Money Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 23 Jan 1998 13:58:02 +0000
Data: piątek, 23 stycznia 1998, 13:58:02 +0000
From: nigel and ruth galloway
Od: Nigel i Ruth Galloway
Subject: Space - Money
Temat: Kosmos – Pieniądze
MONEY
PIENIĄDZE
By SPACE
PRZESTRZEŃ
(Written By Tommy Scott & Franny Griffiths)
(Napisane przez Tommy'ego Scotta i Franny Griffiths)
VERSE 1:
WERSET 1:
Some folks think I'm greedy
Niektórzy ludzie myślą, że jestem chciwy
And I just take from you.
I po prostu biorę od ciebie.
And if I say it's true now,
I jeśli teraz powiem, że to prawda,
What good would that do?
Co by to dało?
And if I wanted to be funny,
A gdybym chciał być zabawny,
I could say that all that money
Mógłbym powiedzieć, że te wszystkie pieniądze
That you spent on me was just from fraud.
To, co na mnie wydałeś, było wynikiem oszustwa.
And if I wanted to be bitter,
A gdybym chciał być zgorzkniały,
I could say that little by little,
Mógłbym powiedzieć, że krok po kroku,
All you did for me was no good.
Wszystko, co dla mnie zrobiłeś, nie było dobre.
CHORUS:
CHÓR:
I didn't lose your money.
Nie straciłem twoich pieniędzy.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Nie straciłem twojej córki - - - - - kochanie,
Oh no, your money just lost you.
O nie, po prostu straciłeś pieniądze.
You brought me up this way,
Wychowałeś mnie w ten sposób,
When just a little bit of love
Kiedy tylko trochę miłości
Could have changed my ways.
Mógłbym zmienić swoje postępowanie.
VERSE 2:
WERSET 2:
Some folks help the needy,
Niektórzy pomagają potrzebującym,
Me, I just help myself
Ja po prostu sobie pomagam
And if I shared with you now,
A gdybym teraz podzielił się z tobą,
It would steadily decrease my wealth.
To stale zmniejszałoby moje bogactwo.
And if I saw you on the street
A jeśli spotkam cię na ulicy
With worn-out shoes upon your feet,
W znoszonych butach na nogach,
I wouldn't spare you the price of a cup of tea.
Nie oszczędziłbym ci ceny filiżanki herbaty.
I know you brought me from the gutter,
Wiem, że wyciągnąłeś mnie z rynsztoka,
Helped me earn my bread and butter,
Pomógł mi zarobić na chleb i masło,
But I have a lousy memory.
Ale mam kiepską pamięć.
CHORUS:
CHÓR:
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
I didn't lose your money.
Nie straciłem twoich pieniędzy.
I didn't lose your mo - - - - - ney.
Nie straciłem twojej mamy - - - - - ney.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Nie straciłem twojej córki - - - - - kochanie,
Oh no, your money just lost you.
O nie, po prostu straciłeś pieniądze.
You brought me up this way,
Wychowałeś mnie w ten sposób,
When just a little bit of love
Kiedy tylko trochę miłości
Could have changed my ways,
Mógłbym zmienić swoje postępowanie,
When just a little bit,
Gdy tylko trochę,
When just a little bit,
Gdy tylko trochę,
When just a little bit,
Gdy tylko trochę,
When just a little bit,
Gdy tylko trochę,
When just a little bit of love,
Kiedy tylko odrobina miłości,
love, love, could have changed my ways.
miłość, miłość, mogła zmienić moje postępowanie.
Another cool Space song
Kolejna fajna piosenka o kosmosie
By Sam Galloway
Autor: Sam Galloway
Bognor Regis, England
Bognor Regis w Anglii
Toodley Pipski!!
Toodley Pipski!!