Dirty Creature Liedtext Deutsche Übersetzung

Good Old Spilt Enz...
Gute alte verschüttete Enz...
Main riff: e------------- -------7--|
Hauptriff: e------------- -------7--|
Bass g------------- Guitar -------7--|
Bass g------------- Gitarre -------7--|
Dirty Creature come my way from the bottom of a big black lake
Schmutzige Kreaturen kommen vom Grund eines großen schwarzen Sees auf mich zu
Shuffles up to my window making sure I'm awake
Schlurft an mein Fenster und stellt sicher, dass ich wach bin
S'probably gonna pick my brain
Wahrscheinlich werde ich mir den Kopf zerbrechen
Got me in a vice-like grip
Hat mich in einen schraubstockartigen Griff gebracht
He said one slip, your dead. Ha.
Er sagte, ein Ausrutscher, du bist tot. Ha.
Dirty Creature of habit, Little horror here to stay
Schmutziges Gewohnheitstier, kleiner Horror, der bleiben wird
Anyone in his right mind would tell it to go away
Jeder, der bei klarem Verstand ist, würde sagen, dass es verschwinden soll
But the river of dread runs deep, full of unspeakable things
Aber der Fluss der Angst ist tief und voller unaussprechlicher Dinge
The creature don't mess around
Die Kreatur spielt nicht herum
I don't wanna mess with him
Ich will mich nicht mit ihm anlegen
I don't wanna sail, I don't wanna sail
Ich will nicht segeln, ich will nicht segeln
I don't wanna, I don't wanna sail tonight
Ich will, ich will heute Nacht nicht segeln
Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside.
Dirty Creature hat mich innerlich benachteiligt.
Tentacles on the brain keep me from falling asleep
Tentakel im Gehirn verhindern, dass ich einschlafe
I'm rooted to the spot, The beast don't know when to stop
Ich stehe wie angewurzelt da, das Biest weiß nicht, wann es aufhören soll
Sneaking up from behind, Binds and gags my wits
Sich von hinten anzuschleichen, fesselt und würgt meinen Verstand
Dirty Creature got my head exactly where he wants it
Dirty Creature hat meinen Kopf genau dorthin gebracht, wo er ihn haben möchte
I don't wanna sail, I don't wanna sail,
Ich will nicht segeln, ich will nicht segeln,
I don't wanna, I don't wanna sail tonight,
Ich will nicht, ich will heute Nacht nicht segeln,
Taniwha is waiting for me just below the surface so bright
Taniwha wartet so hell direkt unter der Oberfläche auf mich
(Yeah-eah-eah-eah)
(Ja-eah-eah-eah)
Even as we speak the Dirty Creature springs a nasty surprise.
Noch während wir sprechen, erlebt die schmutzige Kreatur eine böse Überraschung.
B (solo, go nuts)
B (Solo, verrückt)
Dirty Creature knows my type found it in a magazine
Dirty Creature weiß, dass mein Typ es in einer Zeitschrift gefunden hat
He's seen the look of fear before splattered all over the screen
Er hat den Ausdruck der Angst schon einmal auf dem gesamten Bildschirm gesehen
The animal magnet thug draws me out of myself
Der tierische Magnet-Schläger reißt mich aus mir heraus
I need a dragon-slayer who can save me from myself
Ich brauche einen Drachentöter, der mich vor mir selbst retten kann
I don't wanna sail, I don't wanna sail,
Ich will nicht segeln, ich will nicht segeln,
I don't wanna set sail for the middle of nowhere tonight
Ich möchte heute Abend nicht mitten ins Nirgendwo in See stechen
Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside
Dirty Creature hat mich innerlich benachteiligt
(Yeah-eah-eah-eah-eah)
(Ja-eah-eah-eah-eah)
I don't wanna sail upon the waters of invention tonight
Ich möchte heute Nacht nicht auf den Gewässern der Erfindung segeln