Money Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 23 Jan 1998 13:58:02 +0000
Data: venerdì 23 gennaio 1998 13:58:02 +0000
From: nigel and ruth galloway
Da: Nigel e Ruth Galloway
Subject: Space - Money
Oggetto: Spazio - Denaro
MONEY
SOLDI
By SPACE
Per SPAZIO
(Written By Tommy Scott & Franny Griffiths)
(Scritto da Tommy Scott e Franny Griffiths)
VERSE 1:
VERSO 1:
Some folks think I'm greedy
Alcune persone pensano che io sia avido
And I just take from you.
E prendo solo da te.
And if I say it's true now,
E se dicessi che è vero adesso,
What good would that do?
A cosa servirebbe?
And if I wanted to be funny,
E se volessi essere divertente,
I could say that all that money
Potrei dire che tutti quei soldi
That you spent on me was just from fraud.
Ciò che hai speso per me è stato solo per frode.
And if I wanted to be bitter,
E se volessi essere amareggiato,
I could say that little by little,
Potrei dirlo a poco a poco,
All you did for me was no good.
Tutto quello che hai fatto per me non è andato bene.
CHORUS:
CORO:
I didn't lose your money.
Non ho perso i tuoi soldi.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Non ho perso i tuoi soldi - - - - - ney,
Oh no, your money just lost you.
Oh no, i tuoi soldi ti hanno appena perso.
You brought me up this way,
Mi hai cresciuto in questo modo,
When just a little bit of love
Quando basta un po' d'amore
Could have changed my ways.
Avrei potuto cambiare i miei modi.
VERSE 2:
VERSO 2:
Some folks help the needy,
Alcune persone aiutano i bisognosi,
Me, I just help myself
Io mi aiuto e basta
And if I shared with you now,
E se condividessi con te adesso,
It would steadily decrease my wealth.
Diminuirebbe costantemente la mia ricchezza.
And if I saw you on the street
E se ti vedessi per strada
With worn-out shoes upon your feet,
Con le scarpe logore ai piedi,
I wouldn't spare you the price of a cup of tea.
Non ti risparmierei il prezzo di una tazza di tè.
I know you brought me from the gutter,
So che mi hai portato dalla fogna,
Helped me earn my bread and butter,
Mi ha aiutato a guadagnarmi il pane e il burro,
But I have a lousy memory.
Ma ho una pessima memoria.
CHORUS:
CORO:
INSTRUMENTAL:
STRUMENTALE:
I didn't lose your money.
Non ho perso i tuoi soldi.
I didn't lose your mo - - - - - ney.
Non ho perso i tuoi mo... - - - - ney.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Non ho perso i tuoi soldi - - - - - ney,
Oh no, your money just lost you.
Oh no, i tuoi soldi ti hanno appena perso.
You brought me up this way,
Mi hai cresciuto in questo modo,
When just a little bit of love
Quando basta un po' d'amore
Could have changed my ways,
Avrei potuto cambiare i miei modi,
When just a little bit,
Quando solo un po',
When just a little bit,
Quando solo un po',
When just a little bit,
Quando solo un po',
When just a little bit,
Quando solo un po',
When just a little bit of love,
Quando basta un po' d'amore,
love, love, could have changed my ways.
l'amore, l'amore, avrebbe potuto cambiare i miei modi.
Another cool Space song
Un'altra bella canzone degli Space
By Sam Galloway
Di Sam Galloway
Bognor Regis, England
Bognor Regis, Inghilterra
Toodley Pipski!!
Toodley Pipski!!