Money Letras Tradução em Português

Date: Fri, 23 Jan 1998 13:58:02 +0000
Data: Sexta-feira, 23 de janeiro de 1998 13:58:02 +0000
From: nigel and ruth galloway
De: Nigel e Ruth Galloway
Subject: Space - Money
Assunto: Espaço - Dinheiro
MONEY
DINHEIRO
By SPACE
Por ESPAÇO
(Written By Tommy Scott & Franny Griffiths)
(Escrito por Tommy Scott e Franny Griffiths)
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Some folks think I'm greedy
Algumas pessoas pensam que sou ganancioso
And I just take from you.
E eu apenas tiro de você.
And if I say it's true now,
E se eu disser que é verdade agora,
What good would that do?
Que bem isso faria?
And if I wanted to be funny,
E se eu quisesse ser engraçado,
I could say that all that money
Eu poderia dizer que todo esse dinheiro
That you spent on me was just from fraud.
O que você gastou comigo foi apenas por fraude.
And if I wanted to be bitter,
E se eu quisesse ser amargo,
I could say that little by little,
Eu poderia dizer isso aos poucos,
All you did for me was no good.
Tudo o que você fez por mim não foi bom.
CHORUS:
REFRÃO:
I didn't lose your money.
Eu não perdi seu dinheiro.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Eu não perdi seu mo - - - - - ney,
Oh no, your money just lost you.
Oh não, seu dinheiro acabou de fazer você perder.
You brought me up this way,
Você me criou assim,
When just a little bit of love
Quando apenas um pouco de amor
Could have changed my ways.
Poderia ter mudado meus hábitos.
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Some folks help the needy,
Algumas pessoas ajudam os necessitados,
Me, I just help myself
Eu, eu apenas me ajudo
And if I shared with you now,
E se eu compartilhasse com você agora,
It would steadily decrease my wealth.
Isso diminuiria constantemente minha riqueza.
And if I saw you on the street
E se eu te visse na rua
With worn-out shoes upon your feet,
Com sapatos gastos nos pés,
I wouldn't spare you the price of a cup of tea.
Eu não pouparia você do preço de uma xícara de chá.
I know you brought me from the gutter,
Eu sei que você me trouxe da sarjeta,
Helped me earn my bread and butter,
Ajudou-me a ganhar o meu pão com manteiga,
But I have a lousy memory.
Mas tenho uma péssima memória.
CHORUS:
REFRÃO:
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
I didn't lose your money.
Eu não perdi seu dinheiro.
I didn't lose your mo - - - - - ney.
Eu não perdi seu mo - - - - - ney.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Eu não perdi seu mo - - - - - ney,
Oh no, your money just lost you.
Oh não, seu dinheiro acabou de fazer você perder.
You brought me up this way,
Você me criou assim,
When just a little bit of love
Quando apenas um pouco de amor
Could have changed my ways,
Poderia ter mudado meus caminhos,
When just a little bit,
Quando só um pouquinho,
When just a little bit,
Quando só um pouquinho,
When just a little bit,
Quando só um pouquinho,
When just a little bit,
Quando só um pouquinho,
When just a little bit of love,
Quando apenas um pouco de amor,
love, love, could have changed my ways.
amor, amor, poderia ter mudado meus hábitos.
Another cool Space song
Outra música legal do Space
By Sam Galloway
Por Sam Galloway
Bognor Regis, England
Bognor Regis, Inglaterra
Toodley Pipski!!
Toodley Pipski!!