Tips for Teens Songtekst Nederlandse Vertaling

I've got a snapshot of your Aunt Maureen
Ik heb een momentopname van je tante Maureen
She's ninety and you're a teen
Zij is negentig en jij bent een tiener
I'm trying to cheer you up
Ik probeer je op te vrolijken
Don't be so mean, don't be so mean
Wees niet zo gemeen, wees niet zo gemeen
Crach, bam, now you're looking good
Crach, bam, nu zie je er goed uit
Tip Top, now you're feeling good
Tip Top, nu voel je je goed
Once more, here's your Aunt Maureen
Nogmaals, hier is je tante Maureen
Don't you feel good, don't you feel good
Voel je je niet goed, voel je je niet goed
Chorus:
refrein:
Tips For Teens, Tips For Teens, the kind you don't see in magazines
Tips voor tieners, tips voor tieners, het soort dat je niet in tijdschriften ziet
Tips For Teens, Tips For Teens, the kind you don't see on T.V. screens
Tips voor tieners, tips voor tieners, het soort dat je niet op tv-schermen ziet
Tips For Teens, Tips For Teens
Tips voor tieners, tips voor tieners
Wake up to music and say you're too sick to go to work
Word wakker met muziek en zeg dat je te ziek bent om naar je werk te gaan
Soon, you will lose all your zits
Binnenkort zul je al je puistjes kwijtraken
Tight sweaters no longer fit
Strakke truien passen niet meer
Jetsetters will make their pitch
Jetsetters zullen hun pitch maken
I told you so, I told you so
Ik zei het je, ik zei het je
Chorus +
Koor +
Don't eat that ice cream it is vanilla, give it to me
Eet dat ijs niet, het is vanille, geef het aan mij
Don't eat that pastry what's in the middle, give it to me
Eet dat gebakje in het midden niet op, maar geef het aan mij
Don't eat that burger has it got mayonnaise, give it to me
Eet die burger niet, er zit mayonaise in, geef hem aan mij
Keep that mystique up and wear a "D" cup no matter what
Houd die mystiek vast en draag hoe dan ook een "D" cup
Don't eat no curry before a very important date
Eet geen curry vóór een zeer belangrijke datum
Do I look so knowing and old and wise
Zie ik er zo wetend en oud en wijs uit
Maybe it's those Dacron ties
Misschien zijn het die Dacron-dassen
How come you keep asking me
Waarom blijf je het mij vragen?
For Tips For Teens, for Tips For Teens
Voor tips voor tieners, voor tips voor tieners
Crach, bam, now you're looking good
Crach, bam, nu zie je er goed uit
Tip Top, now you're feeling good
Tip Top, nu voel je je goed
Once more, here's your Aunt Maureen
Nogmaals, hier is je tante Maureen
Don't you feel good, don't you feel good
Voel je je niet goed, voel je je niet goed
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com