Never Really Been كلمات أغنية ترجمة عربية

Sirens are a screaming, shots rang out at night
صفارات الإنذار صراخ، رن طلقات في الليل
Movie cameras rollin' in....
كاميرات السينما تدخل....
And there goes my hero, with his head between his legs
وها هو بطلي يذهب ورأسه بين ساقيه
And all this time I believed in him....
وطوال هذا الوقت كنت أؤمن به....
Bridge (same as intro)
الجسر (نفس المقدمة)
Verse 2:
الآية 2:
Now what is the sound of snow falling down
الآن ما هو صوت تساقط الثلوج
On a tombstone in the dead of night
على شاهد قبر في جوف الليل
And who is the hound at the downtown dog pound
ومن هو كلب الصيد في وسط المدينة
Who speaks English when the watchman's not in sight
من يتحدث الإنجليزية عندما لا يكون الحارس في الأفق
And where will you be in 1993?
وأين ستكون في عام 1993؟
Still sitting in the same chair
ومازلت جالسا على نفس الكرسي
Sitting is for sinners and I'm just a beginner
فالجلوس للمذنبين وأنا مجرد مبتدئ
And I've never really been much else
ولم أكن أبدًا أكثر من ذلك بكثير
Verse 3:
الآية 3:
Hey ain't it strange how something's never change
مهلا، أليس من الغريب كيف أن شيئا ما لا يتغير أبدا
Ain't it strange how nothing stays the same
أليس من الغريب أن لا شيء يبقى على حاله
You were thinking I was distressed about some universal press
كنت تعتقد أنني أشعر بالأسى بشأن بعض الصحافة العالمية
I was just impressed about my last pinball game
لقد تأثرت للتو بلعبة الكرة والدبابيس الأخيرة
I've learned to accept and to expect
لقد تعلمت أن أتقبل وأتوقع
The respect and neglect that I get
الاحترام والإهمال الذي أحصل عليه
And I try not to forget about what hasn't happened yet
وأحاول ألا أنسى ما لم يحدث بعد
And on this I place my last bet
وعلى هذا أضع رهاني الأخير
And did you get what you give? Did you get what you give?
وهل حصلت على ما قدمته؟ هل حصلت على ما أعطيت؟
But your best shall wear and tell
لكن أفضل ما لديك يجب أن يرتدي ويخبر
Winning is for winners and I know 'Luck Street' follows winners
الفوز للفائزين وأنا أعلم أن "شارع الحظ" يتبع الفائزين
But I've never really been much else
لكنني لم أكن أبدًا أكثر من ذلك بكثير
You know it's harder to be nice, when hate becomes your vice
أنت تعلم أنه من الصعب أن تكون لطيفًا، عندما تصبح الكراهية رذيلتك
And you can't find peace anywhere
ولا يمكنك أن تجد السلام في أي مكان
Love is not just for lover's, get off your high horse brother
الحب ليس للحبيب فقط، انزل عن حصانك العالي يا أخي
Drop your fists and get out of here
أسقط قبضاتك واخرج من هنا