Plowed Letra Traducción al Español

loudlon@yahoo.com
Loudlon@yahoo.com
Guitar tuned 1/2 step down
Guitarra afinada 1/2 tono hacia abajo.
CHORD LIST:
LISTA DE ACORDES:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
out there -- most include the wrong chords -- but it's
por ahí - la mayoría incluye los acordes equivocados - pero es
a very simple song to play. Every chord change...
una canción muy sencilla de tocar. Cada cambio de acorde...
every single one...is played as a quarter note followed
cada uno... se toca como una negra seguida
by strummed 8th notes. For example, the strumming
por corcheas rasgueadas. Por ejemplo, el rasgueo
pattern for Verse 1 would be:
El patrón para el versículo 1 sería:
Down, down/up/down/up/down/up
Abajo, abajo/arriba/abajo/arriba/abajo/arriba
ch /ch
ch/ch
Down, down/up/down/up/down/up
Abajo, abajo/arriba/abajo/arriba/abajo/arriba
Down, down/up/down/up/down/up
Abajo, abajo/arriba/abajo/arriba/abajo/arriba
ch /ch
ch/ch
Down, down/up
Abajo, abajo/arriba
Down, down/up
Abajo, abajo/arriba
I've done my best to signal chord changes below by lining
He hecho todo lo posible para señalar los cambios de acordes a continuación alineando
them up on the actual lyric syllables they change on, but
ellos en las sílabas líricas reales en las que cambian, pero
if all else fails you can always just refer to the song
Si todo lo demás falla, siempre puedes consultar la canción.
itself.
mismo.
One more thing and I'll shut up. The structure of this
Una cosa más y me callo. La estructura de este
song is simplicity itself:
La canción es la simplicidad misma:
1. INTRO
1. INTRODUCCIÓN
2. VERSE
2. VERSO
3. PRE-CHORUS
3. PRE-CORO
4. CHORUS
4. CORO
Then repeat 1-4 and tack on an outro. Very simple, very cool.
Luego repita 1-4 y agregue una salida. Muy simple, muy genial.
So have fun and don't forget -- STRUM IT LIKE YOU MEAN IT!
Así que diviértete y no lo olvides: ¡RASGÚALO COMO LO SIGUES EN SERIO!
INTRO (x 4):
INTRODUCCIÓN (x 4):
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
VERSE 1 (see bottom of tab for Verse 2 lyrics):
VERSO 1 (ver la parte inferior de la pestaña para ver la letra del Verso 2):
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Will I wake up, some dream I made up
¿Me despertaré, algún sueño que inventé?
ch /ch
ch/ch
No, I guess it's reality-yyyy...
No, supongo que es la realidad-yyyy...
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
What will change us, or will we mess up
¿Qué nos cambiará o nos equivocaremos?
ch /ch
ch/ch
Our only chance to connect with a dre-eammm...
Nuestra única oportunidad de conectarnos con un sueño...
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
ch /ch
ch/ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Di una oración por mí (di una oración por mí)
ch /ch
ch/ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Di una oración por mí (di una oración por mí)
ch /ch
ch/ch
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Di una oración por mí (di una oración por mí)
ch /ch
ch/ch
I'm buried by the sound...
Estoy enterrado por el sonido...
...in A...
...en A...
CHORUS:
CORO:
ch /ch
ch/ch
world of human wreck-age....in a
mundo de la edad de los restos humanos....en un
ch /ch
ch/ch
world of human wreck-age....in a
mundo de la edad de los restos humanos....en un
ch /ch
ch/ch
world of human wreck-age...where I'm
mundo de la edad de los restos humanos... donde estoy
lost and I'm found and I
perdido y soy encontrado y yo
ch /ch
ch/ch
can't touch the ground...I'm
No puedo tocar el suelo... estoy
ch /ch /ch
ch /ch /ch
plowed into the so-ound...
se estrelló contra el sonido...
And now the easy part -- play the whole thing
Y ahora la parte fácil: jugarlo todo.
all over again, beginning to end, except with
todo de nuevo, de principio a fin, excepto con
the following alteration to the INTRO riff:
la siguiente alteración al riff INTRO:
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --7h8--8-8-8p7---7-7-7h8--8-8-8p7-7-7--|
B --7h8--8-8-8p7---7-7-7h8--8-8-8p7-7-7--|
B --7h8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7-------|
B --7h8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7-------|
Once you've played through the chorus again,
Una vez que hayas tocado el estribillo nuevamente,
go straight to the...
ve directo al...
OUTRO:
SALIDA:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Will I wake up, some dream I made up
¿Me despertaré, algún sueño que inventé?
ch /ch
ch/ch
No I guess it's reality-yyyy....(hold and fade out)
No, supongo que es la realidad-yyyy... (mantiene y se desvanece)
And that's it. Like I said, very simple, very cool. :)
Y eso es todo. Como dije, muy simple, muy genial. :)