Money كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 23 Jan 1998 13:58:02 +0000
التاريخ: الجمعة، 23 يناير 1998 13:58:02 +0000
From: nigel and ruth galloway
من: نايجل وروث جالواي
Subject: Space - Money
الموضوع: الفضاء - المال
MONEY
المال
By SPACE
بواسطة الفضاء
(Written By Tommy Scott & Franny Griffiths)
(كتبه تومي سكوت وفراني غريفيث)
VERSE 1:
الآية 1:
Some folks think I'm greedy
بعض الناس يعتقدون أنني الجشع
And I just take from you.
وأنا آخذ منك فقط.
And if I say it's true now,
وإذا قلت أن هذا صحيح الآن،
What good would that do?
ما فائدة ذلك؟
And if I wanted to be funny,
وإذا أردت أن أكون مضحكا،
I could say that all that money
أستطيع أن أقول أن كل هذه الأموال
That you spent on me was just from fraud.
الذي أنفقته علي كان فقط من الاحتيال.
And if I wanted to be bitter,
وإذا أردت أن أكون مريرا،
I could say that little by little,
أستطيع أن أقول ذلك شيئًا فشيئًا،
All you did for me was no good.
كل ما فعلته من أجلي لم يكن جيداً
CHORUS:
الجوقة:
I didn't lose your money.
أنا لم أخسر أموالك.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
أنا لم أفقد مو الخاص بك - - - - - ني،
Oh no, your money just lost you.
أوه لا، أموالك فقدت لك للتو.
You brought me up this way,
لقد رفعتني بهذه الطريقة،
When just a little bit of love
عندما يكون هناك القليل من الحب
Could have changed my ways.
كان من الممكن أن أغير طرقي.
VERSE 2:
الآية 2:
Some folks help the needy,
بعض الناس يساعدون المحتاجين
Me, I just help myself
أنا، أنا فقط أساعد نفسي
And if I shared with you now,
وإذا شاركت معك الآن،
It would steadily decrease my wealth.
من شأنه أن يقلل ثروتي بشكل مطرد.
And if I saw you on the street
وإذا رأيتك في الشارع
With worn-out shoes upon your feet,
مع الأحذية البالية على قدميك،
I wouldn't spare you the price of a cup of tea.
لن أوفّر عليك ثمن كوب من الشاي.
I know you brought me from the gutter,
أعلم أنك أخرجتني من الحضيض
Helped me earn my bread and butter,
ساعدني في كسب الخبز والزبدة،
But I have a lousy memory.
ولكن لدي ذاكرة رديئة.
CHORUS:
الجوقة:
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
I didn't lose your money.
أنا لم أخسر أموالك.
I didn't lose your mo - - - - - ney.
أنا لم أفقد مو الخاص بك - - - - - ني.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
أنا لم أفقد مو الخاص بك - - - - - ني،
Oh no, your money just lost you.
أوه لا، أموالك فقدت لك للتو.
You brought me up this way,
لقد رفعتني بهذه الطريقة،
When just a little bit of love
عندما يكون هناك القليل من الحب
Could have changed my ways,
كان من الممكن أن أغير طريقتي،
When just a little bit,
عندما يكون قليلا فقط،
When just a little bit,
عندما يكون قليلا فقط،
When just a little bit,
عندما يكون قليلا فقط،
When just a little bit,
عندما يكون قليلا فقط،
When just a little bit of love,
عندما يكون هناك القليل من الحب،
love, love, could have changed my ways.
الحب، الحب، كان يمكن أن يغير طرقي.
Another cool Space song
أغنية أخرى رائعة للفضاء
By Sam Galloway
بقلم سام جالواي
Bognor Regis, England
بوغنور ريجيس، إنجلترا
Toodley Pipski!!
تودلي بيبسكي!!