Plowed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

loudlon@yahoo.com
głośnolon@yahoo.com
Guitar tuned 1/2 step down
Gitara nastrojona o 1/2 stopnia w dół
CHORD LIST:
LISTA AKORDÓW:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
out there -- most include the wrong chords -- but it's
tam – większość zawiera niewłaściwe akordy – ale tak jest
a very simple song to play. Every chord change...
bardzo prosta piosenka do zagrania. Każda zmiana akordu...
every single one...is played as a quarter note followed
każdy z nich... jest odtwarzany jako ćwierćnuta, po której następuje ćwierćnuta
by strummed 8th notes. For example, the strumming
przez brzdąkanie ósemek. Na przykład brzdąkanie
pattern for Verse 1 would be:
wzór dla wersetu 1 byłby następujący:
Down, down/up/down/up/down/up
Dół, dół/góra/dół/góra/dół/góra
ch /ch
rozdz./rozdz
Down, down/up/down/up/down/up
Dół, dół/góra/dół/góra/dół/góra
Down, down/up/down/up/down/up
Dół, dół/góra/dół/góra/dół/góra
ch /ch
rozdz./rozdz
Down, down/up
Dół, dół/góra
Down, down/up
Dół, dół/góra
I've done my best to signal chord changes below by lining
Zrobiłem co w mojej mocy, aby zasygnalizować zmiany akordów poniżej poprzez podszewkę
them up on the actual lyric syllables they change on, but
się na rzeczywistych sylabach lirycznych, na których się zmieniają, ale
if all else fails you can always just refer to the song
jeśli wszystko inne zawiedzie, zawsze możesz po prostu odwołać się do utworu
itself.
siebie.
One more thing and I'll shut up. The structure of this
Jeszcze jedna rzecz i zamilknę. Struktura tego
song is simplicity itself:
piosenka jest sama w sobie prostotą:
1. INTRO
1. WSTĘP
2. VERSE
2. WIERSZ
3. PRE-CHORUS
3. PRZED CHORUSEM
4. CHORUS
4. CHÓR
Then repeat 1-4 and tack on an outro. Very simple, very cool.
Następnie powtórz kroki 1-4 i dodaj zakończenie. Bardzo proste, bardzo fajne.
So have fun and don't forget -- STRUM IT LIKE YOU MEAN IT!
Więc baw się dobrze i nie zapomnij - URUCHAMIAJ TAK, JAKBY CHCESZ!
INTRO (x 4):
WSTĘP (x 4):
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
VERSE 1 (see bottom of tab for Verse 2 lyrics):
ZWROT 1 (tekst wersetu 2 znajdziesz na dole zakładki):
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Will I wake up, some dream I made up
Czy się obudzę, jakiś sen, który wymyśliłem
ch /ch
rozdz./rozdz
No, I guess it's reality-yyyy...
Nie, myślę, że to rzeczywistość-yyyy...
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
What will change us, or will we mess up
Co nas zmieni, czy też schrzanimy
ch /ch
rozdz./rozdz
Our only chance to connect with a dre-eammm...
Nasza jedyna szansa na połączenie się z dreammm...
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
ch /ch
rozdz./rozdz
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Pomódl się za mnie (módl się za mnie)
ch /ch
rozdz./rozdz
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Pomódl się za mnie (módl się za mnie)
ch /ch
rozdz./rozdz
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Pomódl się za mnie (módl się za mnie)
ch /ch
rozdz./rozdz
I'm buried by the sound...
Jestem pogrzebany przez dźwięk...
...in A...
...w A...
CHORUS:
CHÓR:
ch /ch
rozdz./rozdz
world of human wreck-age....in a
świat ludzkiej epoki wraków....w
ch /ch
rozdz./rozdz
world of human wreck-age....in a
świat ludzkiej epoki wraków....w
ch /ch
rozdz./rozdz
world of human wreck-age...where I'm
świat epoki wraków ludzkich...gdzie jestem
lost and I'm found and I
zagubiony i odnaleziony i ja
ch /ch
rozdz./rozdz
can't touch the ground...I'm
nie mogę dotknąć ziemi...Jestem
ch /ch /ch
ch /ch /ch
plowed into the so-ound...
wjechał w ziemię...
And now the easy part -- play the whole thing
A teraz łatwa część – zagraj całość
all over again, beginning to end, except with
wszystko od nowa, od początku do końca, z wyjątkiem
the following alteration to the INTRO riff:
następująca zmiana w riffie INTRO:
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --7h8--8-8-8p7---7-7-7h8--8-8-8p7-7-7--|
B --7h8--8-8-8p7---7-7-7h8--8-8-8p7-7-7--|
B --7h8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7-------|
B --7h8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7-------|
Once you've played through the chorus again,
Kiedy ponownie zagrasz refren,
go straight to the...
idź prosto do...
OUTRO:
KONIEC:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Will I wake up, some dream I made up
Czy się obudzę, jakiś sen, który wymyśliłem
ch /ch
rozdz./rozdz
No I guess it's reality-yyyy....(hold and fade out)
Nie, myślę, że to rzeczywistość-yyyy.... (przytrzymaj i przycichnij)
And that's it. Like I said, very simple, very cool. :)
I tyle. Jak mówiłem, bardzo proste, bardzo fajne. :)