Money Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 23 Jan 1998 13:58:02 +0000
Дата: Пт, 23 января 1998 г., 13:58:02 +0000
From: nigel and ruth galloway
От: Найджел и Рут Галлоуэй
Subject: Space - Money
Тема: Космос – Деньги
MONEY
ДЕНЬГИ
By SPACE
ПО ПРОСТРАНСТВУ
(Written By Tommy Scott & Franny Griffiths)
(Написано Томми Скоттом и Фрэнни Гриффитс)
VERSE 1:
СТИХ 1:
Some folks think I'm greedy
Некоторые люди думают, что я жадный
And I just take from you.
И я просто беру у тебя.
And if I say it's true now,
И если я скажу, что это правда сейчас,
What good would that do?
Какая польза от этого?
And if I wanted to be funny,
И если бы я хотел быть смешным,
I could say that all that money
Я мог бы сказать, что все эти деньги
That you spent on me was just from fraud.
То, что ты потратил на меня, было просто мошенничеством.
And if I wanted to be bitter,
И если бы я хотел быть горьким,
I could say that little by little,
Я мог бы сказать, что постепенно,
All you did for me was no good.
Все, что ты сделал для меня, было бесполезным.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I didn't lose your money.
Я не потерял твои деньги.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Я не потерял твой момент - - - - - ней,
Oh no, your money just lost you.
О нет, ваши деньги только что потеряли вас.
You brought me up this way,
Ты воспитал меня таким образом,
When just a little bit of love
Когда немного любви
Could have changed my ways.
Мог бы изменить свой образ жизни.
VERSE 2:
СТИХ 2:
Some folks help the needy,
Некоторые люди помогают нуждающимся,
Me, I just help myself
Я, я просто помогаю себе
And if I shared with you now,
И если бы я поделился с тобой сейчас,
It would steadily decrease my wealth.
Это неуклонно уменьшало бы мое богатство.
And if I saw you on the street
И если бы я увидел тебя на улице
With worn-out shoes upon your feet,
В стоптанной обуви на ногах,
I wouldn't spare you the price of a cup of tea.
Я бы не пожалел вам денег на чашку чая.
I know you brought me from the gutter,
Я знаю, ты вытащил меня из сточной канавы,
Helped me earn my bread and butter,
Помогла мне заработать на хлеб с маслом,
But I have a lousy memory.
Но у меня плохая память.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
INSTRUMENTAL:
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ:
I didn't lose your money.
Я не потерял твои деньги.
I didn't lose your mo - - - - - ney.
Я не потерял твой момент.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
Я не потерял твой момент - - - - - ней,
Oh no, your money just lost you.
О нет, ваши деньги только что потеряли вас.
You brought me up this way,
Ты воспитал меня таким образом,
When just a little bit of love
Когда немного любви
Could have changed my ways,
Мог бы изменить свои пути,
When just a little bit,
Когда совсем немного,
When just a little bit,
Когда совсем немного,
When just a little bit,
Когда совсем немного,
When just a little bit,
Когда совсем немного,
When just a little bit of love,
Когда лишь немного любви,
love, love, could have changed my ways.
любовь, любовь, могла бы изменить мой образ жизни.
Another cool Space song
Еще одна крутая космическая песня
By Sam Galloway
Сэм Галлоуэй
Bognor Regis, England
Богнор-Реджис, Англия
Toodley Pipski!!
Тудли Пипски!!