Money Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 23 Jan 1998 13:58:02 +0000
Data: vineri, 23 ianuarie 1998 13:58:02 +0000
From: nigel and ruth galloway
De la: nigel și ruth galloway
Subject: Space - Money
Subiect: Spațiu - Bani
MONEY
BANI
By SPACE
Prin SPAȚIU
(Written By Tommy Scott & Franny Griffiths)
(Scris de Tommy Scott și Franny Griffiths)
VERSE 1:
versetul 1:
Some folks think I'm greedy
Unii oameni cred că sunt lacom
And I just take from you.
Și doar iau de la tine.
And if I say it's true now,
Și dacă spun că este adevărat acum,
What good would that do?
La ce ar folosi asta?
And if I wanted to be funny,
Și dacă aș fi vrut să fiu amuzant,
I could say that all that money
Aș putea spune că toți acești bani
That you spent on me was just from fraud.
Ceea ce ai cheltuit pentru mine a fost doar din fraudă.
And if I wanted to be bitter,
Și dacă aș fi vrut să fiu amar,
I could say that little by little,
Aș putea spune că încetul cu încetul,
All you did for me was no good.
Tot ce ai făcut pentru mine nu a fost bun.
CHORUS:
Refren:
I didn't lose your money.
Nu ți-am pierdut banii.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Nu ți-am pierdut banii - - - - - ney,
Oh no, your money just lost you.
Oh, nu, banii tăi tocmai te-au pierdut.
You brought me up this way,
M-ai crescut așa,
When just a little bit of love
Când doar un pic de dragoste
Could have changed my ways.
Mi-ar fi putut schimba felurile.
VERSE 2:
versetul 2:
Some folks help the needy,
Unii oameni îi ajută pe cei nevoiași,
Me, I just help myself
Eu, doar mă ajut
And if I shared with you now,
Și dacă am împărtășit cu tine acum,
It would steadily decrease my wealth.
Mi-ar scădea în mod constant averea.
And if I saw you on the street
Și dacă te-aș vedea pe stradă
With worn-out shoes upon your feet,
Cu pantofii uzați în picioare,
I wouldn't spare you the price of a cup of tea.
Nu te-aș scuti de prețul unei cești de ceai.
I know you brought me from the gutter,
Știu că m-ai adus din jgheab,
Helped me earn my bread and butter,
M-a ajutat să-mi câștig pâinea și untul,
But I have a lousy memory.
Dar am o memorie proastă.
CHORUS:
Refren:
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
I didn't lose your money.
Nu ți-am pierdut banii.
I didn't lose your mo - - - - - ney.
Nu ți-am pierdut banii - - - - - ney.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Nu ți-am pierdut banii - - - - - ney,
Oh no, your money just lost you.
Oh, nu, banii tăi tocmai te-au pierdut.
You brought me up this way,
M-ai crescut așa,
When just a little bit of love
Când doar un pic de dragoste
Could have changed my ways,
Mi-ar fi putut schimba felurile,
When just a little bit,
Când doar puțin,
When just a little bit,
Când doar puțin,
When just a little bit,
Când doar puțin,
When just a little bit,
Când doar puțin,
When just a little bit of love,
Când doar un pic de dragoste,
love, love, could have changed my ways.
iubirea, iubirea, mi-ar fi putut schimba felurile.
Another cool Space song
Un alt cântec cool de Space
By Sam Galloway
De Sam Galloway
Bognor Regis, England
Bognor Regis, Anglia
Toodley Pipski!!
Toodley Pipski!!