va mal Monsieur le c'urdonnier
世界の中心は悪い状態です、ユルドニエさん
On a le c'ur déchir, on a le c'ur déchiré
私たちの心は引き裂かれています、私たちの心は引き裂かれています
On a trop besoin d'aimer, où es-tu le c'urdonnier
私たちは愛しすぎる必要がある、あなたはどこよりも優しいのですか
La folie des hommes nous l'a déchiqueté
男たちの狂気がそれを引き裂いた
Le monde a besoin de toi Monsieur le c'urdonnier
世界はあなたを必要としています、ユルドニエさん
On a le c'ur déchir, on a le c'ur déchiré
私たちの心は引き裂かれています、私たちの心は引き裂かれています
On a trop besoin d'aimer, où es-tu le c'urdonnier
私たちは愛しすぎる必要がある、あなたはどこよりも優しいのですか
Le monde a le c'ur divisé, même cupidon n'a aucun effet
世界は心の底から分断されている、キューピッドも効かない
Toutes ses flèches ont échoué, car les hommes, car les hommes, car les hommes
彼の矢はすべて失敗した、なぜなら人間だから、人間だから、人間だから
La fumée des bombardiers, la pollution l'empêchent de respirer
爆撃機からの煙と汚染で呼吸ができなくなった
Le c'ur du monde va s'arrêter, car les hommes, car les hommes, car les hommes
世界の心臓が止まるだろう、男だから、男だから、男だから
Pre-horus
プレホルス
Je vois dehors, des c'urs en panne
外には傷ついた心が見える
Des c'urs en or, devenir des c'urs de pierre
黄金の心、石の心になる
Des c'urs de glace, des c'urs en flamme
氷の心、燃える心
Des c'urs qui explosent au milieu de c'urs de verre
ガラスのハートの真ん中で爆発するハート
horus
ホルス
Si tu nous entends, viens nous le réparer
私たちの声が聞こえたら、修理に来てください
Le c'ur du monde va mal Monsieur le c'urdonnier
世界の中心は悪い状態です、ユルドニエさん
On a le c'ur déchir, on a le c'ur déchiré
私たちの心は引き裂かれています、私たちの心は引き裂かれています
On a trop besoin d'aimer, où es-tu le c'urdonnier
私たちは愛しすぎる必要がある、あなたはどこよりも優しいのですか
La folie des hommes nous l'a déchiqueté
男たちの狂気がそれを引き裂いた
Le monde a besoin de toi Monsieur le c'urdonnier
世界はあなたを必要としています、ユルドニエさん
On a le c'ur déchir, on a le c'ur déchiré
私たちの心は引き裂かれています、私たちの心は引き裂かれています
On a trop besoin d'aimer, où es-tu le c'urdonnier
私たちは愛しすぎる必要がある、あなたはどこよりも優しいのですか
ridge
尾根
Où es-tu, où es-tu, où es-tu le coeurdonnier
あなたはどこですか、あなたはどこですか、ハートを贈った人はどこですか
Où es-tu, où es-tu, où es-tu le coeurdonnier
あなたはどこですか、あなたはどこですか、ハートを贈った人はどこですか
Où es-tu, où es-tu, où es-tu le c'urdonnier
どこにいるの、どこにいるの、どこにいるの？
On a le, on a le , on a le c'ur déchiré
私たちはそれを持っています、私たちはそれを持っています、私たちの心は引き裂かれています
Instrumental
インストゥルメンタル
On a le c'ur déchir, on a le c'ur déchiré
私たちの心は引き裂かれています、私たちの心は引き裂かれています
On a trop besoin d'aimer, où es-tu le c'urdonnier
私たちは愛しすぎる必要がある、あなたはどこよりも優しいのですか
N.C.
ノースカロライナ州
Je te vois Monsieur le c'urdonnier, oui je te vois dans ton atelier
わかりました、ユルドニエさん、はい、あなたの作業場で見かけます
N.C.
ノースカロライナ州
Tu répares avec l'innocence d'un enfant, tu recouds avec le sourire d'un passant
子供のような無邪気さで修理し、道行く人の笑顔で縫い物をする
N.C.
ノースカロライナ州
Tu recolles avec la douceur d'une maman, tu tisses avec du jaune, noir et du blanc
お母さんのやさしさと組み合わせて 黄色と黒と白で織りなす
N.C.
ノースカロライナ州
Mais quand je regarde ce monde de fou, je me dis que le c'urdonnier c'est nous
でもこの狂った世界を見ると、狂っているのは私たちだと自分に言い聞かせる