Money Letra Traducción al Español

Date: Fri, 23 Jan 1998 13:58:02 +0000
Fecha: viernes 23 de enero de 1998 13:58:02 +0000
From: nigel and ruth galloway
De: nigel y ruth galloway
Subject: Space - Money
Asunto: Espacio - Dinero
MONEY
DINERO
By SPACE
Por ESPACIO
(Written By Tommy Scott & Franny Griffiths)
(Escrito por Tommy Scott y Franny Griffiths)
VERSE 1:
VERSO 1:
Some folks think I'm greedy
Algunas personas piensan que soy codicioso
And I just take from you.
Y solo tomo de ti.
And if I say it's true now,
Y si digo que es verdad ahora,
What good would that do?
¿Qué bien haría eso?
And if I wanted to be funny,
Y si quisiera ser gracioso,
I could say that all that money
Podría decir que todo ese dinero
That you spent on me was just from fraud.
Lo que gastaste en mí fue sólo por fraude.
And if I wanted to be bitter,
Y si quisiera ser amargo,
I could say that little by little,
Podría decir que poco a poco,
All you did for me was no good.
Todo lo que hiciste por mí no fue bueno.
CHORUS:
CORO:
I didn't lose your money.
No perdí tu dinero.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
No perdí tu mo - - - - - ney,
Oh no, your money just lost you.
Oh no, tu dinero acaba de perderte.
You brought me up this way,
Me criaste de esta manera,
When just a little bit of love
Cuando solo un poquito de amor
Could have changed my ways.
Podría haber cambiado mis costumbres.
VERSE 2:
VERSO 2:
Some folks help the needy,
Algunas personas ayudan a los necesitados,
Me, I just help myself
Yo solo me ayudo a mi mismo
And if I shared with you now,
Y si compartiera contigo ahora,
It would steadily decrease my wealth.
Disminuiría constantemente mi riqueza.
And if I saw you on the street
Y si te viera en la calle
With worn-out shoes upon your feet,
Con zapatos gastados en los pies,
I wouldn't spare you the price of a cup of tea.
No te ahorraría ni el precio de una taza de té.
I know you brought me from the gutter,
Sé que me sacaste de la cuneta,
Helped me earn my bread and butter,
Me ayudó a ganarme el pan y la mantequilla,
But I have a lousy memory.
Pero tengo pésima memoria.
CHORUS:
CORO:
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALES:
I didn't lose your money.
No perdí tu dinero.
I didn't lose your mo - - - - - ney.
No perdí tu dinero.
I didn't lose your mo - - - - - ney,
No perdí tu mo - - - - - ney,
Oh no, your money just lost you.
Oh no, tu dinero acaba de perderte.
You brought me up this way,
Me criaste de esta manera,
When just a little bit of love
Cuando solo un poquito de amor
Could have changed my ways,
Podría haber cambiado mis caminos,
When just a little bit,
Cuando sea un poquito,
When just a little bit,
Cuando sea un poquito,
When just a little bit,
Cuando sea un poquito,
When just a little bit,
Cuando sea un poquito,
When just a little bit of love,
Cuando solo un poquito de amor,
love, love, could have changed my ways.
Amor, amor, podría haber cambiado mis caminos.
Another cool Space song
Otra canción genial del espacio.
By Sam Galloway
Por Sam Galloway
Bognor Regis, England
Bognor Regis, Inglaterra
Toodley Pipski!!
¡¡Toodley Pipski!!