Don'€™t Just Do Something Versuri Traducere în Română

Spiritualized - Don't just do something
Spiritualizat - Nu face doar ceva
Strictly acoustic.
Strict acustic.
It'll sound really neat if you do a bit of fingerpicking over the melody which goes like thi:
Va suna foarte frumos dacă alegeți puțin peste melodia care sună așa:
H
H
B---|-------0--|----------0-|--0---0---0---0---|-1p0h1---1-3-|
B---|--------0--|----------0-|--0---0---0---0---|-1p0h1---1-3-|
G-2-|-0----0-0-|-2p0h2--2---|----2---2---2---0-|-------------|
G-2-|-0-----0-0-|-2p0h2--2---|----2---2----2---0-|--------------|
H
H
B--3---3---3-0-|---1h3p1--1----|---0---0----0---|-----0--------
B--3---3---3-0-|---1h3p1--1----|---0---0----0---|------0--------
PART 1:
PARTEA 1:
Sometimes they say that love is blind
Uneori se spune că dragostea este oarbă
/H
/H
But I think dumb is what they had in mind
Dar cred că prost este ceea ce au avut în minte
I could let it go, but I'd rather know
Aș putea să-i dau drumul, dar aș prefera să știu
/H
/H
If I sit around, will another show
Dacă stau pe aici, va fi un alt spectacol
PART 2:
PARTEA 2:
Oh...babe...
Oh... iubito...
I'm going nowhere
nu plec nicăieri
Nowhere is where I wanna be
Nicăieri nu este unde vreau să fiu
And I'm good for nothing
Și nu sunt bun de nimic
Nothing is good enough for me
Nimic nu este suficient de bun pentru mine
Anything, anything can come to anybody
Orice, orice poate veni oricui
Everything, everything can come to someone, sometime
Totul, totul poate veni la cineva, cândva
ENDING:
sfârșit:
I don't want to live but I can't resist
Nu vreau să trăiesc, dar nu pot rezista
I got some reasons and I've made amends
Am câteva motive și m-am reparat
I'm gonna drown before my ship comes in
O să mă înec înainte ca nava mea să vină
And I forgot to ring my mum again
Și am uitat să o sun pe mama din nou
and life ain't good without cigarettes...
si viata nu e buna fara tigari...
LYRICS:
VERSURI:
Sometimes
Uneori
They say that love is blind
Ei spun că dragostea este oarbă
But I think dumb is what they had in mind
Dar cred că prost este ceea ce au avut în minte
I could let it go, but I'd rather know
Aș putea să-i dau drumul, dar aș prefera să știu
If I sit around, will another show
Dacă stau pe aici, va fi un alt spectacol
Sometimes
Uneori
I get to fly so high
Pot să zbor atât de sus
That the sun burns my wings, but I will fly
Că soarele îmi arde aripile, dar voi zbura
Just a little too far, cause thats where you are
Puțin prea departe, pentru că acolo ești
And I won't bring you down, believe in me
Și nu te voi doborî, crede în mine
Sometimes
Uneori
I like to sit around
Îmi place să stau în jur
and just contemplating sitting round
și doar gândindu-mă să stau în jur
I could stay in bed, like my momma said
Aș putea sta în pat, așa cum a spus mama
Don't just do something, sit around instead
Nu face doar ceva, stai în loc
Sometimes
Uneori
If I may say myself
Daca pot sa spun eu
I'm not bad at life, I'm not good as well
Nu sunt rău la viață, nu sunt la fel de bine
And though life goes on, I can plainly see
Și deși viața continuă, văd clar
Just what is it for, if its not for me ?
Pentru ce este, dacă nu e pentru mine?
Sometimes
Uneori
Though its a big surprise
Deși este o mare surpriză
I made compromise the thing I most desire
Am făcut compromisul pe care mi-l doresc cel mai mult
I can say with pride, hold my head up high
Pot spune cu mândrie, ține-mă capul sus
That I had a great Idea but nevermind.
Că am avut o idee grozavă, dar nu contează.
Oh...babe...
Oh... iubito...
I'm going nowhere, nowhere is where I wanna be
Nu plec nicăieri, nicăieri nu vreau să fiu
And I'm good for nothing
Și nu sunt bun de nimic
Nothing is good enough for me
Nimic nu este suficient de bun pentru mine
Anything, anything can come to anybody
Orice, orice poate veni oricui
Everything, everything can come to someone, sometime
Totul, totul poate veni la cineva, cândva
Oh, please..
Oh, te rog..
I'm good for nothing.
nu sunt bun de nimic.
Nothing is good enough for me.
Nimic nu este suficient de bun pentru mine.
Anything, anything can come to anybody
Orice, orice poate veni oricui
Everything, everything can come to somone, sometime
Totul, totul poate veni la cineva, cândva
Sometimes
Uneori
Opportunity passes right by me didn't even slow,
Oportunitatea trece chiar pe lângă mine nici măcar nu a încetinit,
I can't breathe and think and I need a drink,
Nu pot să respir și să mă gândesc și am nevoie de o băutură,
All this common sense made a fool of me.
Tot acest bun simț m-a făcut prost.
Sometimes
Uneori
I like to sit around
Îmi place să stau în jur
and just contemplating sitting round
și doar gândindu-mă să stau în jur
I can stay in bed like my momma said
Pot să stau în pat, așa cum a spus mama
Don't just do something, sit around instead
Nu face doar ceva, stai în loc
Sometimes
Uneori
I get to fly so high
Pot să zbor atât de sus
That the sun burns my wings, but I will fly
Că soarele îmi arde aripile, dar voi zbura
Just a little too far, cause thats where you are
Puțin prea departe, pentru că acolo ești
And I won't bring you down, believe in me
Și nu te voi doborî, crede în mine
Sometimes
Uneori
I get me all confused, and the resons why are confuseing too
Mă confuz și motivele sunt confuze
I could be with you, try to sort it out
Aș putea fi cu tine, încearcă să rezolv
If I tell the truth, I like to lie about
Dacă spun adevărul, îmi place să mint
Sometimes
Uneori
Though its a big surprise
Deși este o mare surpriză
I made compromise the thing I most desire
Am făcut compromisul pe care mi-l doresc cel mai mult
I can say with pride, hold my head up high
Pot spune cu mândrie, ține-mă capul sus
That I had a great idea but nevermind.
Că am avut o idee grozavă, dar nu contează.
Sometimes
Uneori
I like to sit around
Îmi place să stau în jur
and just contemplating sitting round
și doar gândindu-mă să stau în jur
Although life goes on, I can plainly see
Deși viața continuă, văd clar
All this common sense made a fool of me
Tot acest bun simț m-a făcut prost
I don't want to live but I can't resist
Nu vreau să trăiesc, dar nu pot rezista
I got some reasons and I've made amends
Am câteva motive și m-am reparat
I'm gonna drown before my ship comes in
O să mă înec înainte ca nava mea să vină
And I forgot to ring my mum again
Și am uitat să o sun pe mama din nou
and life ain't good without cigarettes...
si viata nu e buna fara tigari...