Don'€™t Just Do Something Текст Песни Перевод на Русский

Spiritualized - Don't just do something
Одухотворенный – не просто делайте что-то
Strictly acoustic.
Строго акустический.
It'll sound really neat if you do a bit of fingerpicking over the melody which goes like thi:
Это будет звучать очень красиво, если вы немного переберете мелодию, которая будет звучать так:
H
Ч
B---|-------0--|----------0-|--0---0---0---0---|-1p0h1---1-3-|
B---|-------0--|----------0-|--0---0---0---0---|-1p0h1---1-3-|
G-2-|-0----0-0-|-2p0h2--2---|----2---2---2---0-|-------------|
G-2-|-0----0-0-|-2p0h2--2---|----2---2---2---0-|-------------|
H
Ч
B--3---3---3-0-|---1h3p1--1----|---0---0----0---|-----0--------
B--3---3---3-0-|---1h3p1--1----|---0---0----0---|-----0--------
PART 1:
ЧАСТЬ 1:
Sometimes they say that love is blind
Иногда говорят, что любовь слепа
/H
/Ч
But I think dumb is what they had in mind
Но я думаю, что они имели в виду глупость
I could let it go, but I'd rather know
Я мог бы отпустить это, но я бы предпочел знать
/H
/Ч
If I sit around, will another show
Если я посижу, будет ли еще одно шоу?
PART 2:
ЧАСТЬ 2:
Oh...babe...
Ох... детка...
I'm going nowhere
я никуда не пойду
Nowhere is where I wanna be
Нигде я не хочу быть
And I'm good for nothing
И я ни на что не годен
Nothing is good enough for me
Для меня нет ничего достаточно хорошего
Anything, anything can come to anybody
Что угодно, что угодно может прийти к кому угодно
Everything, everything can come to someone, sometime
Все, все может прийти к кому-то, когда-нибудь
ENDING:
КОНЕЦ:
I don't want to live but I can't resist
Я не хочу жить, но не могу устоять
I got some reasons and I've made amends
У меня есть несколько причин, и я исправился
I'm gonna drown before my ship comes in
Я утону прежде, чем придет мой корабль
And I forgot to ring my mum again
И я снова забыл позвонить маме
and life ain't good without cigarettes...
и жизнь нехороша без сигарет...
LYRICS:
ТЕКСТ:
Sometimes
Иногда
They say that love is blind
Говорят, что любовь слепа
But I think dumb is what they had in mind
Но я думаю, что они имели в виду глупость
I could let it go, but I'd rather know
Я мог бы отпустить это, но я бы предпочел знать
If I sit around, will another show
Если я посижу, будет ли еще одно шоу?
Sometimes
Иногда
I get to fly so high
Я могу летать так высоко
That the sun burns my wings, but I will fly
Что солнце жжёт мне крылья, но я полечу
Just a little too far, cause thats where you are
Просто немного слишком далеко, потому что ты там
And I won't bring you down, believe in me
И я не подведу тебя, поверь в меня.
Sometimes
Иногда
I like to sit around
мне нравится сидеть без дела
and just contemplating sitting round
и просто размышляю о том, чтобы посидеть
I could stay in bed, like my momma said
Я мог бы остаться в постели, как сказала моя мама
Don't just do something, sit around instead
Не просто делай что-то, а сиди без дела
Sometimes
Иногда
If I may say myself
Если я могу сказать себе
I'm not bad at life, I'm not good as well
Я не плох в жизни, я тоже не хорош
And though life goes on, I can plainly see
И хотя жизнь продолжается, я ясно вижу
Just what is it for, if its not for me ?
Для чего это нужно, если не для меня?
Sometimes
Иногда
Though its a big surprise
Хотя это большой сюрприз
I made compromise the thing I most desire
Я пошел на компромисс с тем, чего я больше всего желаю
I can say with pride, hold my head up high
Я могу сказать с гордостью: держи голову высоко
That I had a great Idea but nevermind.
Что у меня была отличная идея, но неважно.
Oh...babe...
Ох... детка...
I'm going nowhere, nowhere is where I wanna be
Я никуда не пойду, я не хочу быть нигде.
And I'm good for nothing
И я ни на что не годен
Nothing is good enough for me
Для меня нет ничего достаточно хорошего
Anything, anything can come to anybody
Что угодно, что угодно может прийти к кому угодно
Everything, everything can come to someone, sometime
Все, все может прийти к кому-то, когда-нибудь
Oh, please..
О, пожалуйста..
I'm good for nothing.
Я ни на что не годен.
Nothing is good enough for me.
Для меня нет ничего достаточно хорошего.
Anything, anything can come to anybody
Что угодно, что угодно может прийти к кому угодно
Everything, everything can come to somone, sometime
Все, все может прийти к кому-то, когда-нибудь
Sometimes
Иногда
Opportunity passes right by me didn't even slow,
Возможность проходит мимо меня, даже не замедлившись,
I can't breathe and think and I need a drink,
Я не могу дышать и думать, и мне нужно выпить,
All this common sense made a fool of me.
Весь этот здравый смысл сделал меня дураком.
Sometimes
Иногда
I like to sit around
мне нравится сидеть без дела
and just contemplating sitting round
и просто размышляю о том, чтобы посидеть
I can stay in bed like my momma said
Я могу остаться в постели, как сказала моя мама
Don't just do something, sit around instead
Не просто делай что-то, а сиди без дела
Sometimes
Иногда
I get to fly so high
Я могу летать так высоко
That the sun burns my wings, but I will fly
Что солнце жжёт мне крылья, но я полечу
Just a little too far, cause thats where you are
Просто немного слишком далеко, потому что ты там
And I won't bring you down, believe in me
И я не подведу тебя, поверь в меня.
Sometimes
Иногда
I get me all confused, and the resons why are confuseing too
Я все путаю, и причины тоже сбивают с толку.
I could be with you, try to sort it out
Я мог бы быть с тобой, попытаться разобраться
If I tell the truth, I like to lie about
Если я говорю правду, мне нравится лгать
Sometimes
Иногда
Though its a big surprise
Хотя это большой сюрприз
I made compromise the thing I most desire
Я пошел на компромисс с тем, чего я больше всего желаю
I can say with pride, hold my head up high
Я могу сказать с гордостью: держи голову высоко
That I had a great idea but nevermind.
Что у меня была отличная идея, но неважно.
Sometimes
Иногда
I like to sit around
мне нравится сидеть без дела
and just contemplating sitting round
и просто размышляю о том, чтобы посидеть
Although life goes on, I can plainly see
Хотя жизнь продолжается, я ясно вижу
All this common sense made a fool of me
Весь этот здравый смысл сделал меня дураком.
I don't want to live but I can't resist
Я не хочу жить, но не могу устоять
I got some reasons and I've made amends
У меня есть несколько причин, и я исправился
I'm gonna drown before my ship comes in
Я утону прежде, чем придет мой корабль
And I forgot to ring my mum again
И я снова забыл позвонить маме
and life ain't good without cigarettes...
и жизнь нехороша без сигарет...