Money Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 23 Jan 1998 13:58:02 +0000
Tarih: 23 Ocak 1998 Cum 13:58:02 +0000
From: nigel and ruth galloway
Gönderen: Nigel ve Ruth Galloway
Subject: Space - Money
Konu: Uzay - Para
MONEY
PARA
By SPACE
SPACE'e göre
(Written By Tommy Scott & Franny Griffiths)
(Tommy Scott ve Franny Griffiths tarafından yazılmıştır)
VERSE 1:
1. AYET:
Some folks think I'm greedy
Bazı insanlar açgözlü olduğumu düşünüyor
And I just take from you.
Ve sadece senden alıyorum.
And if I say it's true now,
Ve eğer şimdi bunun doğru olduğunu söylersem,
What good would that do?
Bunun ne faydası olacak?
And if I wanted to be funny,
Ve eğer komik olmak istersem,
I could say that all that money
Bütün bu paranın olduğunu söyleyebilirim
That you spent on me was just from fraud.
Benim için harcadığın para sadece sahtekarlıktandı.
And if I wanted to be bitter,
Ve eğer acı olmak istersem,
I could say that little by little,
Bunu yavaş yavaş söyleyebilirim.
All you did for me was no good.
Benim için yaptığın hiçbir şey iyi değildi.
CHORUS:
Koro:
I didn't lose your money.
Paranı kaybetmedim.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Anneni kaybetmedim - - - - - ney,
Oh no, your money just lost you.
Oh hayır, paran seni kaybetti.
You brought me up this way,
Beni bu şekilde yetiştirdin
When just a little bit of love
Birazcık sevgi olduğunda
Could have changed my ways.
Yollarımı değiştirebilirdim.
VERSE 2:
2. AYET:
Some folks help the needy,
Bazıları ihtiyaç sahiplerine yardım ediyor
Me, I just help myself
Ben sadece kendime yardım ediyorum
And if I shared with you now,
Ve eğer şimdi seninle paylaşsaydım,
It would steadily decrease my wealth.
Zenginliğim giderek azalacaktı.
And if I saw you on the street
Ve eğer seni sokakta görseydim
With worn-out shoes upon your feet,
Ayağında eskimiş ayakkabılarla,
I wouldn't spare you the price of a cup of tea.
Sana bir fincan çay fiyatından ödün vermem.
I know you brought me from the gutter,
Beni bataklıktan getirdiğini biliyorum.
Helped me earn my bread and butter,
Ekmeğimi ve tereyağımı kazanmama yardım etti,
But I have a lousy memory.
Ama berbat bir hafızam var.
CHORUS:
Koro:
INSTRUMENTAL:
ENSTRÜMANTAL:
I didn't lose your money.
Paranı kaybetmedim.
I didn't lose your mo - - - - - ney.
Anneni kaybetmedim - - - - - ney.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Anneni kaybetmedim - - - - - ney,
Oh no, your money just lost you.
Oh hayır, paran seni kaybetti.
You brought me up this way,
Beni bu şekilde yetiştirdin
When just a little bit of love
Birazcık sevgi olduğunda
Could have changed my ways,
Yollarımı değiştirebilirdim
When just a little bit,
Ne zaman birazcık,
When just a little bit,
Ne zaman birazcık,
When just a little bit,
Ne zaman birazcık,
When just a little bit,
Ne zaman birazcık,
When just a little bit of love,
Birazcık sevgi varken,
love, love, could have changed my ways.
Aşk, aşk, yöntemlerimi değiştirebilirdi.
Another cool Space song
Harika bir Space şarkısı daha
By Sam Galloway
kaydeden Sam Galloway
Bognor Regis, England
Bognor Regis, İngiltere
Toodley Pipski!!
Toodley Pipski!!